六级Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research, but they also acknowledge that concerns about resource security influence their moves.

中国官员说，在南极洲的扩张优先考虑科学研究，但他们也承认，对资源安全的担忧影响了他们的行动。

2016年12月阅读原文

六级But US researchers quietly complain about budget restraints and having far fewer icebreakers than Russia, limiting the reach of the United States in Antarctica.

但美国研究人员悄悄抱怨预算限制，破冰船比俄罗斯少得多，限制了美国在南极洲的活动范围。

2016年12月阅读原文

六级American scientists complain about lack of sufficient money and equipment for their expansion in Antarctica.

美国科学家抱怨他们在南极洲的扩张缺乏足够的资金和设备。

2016年12月阅读原文

六级According to geologists' estimates, Antarctica has enormous reserves of oil and natural gas.

根据地质学家的估计，南极洲拥有巨大的石油和天然气储量。

2016年12月阅读原文

六级According to Chinese officials, their activities in Antarctica lay greater emphasis on scientific research.

据中国官员称，他们在南极洲的活动更加注重科学研究。

2016年12月阅读原文

六级Scholars warn that Antarctica's political drift could blur the distinction between military and civilian activities long before the continent's treaties come up for renegotiation, especially in parts of Antarctica that are ideal for intercepting ( ' , 拦截) signals from satellites or retasking satellite systems, potentially enhancing global electronic intelligence operations.

学者警告说，南极洲的政治漂移可能会在该大陆条约重新谈判之前很久就模糊军事和民事活动之间的区别，特别是在南极洲最适合拦截的地区（“，拦截) 来自卫星的信号或重新屏蔽卫星系统，有可能加强全球电子情报行动。

2016年12月阅读原文

六级Being stationed in Antarctica involves adapting to life on the planet's driest, windiest and coldest continent, yet each nation manages to make itself at home.

驻扎在南极洲需要适应地球上最干燥、风最大、最冷的大陆上的生活，然而每个国家都设法使自己成为自己的家园。

2016年12月阅读原文

六级But advances in technology might make Antarctica a lot more accessible three decades from now.

但技术的进步可能会让30年后的南极洲变得更加容易接近。

2016年12月阅读原文

四级After making a stop for a few hours at a British station on the edge of Antarctica, the two workers were flown to the southernmost Chilean city of Punta Arenas.

在南极洲边缘的一个英国站停留了几个小时后，这两名工人被空运到智利最南端的城市蓬塔阿雷纳斯。

2019年6月四级真题（第二套）听力 Section A

六级Elsewhere in Antarctica, Russian researchers boast of their recent discovery of a freshwater reserve the size of Lake Ontario after drilling through miles of solid ice.

在南极洲的其他地方，俄罗斯研究人员夸耀他们最近在钻穿数英里厚的固体冰后发现了安大略湖大小的淡水保护区。

2016年12月阅读原文

六级Many countries are racing against each other to increase their business and strategic influence on Antarctica.

许多国家正在相互竞争，以增加它们在南极洲的商业和战略影响力。

2016年12月阅读原文

六级And even before then, scholars warn, the demand for resources in an energy-hungry world could raise pressure to renegotiate Antarctica's treaties, possibly allowing more commercial endeavours here well before the prohibitions against them expire.

学者们警告说，甚至在那之前，能源匮乏的世界对资源的需求可能会增加重新谈判南极洲条约的压力，可能在禁令到期之前允许更多的商业活动。

2016年12月阅读原文

六级Amid all the changes, Antarctica maintains its allure.

在所有的变化中，南极洲保持着它的吸引力。

2016年12月阅读原文

六级At least three Russian stations are already operating in Antarctica, part of its effort to challenge the dominance of the American GPS, and new stations are planned for sites like the Russian base, in the shadow of the Orthodox Church of the Holy Trinity.

至少有三个俄罗斯站已经在南极洲运行，这是其挑战美国全球定位系统主导地位的努力的一部分，并且计划在俄罗斯基地等地点建立新的站，位于圣三一东正教的阴影下。

2016年12月阅读原文

六级Industrial fishing for krill in the unspoilt waters around Antarctica is threatening the future of one of the world's last great wildernesses, according to a new report.

根据一份新的报告，在南极洲周围未受破坏的水域进行磷虾的工业捕捞正在威胁着世界上最后一个大荒原之一的未来。

2019年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources(CCAMLR) manages the seas around Antarctica.

南极海洋生物资源保护委员会（南极海生委）管理南极洲周围的海洋。

2019年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级The old days of the Antarctic being dominated by the interests and wishes of white men from European, Australasian and North American states are over, said Klaus Dodds, a politics scholar at the University of London who specialises in Antarctica.

南极洲的伦敦大学的政治学者Klaus Dodds说，南极的过去被欧洲、澳大利亚和北美国家的白人的利益和愿望所支配。

2016年12月阅读原文

六级As some countries expand operations in Antarctica, the United States maintains three year-round stations on the continent with more than 1,000 people during the southern hemisphere's summer, including those at the Amundsen-Scott station, built in 1956 at an elevation of 9,301 feet on a plateau at the South Pole.

随着一些国家扩大在南极洲的业务，美国在南半球夏季在该大陆维持了三个全年有1000多人的观测站，其中包括1956年在南极高原海拔9301英尺处建造的阿蒙森-斯科特观测站。

2016年12月阅读原文

六级And while assessments vary widely, geologists estimate that Antarctica holds at least 36 billion barrels of oil and natural gas.

尽管评估结果差异很大，但地质学家估计南极洲至少拥有360亿桶石油和天然气。

2016年12月阅读原文

六级Less than an hour away by snowmobile, Chinese labourers have updated the Great Wall Station, a vital part of China's plan to operate five bases on Antarctica, complete with an indoor badminton court and sleeping quarters for 150 people.

乘坐摩托雪橇不到一小时的路程，中国工人已经更新了长城站，这是中国在南极洲运营五个基地计划的重要组成部分，包括一个室内羽毛球场和150人的住宿区。

2016年12月阅读原文

六级On a glacier-filled island with fjords ( ' , 峡湾) and elephant seals, Russia has built Antarctica's first Orthodox church on a hill overlooking its research base.

在一个布满峡湾的冰川岛上（“，峡湾) 俄罗斯在一座可以俯瞰其研究基地的小山上建造了南极洲第一座东正教教堂。

2016年12月阅读原文

六级Colombia said this year that it planned to join other South American nations with bases in Antarctica.

哥伦比亚今年表示，它计划与其他南美国家一起在南极洲建立基地。

2016年12月阅读原文

六级On a glacier-filled island with fjords and elephant seals, Russia has built Antarctica's first Orthodox church on a hill overlooking its research base.

俄罗斯在一个布满冰川、峡湾和象海豹的岛屿上，在一座可以俯瞰其研究基地的小山上建造了南极洲第一座东正教教堂。

2016年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级The demand for energy resources may compel renegotiation of Antarctica's treaties before their expiration.

对能源的需求可能迫使南极洲条约在到期前重新谈判。

2016年12月阅读原文

六级The old days of the Antarctic being dominated by the interests and wishes of white men from European, Australasian and North American states are over, "said Klaus Dodds, a politics scholar at the University of London who specialises in Antarctica.

南极洲的伦敦大学的政治学者Klaus Dodds说：“南极洲的旧时代被欧洲、澳大利亚和北美国家的白人的利益和愿望所支配。”

2016年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

四级Overnight, Chicago reached a low of 21 degrees Fahrenheit below zero, making it slightly colder than Antarctica, Alaska, and the North Pole.

一夜之间，芝加哥的气温降到零下21华氏度，比南极洲、阿拉斯加和北极略冷。

2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级Some scientists are examining the potential for harvesting icebergs form Antarctica, which is estimated to have the biggest reserves of fresh water on the planet.

一些科学家正在研究从南极洲收集冰山的可能性，据估计南极洲拥有地球上最大的淡水储量。

2016年12月阅读原文

六级It is estimated that Antarctica boasts of the richest reserves of fresh water on earth.

据估计，南极洲拥有地球上最丰富的淡水储备。

2016年12月阅读原文

高考The ship was the endurance, a small, tight, norwegian-built three-master that was intended to take sir Ernest shackleton and a small crew of seamen and scientists, 27 men in all, to the southernmost shore of antArctica's weddell sea.

这艘船是“耐力号”，是一艘由挪威人建造的小型三船长船，旨在将欧内斯特·沙克尔顿爵士和一小队总共27人的海员和科学家带到南极洲威德尔海的最南岸。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读D 原文

六级With competition from many countries, Antarctica is no longer dominated by the traditional white nations.

由于来自许多国家的竞争，南极洲不再由传统的白人国家主宰。

2016年12月阅读原文

六级China has arguably the fastest growing operations in Antarctica.

可以说，中国在南极洲的业务增长最快。

2016年12月阅读原文

六级Antarctica's harsh natural conditions constitute huge obstacles to the exploitation of its resources.

南极洲恶劣的自然条件对其资源的开发构成巨大障碍。

2016年12月阅读原文

六级The reality is that Antarctica is geopolitically contested.

事实是，南极洲在地缘政治上存在争议。

2016年12月阅读原文

六级As some countries expand operations in Antarctica, the United States maintains three year-round stations on the continent with more than 1,000 people during the southern hemisphere's summer, including those at the Amundsen-Scott station, built in 1956 at

随着一些国家扩大在南极洲的业务，美国在南半球的夏季在该大陆维持了三个全年有1000多人的站点，其中包括1956年在南极洲修建的阿蒙森·斯科特站

2016年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级With several monitoring stations operating in Antarctica, Russia is trying hard to counter America's dominance in the field of worldwide navigational facilities.

由于南极洲有多个监测站，俄罗斯正努力对抗美国在全球导航设施领域的主导地位。

2016年12月阅读原文

四级"Antarctica creates a hostile environment," says the operation director for the British Antarctic Survey.

“南极洲创造了一个充满敌意的环境，”英国南极调查局的运营总监说。

2019年6月四级真题（第二套）听力 Section A

六级Countries Rush for Upper Hand in Antarctica On a glacier-filled island with fjords（峡湾）and elephant seals, Russia has built Antarctica’s first Orthodox church on a bill overlooking its research base.

各国争相在南极占据上风

2016年12月六级（第二套）真题

六级“You can see that we’re here to stay,” said Vladimir Cheberdak, 57, chief of the Bellingshausen Station, as he sipped tea under a portrait of Fabian Gottlieb von Bellingshausen, a high-ranking officer in the Imperial Russian Navy who explored the Antarctic coast in 18 Antarctica’s mineral, oil and gas wealth are a longer-term prize.

57岁的别林斯豪森站站长弗拉基米尔·切伯达克在俄罗斯帝国海军高级军官法比安·戈特利布·冯·贝林斯豪森的肖像下喝茶时说：“你可以看到，我们会留在这里。”

2016年12月六级（第二套）真题

六级” Said Klaus Dodds, a politics scholar at the University of London who specialises in Antarctica.

伦敦大学专门研究南极洲的政治学者克劳斯·多兹说。

2016年12月六级（第二套）真题

六级“The reality is that Antarctica is geopolitically contested.

“现实情况是，南极洲在地缘政治上存在争议。

2016年12月六级（第二套）真题

六级According to Chinese officials, their activities in Antarctica lay greater emphasis on scientific research.

据中国官员称，他们在南极的活动更加重视科学研究。

2016年12月六级（第二套）真题

四级Overnight, Chicago reached a low of 21 degrees Fahrenheit below zero, making it slightly colder than Antarctica (南极洲）, Alaska, and the North Pole Wind chills were 64 degrees below zero in Park Rapids, Minnesota and 45 degrees below zero in Buffalo, North Dakota, according to the National Weather Service.

一夜之间，芝加哥的气温降至零下21华氏度，比南极洲略冷(南极洲）, 根据美国国家气象局的数据，阿拉斯加和北极的风寒在明尼苏达州的帕克急流城为零下64度，在北达科他州的布法罗为零下45度。

2019年12月大学英语四级真题（第1套）

考研Antarctica differs fundamentally from the Arctic regions.

南极洲与北极地区有着根本的不同。

1986年全国硕士研究生入学统一考试英语试题