六级The most recent comparative data on the performance of universities and research institutions in Australia, Canada, USA and UK shows that, from a relatively weak starting position, the UK now leads on many indicators of commercialisation activity

关于澳大利亚、加拿大、美国和英国大学和研究机构绩效的最新比较数据表明，英国从一个相对薄弱的起步位置，现在在许多商业化活动指标上处于领先地位

2011年12月阅读原文

六级It came as a surprise when Australia adopted the policy.

当澳大利亚采取这一政策时，人们感到意外。

2010年6月阅读原文

高考Once, after a trip to Hollywood, I returned to Australia so depressed and spent months in my bedroom painting, listening to Eckhart Tolle's music and trying to find myself again.

有一次，在去好莱坞旅行后，我沮丧地回到澳大利亚，花了几个月的时间在卧室里画画，听埃克哈特·托尔的音乐，试图重新找回自我。

2017年高考英语天津卷 阅读表达 原文

考研After all, other countries, such as Australia and Britain, have started liberalizing their legal professions.

毕竟，澳大利亚和英国等其他国家已经开始开放其法律职业。

2014年考研阅读原文

考研The heightened alert followed an emergency meeting with flu experts in Geneva that assembled after a sharp rise in cases in Australia, and rising numbers in Britain, Japan, Chile and elsewhere.

在澳大利亚病例急剧上升，英国、日本、智利和其他国家的病例不断上升之后，在日内瓦召开了流感专家紧急会议，随后加强了警报。

2010年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

六级Evidence from Australia suggests plain packaging pushes society further along that road.

来自澳大利亚的证据表明，普通包装推动社会沿着这条路走得更远。

2016年12月阅读原文

六级It will decide on the Weddell Sea sanctuary proposal at a conference in Australia in October, although a decision on the peninsula sanctuary is not expected until later.

该委员会将于10月在澳大利亚召开的一次会议上就威德尔海洋保护区提案作出决定，不过预计到晚些时候才会就半岛保护区做出决定。

2019年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

四级This week, the resident exhibition is a display of ancient wall paintings on loan from Australia.

本周，居民展览将展出从澳大利亚借来的古代壁画。

2019年12月四级真题（第一套）听力 Section A

六级The research stations on King George lsland offer a glimpse into the long game on this ice-blanketed continent as nations assert themselves, eroding the sway long held by countries like the United States, Britain, Australia and New Zealand.

乔治国王岛上的研究站让我们一窥这片被冰雪覆盖的大陆上漫长的比赛，因为各国都坚持自己的主张，削弱了美国、英国、澳大利亚和新西兰等国家长期以来的影响力。

2016年12月阅读原文

六级Teenagers in Australia, similarly ,said that their mobile phones provided numerous benefits and were an affiliated part of their lives; some were so attached to their phones that the researchers considered it an addiction.

同样，澳大利亚的青少年表示，他们的手机提供了许多好处，是他们生活中的一部分；有些人对手机如此着迷，以至于研究人员认为这是一种上瘾。

2013年12月阅读原文

六级Researchers in Australia have been devising and testing a method of trickery to make lions think they are being watched by the painted eyes on cow butts.

澳大利亚的研究人员一直在设计和测试一种欺骗方法，使狮子认为自己被牛屁股上画的眼睛盯着。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section A

考研Studies from the United States and Australia show that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.

来自美国和澳大利亚的研究表明，参加空档年的学生通常比不参加的学生在大学里准备得更好，表现也更好。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Bedrooms and cars are the most obvious examples, but you can also rent camping spaces in Sweden, fields in Australia and washing machines in France

卧室和汽车是最明显的例子，但你也可以在瑞典租用露营地，在澳大利亚租用田地，在法国租用洗衣机

2013年12月阅读原文

六级Developed nations such as Australia, the United States, Canada, and European countries are essentially climate free-riders: causing the majority of the problems through high greenhouse gas emissions, while incurring few of the costs such as climate change's impact on food and water.

澳大利亚、美国、加拿大和欧洲国家等发达国家基本上都是气候搭便车者：大部分问题是由高温室气体排放造成的，而气候变化对粮食和水的影响等成本却很少。

2016年12月阅读原文

六级Its meaning was clarified when it was established in Australia.

它的含义在澳大利亚成立时得到澄清。

2010年6月阅读原文

六级Uncommonly severe droughts brought on by global climate changes have led to forest-eating wildfires from Australia to Indonesia, but nowhere more acutely than in the Amazon.

全球气候变化带来的罕见的严重干旱导致了从澳大利亚到印度尼西亚的森林大火，但最严重的莫过于亚马逊地区。

2013年6月阅读原文

六级Developed nations such as Australia, the United States, Canada, and European countries are essentially climate "free-riders": causing the majority of the problems through high greenhouse gas emissions, while incurring few of the costs such as climate chan

澳大利亚、美国、加拿大和欧洲国家等发达国家基本上都是气候“搭便车者”：大部分问题是由高温室气体排放造成的，而气候变化等成本却很少

2016年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

高考This educational method was first observed in 2012 by Sonia Kleindorfer, a biologist at flinders university in south Australia, and her colleagues.

2012年，南澳大利亚弗林德斯大学的生物学家索尼娅·克林多夫（Sonia Kleindorfer）和她的同事首次观察到这种教育方法。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Kate, whose sister I shared a room with when we were at college, has gone to work in Australia.

凯特去了澳大利亚工作，她姐姐在我们上大学时和我同住一个房间。

2018年高考英语天津卷 单项填空 原文

六级The most recent comparative data on the performance of universities and research institutions in Australia, Canada, USA and UK shows that, from a relatively weak starting position, the UK now leads on many indicators of commercialisation activity.

关于澳大利亚、加拿大、美国和英国大学和研究机构绩效的最新比较数据表明，英国从一个相对薄弱的起步位置，现在在许多商业化活动指标上领先。

2011年12月阅读原文

高考To return to the problem of water pollution, I'd like you to look at a study conducted in Australia in 2012.

回到水污染问题，我想让你们看看2012年在澳大利亚进行的一项研究。

2016年高考英语浙江卷（6月） 单项选择 原文

考研A 2014 survey conducted in Australia, Britain, and the United States by the University of Wisconsin-Madison found that young people's reliance on social media led to greater political engagement.

威斯康星大学麦迪逊分校在澳大利亚、英国和美国进行的2014项调查发现，年轻人对社交媒体的依赖导致了更大的政治参与。

2018年考研阅读原文

六级Last spring one of the two, Australia, gave up the dubious distinction by establishing paid family leave starting in

去年春天，这两个国家中的一个，澳大利亚，放弃了这种可疑的区别，从年开始设立带薪家庭假

2010年6月阅读原文

四级El niños are associated with abnormally dry conditions in Southeast Asia and Australia.

厄尔尼诺现象与东南亚和澳大利亚的异常干旱条件有关。

2015年12月四级真题（第三套）阅读 Section A

六级Last spring one of the two, Australia, gave up the dubious distinction by establishing paid family leave starting in 2011.

去年春天，两个国家中的一个，澳大利亚，从2011年开始设立带薪家庭假，从而放弃了这一可疑的区别。

2010年6月阅读原文

考研These have included Britain's DPT diverted profits tax, Australia's MAAL multinational anti-avoidance law, and India's SEP significant economic presence test, to name but a few.

其中包括英国的DPT转移利得税、澳大利亚的MAAL跨国反避税法和印度的SEP重大经济存在测试，仅举几例。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级In the wake of September 11,changes in the visa process caused a dramatic decline in the number of foreign students seeking admission to U. S. Universities, and a corresponding surge in enrollments in Australia, Singapore and the U .

9月11日之后，签证程序的变化导致寻求进入美国大学的外国学生人数急剧下降，澳大利亚、新加坡和美国的入学人数也相应激增。

2007年12月大学英语四级考试真题

四级Assuming you make it to the end of your natural term, about 78 years for men in Australia, you will die on average five years before a woman.

假设你的自然任期结束，澳大利亚男性大约78年，你平均会比女性早五年死亡。

2008年12月英语四级考试真题

四级Bedrooms and cars are the most obvious examples, but you can also rent camping spaces in Sweden, fields in Australia and washing machines in France.

卧室和汽车是最明显的例子，但你也可以在瑞典租露营地，在澳大利亚租田地，在法国租洗衣机。

2013年12月大学英语四级考试真题(第1套)

四级There have been similar findings in Australia, Brazil, Canada and the US.

澳大利亚、巴西、加拿大和美国也有类似的发现。

2019年12月大学英语四级真题（第2套）

四级Forests are gradually taking more land in America and Australia.

美国和澳大利亚的森林正在逐渐侵占更多的土地。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

考研The Antarctic is a continent almost as large as Europe and Australia combined, centered roughly on the South Pole and surrounded by the most unobstructed water areas of the world -- the Atlantic, Pacific, and Indian Oceans.

南极大陆几乎与欧洲和澳大利亚的总和一样大，大致以南极为中心，周围是世界上最通畅的水域——大西洋、太平洋和印度洋。

1986年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研All through the nineteenth century, America, Africa, India, Australia and parts of Europe were being developed by British capital, and British shareholders were thus enriched by the world’s movement towards industrialization.

整个19世纪，美国、非洲、印度、澳大利亚和欧洲部分地区都是由英国资本发展起来的，因此，英国股东因世界工业化运动而致富。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研After six months of arguing and final 16 hours of hot parliamentary debates, Australia’s Northern Territory became the first legal authority in the world to allow doctors to take the lives of incurably ill patients who wish to die.

经过六个月的争论和最后16个小时的激烈议会辩论，澳大利亚北领地成为世界上第一个允许医生夺走希望死亡的绝症患者生命的法律权威。

1997年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Says Hofsess: “We posted bulletins all day long, because of course this isn’t just something that happened in Australia.

霍塞斯说：“我们整天都在发布公告，因为这当然不仅仅是澳大利亚发生的事情。

1997年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.

这份由澳大利亚维多利亚大学的John Houghton和经合组织的Graham Vickery撰写的报告，对迄今为止盈利颇丰的出版商来说意义重大。

2008年全国硕士研究生招生考试英语试题