Austria is a landlocked country in Central Europe, bordered by Germany and the Czech Republic to the north.
奥地利是位于中欧的一个内陆国家，北邻德国和捷克共和国。
Vienna, the capital of
Austria, is renowned for its rich history, classical music, and stunning architecture.
奥地利的首都维也纳以其丰富的历史、古典音乐和壮丽的建筑而闻名。
The
Austrian Alps, stretching across the western and southern parts of the country, offer breathtaking scenery and popular skiing destinations.
奥地利阿尔卑斯山脉横贯该国西部和南部，提供了令人惊叹的风景和热门滑雪胜地。
Salzburg, birthplace of Wolfgang Amadeus Mozart, is a UNESCO World Heritage site famous for its Baroque architecture and beautiful old town.
萨尔茨堡，莫扎特的出生地，是一个联合国教科文组织世界遗产地，以巴洛克式建筑和美丽的老城区而著名。
The Sound of Music, a classic musical film, was shot on location in
Austria, showcasing the country's picturesque landscapes.
电影《音乐之声》是在奥地利实地拍摄的，展示了这个国家如画的风景。
Austria has a strong tradition of coffee culture, with numerous coffeehouses that serve as social meeting points and cultural hubs.
奥地利有深厚的咖啡文化传统，有许多咖啡馆作为社交聚会点和文化中心。
The
Austrian economy is known for its strong industrial and service sectors, particularly in engineering, tourism, and banking.
奥地利经济以其强大的工业和服务部门而闻名，特别是在工程、旅游和银行业。
The Habsburg dynasty ruled over
Austria for centuries, leaving a significant influence on the country's political and cultural development.
哈布斯堡王朝统治了奥地利几个世纪，对这个国家的政治和文化发展产生了深远影响。
Austria is also home to the famous Spanish Riding School in Vienna, where Lipizzaner horses perform elegant equestrian displays.
维也纳的西班牙骑术学校是著名的，这里展示着利皮扎马优雅的马术表演。
Every year, the city of Graz hosts the internationally acclaimed Styriarte Festival, celebrating classical music, especially works by
Austrian composers.
格拉茨市每年都会举办国际知名的 Styriarte 音乐节，庆祝古典音乐，尤其是奥地利作曲家的作品。
The 19 countries are Austria, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain and Sweden.
这19个国家是奥地利、保加利亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、西班牙和瑞典。
Some 50 groups of over 2,000 people from Croatia and Slovenia, Italy, Austria and other countries participated, attracting tens of thousands of spectators.
来自克罗地亚和斯洛文尼亚、意大利、奥地利和其他国家的约50个团体，2000多人参加，吸引了数万名观众。
Blum recently flown into Shanghai from Austria to visit the factory, which was constructed during the COVID-19 pandemic and put into operation in June 2022.
百隆最近从奥地利飞往上海参观该工厂，该工厂建于新冠肺炎大流行期间，于2022年6月投入运营。
Midea Industrial Technology, as one of the five business sectors of Midea Group, headquartered in Foshan, Guangdong province, has built 27 research and development centers in China, Austria, India, and Japan.
美的工业科技作为美的集团的五大业务板块之一，总部位于广东省佛山市，已在中国、奥地利、印度和日本建立了27个研发中心。
It is the latest ABB robotics and discrete automation facility to open this year, following a new global innovation and training campus for machine automation that opened in Austria in July and an Industry 4.0 standard training center that opened in Berlin in September.
继7月在奥地利开设新的机器自动化全球创新和培训园区以及9月在柏林开设工业4.0标准培训中心之后，这是ABB今年最新开设的机器人和离散自动化设施。
The factory is the latest ABB robotics and discrete automation facility to open this year following a new global innovation and training campus for machine automation in Austria in July and an Industry 4.0 standard training center in Berlin in September.
该工厂是今年最新开业的ABB机器人和离散自动化工厂，7月在奥地利建立了一个新的机器自动化全球创新和培训园区，9月在柏林建立了工业4.0标准培训中心。
"This tiara along with five more tiaras from various royal families of France, Spain, Denmark and Austria, are lighting up the exhibition hall with their brilliance," Fan said.
范说：“这顶皇冠，以及来自法国、西班牙、丹麦和奥地利的另外五顶皇冠，正以它们的辉煌照亮展厅。”。
As the supply of natural diamonds declines and costs rise, international jewelry brands such as Austria's Swarovski, known for crystal jewelry and accessories, and Danish jeweler Pandora, have expanded their business by using lab-grown diamonds in some styles of jewelry to attract cost-conscious consumers.
随着天然钻石供应的减少和成本的上升，以水晶珠宝和配饰闻名的奥地利施华洛世奇和丹麦珠宝商潘多拉等国际珠宝品牌通过在某些款式的珠宝中使用实验室培育的钻石来吸引有成本意识的消费者，从而扩大了业务。
The burger chain also will carry out trials of the McPlant in other countries, including Sweden, Denmark, the Netherlands, Austria, the UK and Ireland.
这家汉堡连锁店还将在包括瑞典、丹麦、荷兰、奥地利、英国和爱尔兰在内的其他国家进行McPlant的试验。
The agreement is seen as a win-win partnership for both Shanghai University and Austria Technologie & Systemtechnik Aktiengesellschaft (AT & S), one of the world's biggest makers of printed circuit boards and IC substrates.
该协议被视作上海大学和奥地利技术与系统技术股份公司(AT&S,全球最大的印刷电路板和集成电路基板制造商之一)的双赢合作。
Now, CRRC is aiming to succeed in developed markets, including the United States and Austria, to increase its sales, said Wei Yan, its vice-president.
公司副总裁魏岩表示，现在，中车的目标是打入美国和奥地利等发达国家市场，以增加销售业绩。
It also rolled out the first set of double-decker EMUs, or electric multiple units, manufactured for its clients in Austria.
它还为奥地利客户推出了首批双层电动车组(EMU, electric multiple units)。
The first set of trains, which can run at a top speed of 200 kilometers per hour, will be exported to Austria and used on railway lines in five European countries, including Austria, Germany and Hungary.
首批最高时速200公里的列车将出口到奥地利，并用于包括奥地利、德国和匈牙利在内的五个欧洲国家的铁路线。
"Exports to Austria represent the international market's recognition of Chinese manufacturers," he said, adding it will also attract more global companies to expand their business presence in the country.
他补充道，对奥地利的出口代表了国际市场对中国制造商的认可，这也将吸引更多全球公司扩大在华业务规模。
China Unicom, a telecommunications provider, will open a branch in Austria this year to expand its presence in the country.
中国联通，一家电信服务提供商，计划今年在奥地利开设分支机构，以扩大其在该国的影响力。
After over eight months of antitrust clearance by regulators in the United States, Brazil, Germany, Turkey, Austria, Colombia and other countries, Guangdong Galanz Household Appliances Manufacturing Co Ltd, announced it had made a partial tender offer for unlimited circulating shares held by all shareholders of Whirlpool (China) Co during the term of the offer.
在获得美国、巴西、德国、土耳其、奥地利、哥伦比亚等国家的反垄断监管机构超过八个月的审查批准后，广东格兰仕家用电器制造有限公司宣布，将在要约有效期内对惠而浦（中国）股份有限公司所有股东持有的无限数量流通股进行部分要约收购。
After over 200 days of antimonopoly investigation by authorities in the United States, China, Brazil, Germany, Turkey, Austria and Colombia, Galanz was given the go-ahead for the acquisition deal, according to Liang.
经过美国、中国、巴西、德国、土耳其、奥地利和哥伦比亚等国反垄断机构超过200天的审查，这笔交易最终获得放行，梁昭贤说。
Vivo said it will expand into Serbia and Austria in the first half of this year.
Vivo表示，计划在今年上半年进军塞尔维亚和奥地利市场。
Midea has set up overseas 18 R&D centers in the United States, Japan, Italy, Germany, Singapore, Austria, Israel and other countries.
The State-owned enterprise to date has exported its products, including locomotives, mass-transit vehicles, EMUs, diesel multipleunit (DMU) trains and electric locomotives, to more than 22 markets including Singapore, Turkey, India, South Africa, Serbia, Germany, Austria, Brazil and Mexico.
Since then, the park has brought together 60 companies from 15 countries, including the United States, Austria, Lithuania, Germany, Switzerland and Russia.
Danieli Russia and Danieli Austria, respectively helped to purchase 25,000pcs and 4,000 pcs of masks for Danieli China.
It has also set up research and development centers and subsidiaries in a number of countries and regions, including Austria, the United Kingdom and South Africa.
The company manufactures in China, Germany, Vietnam, Mexico, Serbia, Poland, Austria and the UK and has more than 18,000 employees worldwide.
It is eyeing France, Spain and Austria to sell affordable customized clothing with Chinese styles to Europeans.
The Industrial and Commercial Bank of China Austria Bank GmbH officially opened for business in Vienna on Tuesday local time.
"With the opening of ICBC Austria, ICBC will play its role as a financial bridge and help Chinese enterprises better understand Austria and invest in key areas, such as advanced manufacturing, energy conservation and environmental protection, technological innovation, winter sports industry and other new areas of growth," said Chen Siqing, chairman of the ICBC of China.
Austrian Chancellor Sebastian Kurz attended the opening ceremony and said cooperation has deepened continuously between Austria and China over the past few years.
Located in central Europe, Austria is an export-oriented economy.
Official statistics show the bilateral trade volume between China and Austria hit a record high of $9.75 billion in 2018, up 16.2 percent year-on-year.
Direct investment of Chinese enterprises in Austria was $190 million last year, bringing total investment from China to Austria to $1.04 billion.
Besides Germany, CRRC Zhuzhou has exported highspeed trains to the Czech Republic, electric locomotives to Serbia, and shunting locomotives to Austria.
It established a European sub-branch in Austria in 2016, opening itself to the continent's high-end market through international acquisitions and collaborations.
"Coca-Cola will initially sell the water in Italy, Austria, Russia, the Czech Republic, Slovakia, Serbia, Croatia and Ireland.
This new route follows the launch of another TransContainer route between Chengdu in Sichuan province and Vienna, Austria in April.
Doustdar, a dual passport holder (Austria and Iran), said he has high expectations from the group's Cities Changing Diabetes program, which is a response to the dramatic rise in urban diabetes across the world.
BRP operates manufacturing facilities in Canada, the United States, Mexico, Finland, and Austria, which produce motorized recreational vehicles and power sports engines, the kind often seen in James Bond movies.
It had also attracted Austria's Strabag, whose offer was 2.62 billion kuna excluding VAT, and a joint offer of 2.55 billion kuna excluding VAT by the Italian company Astaldi and Turkey's IC Ictas.
The company aims to roll out 20 million bikes in 200 cities across the world by the end of the year after moving into markets in the United States, the United Kingdom, Singapore, Kazakhstan, Thailand, Malaysia, Japan and Austria.
Founded in 2014, the Beijing-based bike-sharing company Ofo generates more than 25 million daily transactions, operates over 10 million bikes in over 170 cities across 10 countries - China, Singapore, the United States, the United Kingdom, Kazakhstan, Thailand, Malaysia, Japan, Austria and Australia - and has provided over 4 billion rides to over 200 million users globally, Xinhua reported.
It has won bids for metro trains in Turkey, multiple unit trains in Macedonia and Czech Republic, and a hybrid trolley bus in Austria.
它在土耳其赢得了地铁列车的竞标，在马其顿和捷克共和国赢得了多单元列车的订单，并在奥地利中标了一款混合动力无轨电车。
With more than 25 million transactions daily, ofo connects over 10 million bikes to riders in more than 170 cities in nine countries, including China, Singapore, Britain, the United States, Khazakstan, Malaysia, Thailand, Austria and Japan.
Ofo, Mobike's biggest rival, has also launched bikes in Austria, Thailand, Singapore, the United States, Britain and Kazakhstan.
A rider uses a smartphone to unlock an Ofo shared bike in Austria.
cn]Chinese bike-sharing titan Ofo Inc announced on Monday it has landed in Austria, as the company ramps up the its efforts to expand the booming cycle empire into the overseas market.
Dai Wei, founder and CEO of Ofo, said they saw great potential for Ofo's environmentally-friendly and affordable dockless bicycle services in Austria.
Ofo said after reaching an agreement with the city of Vienna, capital of Austria, it would begin a one-month pilot phase in the city to allow all users to ride the yellow shared bikes free of charge.
"In global markets, 361 Degrees owns 101, stores and sales points in Brazil, 264 in the US and and 67 in Europe where the company has stretched out to the United Kingdom, Germany, France, Austria and Switzerland, after setting up regional headquarters in Amsterdam in 2014.
It has realized combined sea and land transportation, which means that after arriving at Piraeus, containers can be immediately transferred to railway before reaching Austria, the Czech Republic, Poland and other Central and Eastern European countries via the Express Line.
The company is planning to set up more R&D centers in Austria, Germany and Singapore in the near future, aiming to tailor-make its products as per local needs.
Last year, the company established a European subbranch in Austria, opening itself to the continent's high-end market through international acquisitions and collaborations.
Market analysts and government officials are predicting China and Austria will be well-positioned to substantially broaden their economic cooperation and bolster trade ties in the coming years, thanks to mutual product complementarity and a multitude of agreements aimed at tapping into the Chinese and Central-Eastern European markets.
Strengthened economic and trade ties between the two countries are expected to create a mutually beneficial scenario because China, with its vast import market, offers significant opportunities for Austria that can contribute to local employment and bolster the European country's efforts in advancing regional connectivity.
Attracted by these factors, companies such as China Electronics Technology Group Corporation and CRRC Zhuzhou Locomotive have set up their European headquarters in Austria, and the Bank of China has established a branch in Vienna.
Despite disruption of the global supply chain, diminished demand for goods in many countries and geoeconomic challenges, the trade value between China and Austria, supported by enhanced bilateral trade ties, the tangible growth of the Belt and Road Initiative and the soaring number of China-Europe freight train services, only dropped 3 percent year-on-year to $13.36 billion in 2022, according to data from the General Administration of Customs.
China exports mainly construction machinery, computers, transport equipment, chemical products, raw-material electronics, textiles, garments and household appliances to Austria, which reciprocates by exporting auto and machinery parts, power-generating equipment, general industrial machinery, measuring, control and musical instruments, agricultural products and textile fibers the other way.
Wolfgang Schussel, former chancellor of Austria, said that as an advocate of an open economy and multilateralism, China boasts great growth potential, particularly in its domestic market.
Against the background of major global challenges, Andreas Riecken, Austria's ambassador to China, said it is no longer enough to just exchange strategies on green, low-carbon and sustainable development for the world's economy.
According to Riecken, China and Austria are driving forces behind green technologies, paving the way for a cleaner and more eco-friendly future.
For example, Chinese tech heavyweight Huawei Technologies and Dronetech, Austria's largest drone service provider, announced new applications resulting from their collaboration in 5G smart farming in Austria 2022.
Under this partnership, they teamed up to validate the potential of technology in agriculture at the centuries-old Nussbockgut vineyard in Austria, where the technology detects small insects, monitors crop status and predicts harvests.
Since then, Taicang Day events have been held in Munich, Dusseldorf, Freiburg, Dortmund and other large German cities to demonstrate Taicang's achievements in Sino-German cooperation and the advantages it can provide investors from German-speaking regions, including Austria, Switzerland, Belgium and Luxembourg.
Zhao Li, chief curator of the third Glow Shenzhen, compared the show with the one in Karlsruhe, Germany, to cultivate creative culture; the Linz Electronic Arts Festival in Austria; the Amsterdam Light Festival in the Netherlands; and Vivid Sydney in Australia.
According to the news outlet, Liaoning will continue to organize delegations to Europe, Southeast Asia, South America and other regions for attracting investments and carrying out trade activities; Jilin will also arrange trade-oriented delegations to Germany, France, Austria and the US to promote economic and trade cooperation.
The pavilions of 30 countries, including Austria, Croatia, Sri Lanka and Mozambique have already been opened to the public.
Helmut Rakowitsch, Austria's consul general in Shanghai, who was present at the launch ceremony, said that besides a grand online exhibition, a total of 11 companies from Austria, including Zotter Chocolate, will participate in this year's offline exhibition.
"China is the biggest trade partner in Asia and ranks fifth globally for Austria," said Rakowitsch.
"Austria has a lot to offer to China and the CIIE brings these possibilities together, matching these possibilities with the Chinese industry companies. "
Austria, a traditional powerhouse in ice and snow sports, attended the 2022 China International Fair for Trade in Services from Sept 1 to 5, with eight of its winter sports companies taking part in the annual event.
As China has become Austria's second-largest supplier of imports, the counselor believes that there are plenty of opportunities for China and Austria to cooperate in the trade and economic sector in the future.
Florian Tursky, state secretary of Austria's Ministry of Finance, said in a video speech that as a digital power, China has a significant influence on the innovation and development of the digital economy, and Chinese information and communication enterprises have promoted the global digital transformation.
On Friday, the first outbound train using the new procedure departed Urumqi, in northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, bound for Germany and Austria, while the first inbound train entered China via Horgos Port in Xinjiang.
Eager to expand its presence in Europe, China Unicom, a telecom provider, has opened a branch in Austria this year to expand its presence in the country.
Liu Meijue, China Unicom's head for Austria and the Czech Republic, said the company is optimistic about the business environment in Austria, one of the most economically stable countries in the world, as well as the surrounding economies in the region.
The Port of Hamburg is the central hub for China traffic not only for Germany, but also for Austria, Poland, the Czech Republic, Russia, Hungary, Slovakia and Switzerland," he said.
Leading brands, including Swatch of Switzerland, Austria's Swarovski, Shiseido from Japan, and Dell from the United States, have confirmed their participation.
Well-known brands－including Swatch from Switzerland, Swarovski from Austria, Panasonic and Shiseido from Japan, and Dell, Tesla and Coach from the United States－have confirmed their participation.
Leading brands, including Swatch of Switzerland, Swarovski of Austria, Shiseido of Japan, and Dell, Tesla and Coach of the United States, have confirmed their participation.
The countries that took part included Austria, Italy, Finland, New Zealand, Australia and Canada.
Wolfgang Schussel, former chancellor of Austria, who visited the exhibition halls of the winter expo, was all praise for the vigorous development of China's ice and snow industry.
During the summer and National Day holidays, the services offered by Shi and his team were chosen by hundreds of visitors from countries such as Russia, Germany, the United Kingdom, Hungary, Austria, the US, Indonesia, Malaysia, South Korea and Japan.
We will first resume some classic group tour products, such as trips to Australia and New Zealand, and group tours to Austria, Hungary and the Czech Republic," said Li Peng, director of long-haul outbound tourism at Tuniu.
"Our business is very popular outside China, especially in Germany, Switzerland, and Austria," said Magda Teresa Partyka, EcoFlow's PR and communications manager in Europe.
The three-day event has brought together an esteemed gathering of renowned global experts, scholars, journalists, and thought leaders representing various nations, including China, the United Kingdom, Austria, Japan and so on.
"MG MULAN fully takes into account the preferences of European consumers from the design," said Andreas Kostelecky, managing director of MG Motor Austria.
The second China (Hainan) Sporting Goods and Equipment Import Expo was held in Haikou, the capital of South China's Hainan province, from March 24 to 26, attracting about 300 enterprises and associations from 11 countries, including Japan, Sweden, the United States, Germany, France, Austria, South Korea, Norway, Australia, Italy and Finland, Xinhua reported.
Emanuel Lehner-Telic, head of markets Asia-Pacific at the Austrian National Tourist Office, told Beijing Daily that they were having discussions with the federal provinces in Austria on welcoming Chinese tourists back.
Innsbruck has hosted the Winter Olympics twice and Austria is a paradise for winter sports — accounting for more than 50 percent of the European market.
Austria welcomes Chinese tourists to spend their winter holidays in Austria, he added.
What's more, given the sheer size of the consumer base in China, they see tremendous future prospects for growth that could arguably dwarf established markets such as Norway, Austria and Switzerland combined.
Austria's winter sports industry is optimistic it will increase its cooperation with China as the country will continue to develop its facilities in this sector after the Winter Olympic Games, Michael Berger, commercial counselor at the Austrian embassy, said on Sunday.
Austria's Doppelmayr, who manufactures ropeways, cable cars and ski lifts, also agreed there is huge potential in expanding the Chinese market, given the increasing popularity of skiing in the country.
In the last four years, more than 200 million euros' ($227.24 million) worth of winter sports exports have been made from Austria to China.
Among all the products and services Austria exported to China, machinery and technical articles have occupied a large share, while winter sports items accounted for only a small part.
Compared with 2020, Berger saw general trade figures between China and Austria rebound last year.
"The following year, Ye launched the startup with a Dutch manufacturer of skiing simulators and Austria's Schild Skiracing School to offer professional ski courses to urbanites.
In September, German chipmaker Infineon Technologies AG opened its factory of high-tech, 300-millimeter wafers, which are used in power electronics, at its Villach site in Austria.
With a maximum operating speed of 200 kilometers per hour, the trains will run on railways in Austria, Germany, Hungary and other European countries.
"The 2021 event will invite 13 countries and regions, including Austria, Denmark, Finland, Germany, Japan, South Korea, the Netherlands, Norway, Singapore, Sweden and Switzerland, to set up pavilions.
2021年活动将邀请包括奥地利、丹麦、芬兰、德国、日本、韩国、荷兰、挪威、新加坡、瑞典和瑞士在内的13个国家和地区设立展馆。
China signed agreements with a number of winter sports powers, including Finland, Norway, Switzerland and Austria, to host and train Chinese athletes in the countries' national sports facilities.
中国已与包括芬兰、挪威、瑞士和奥地利在内的多个冬季运动强国签署协议，安排中国运动员在这些国家的国家级体育设施中进行训练和比赛。