Czech Republic is known for its beautiful castles and rich history.
捷克以其美丽的城堡和丰富的历史而闻名。
Pilsner Urquell, originating in the
Czech town of Plzeň, is one of the world's first pale lager beers.
比尔森原酒，起源于捷克的皮尔森市，是世界上最早的浅色拉格啤酒之一。
The capital city of Prague is a popular tourist destination with its stunning Old Town Square and historic Charles Bridge.
首都布拉格因其迷人的老城广场和历史悠久的查理大桥而成为热门旅游目的地。
Czech language, closely related to Slovak, is part of the West Slavic language family.
捷克语与斯洛伐克语关系密切，属于西斯拉夫语系。
Czech literature has produced renowned authors like Franz Kafka and Milan Kundera.
捷克文学孕育了如弗朗茨·卡夫卡和米兰·昆德拉等著名作家。
The annual Prague Spring International Music Festival attracts classical music enthusiasts from around the world.
每年的布拉格之春国际音乐节吸引了世界各地的古典音乐爱好者。
Czech cuisine features hearty dishes like goulash and dumplings, often accompanied by beer.
捷克美食以丰盛的菜肴如炖肉和面团为主，常配以啤酒。
The
Czech Republic is also famous for its glassmaking traditions, particularly in Bohemia.
捷克也以其玻璃制造传统而闻名，尤其是在波希米亚地区。
Czech people celebrate Christmas with a variety of customs, including the baking of vánočka, a sweet bread.
捷克人在圣诞节期间有许多传统习俗，包括烘烤一种甜面包——vánočka。
The country has a strong hockey culture, and the
Czech national team has won multiple IIHF World Championships.
该国拥有深厚的冰球文化，捷克国家队在IIHF世界锦标赛中多次夺冠。
The 19 countries are Austria, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain and Sweden.
这19个国家是奥地利、保加利亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、西班牙和瑞典。
In online media events in mid-February, Vivo announced it has entered Romanian and Czech markets in Europe.
在2月中旬的在线媒体活动中，Vivo宣布已进入欧洲的罗马尼亚和捷克市场。
Denny Deng, president of Vivo's Europe business, said the company is delighted to say "Hello" to the Romanian and Czech markets, and introduce its smartphones to local consumers.
Vivo欧洲业务总裁邓力表示，公司很高兴向罗马尼亚和捷克市场说“你好”，并将其智能手机引入当地消费者。
In Europe, Hisense has built a sales network covering Spain, Italy, the UK, France and the Czech Republic, with its regional head office in Germany.
The company has set up an office in Germany and is now trying to explore Central and Eastern European market, such as the Czech Republic, said, Susan Jing, a sales person from the company.
The business-to-business online provider has focused its strategy in recent years on the expansion of new markets in Europe, America and Asia, such as Germany, the Czech Republic, Mexico, the United States, Colombia, China, Japan and the Philippines.
According to Wang Jianping, president of the company, Energy China had carried out extensive cooperation with Lithuania, Poland, the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria and other countries in the energy field in the past five years.
Lured by the vast potential, Chinese major commercial vehicle manufacturers such as Sinotruk and FAW Jiefang Automotive Co, are racing to grab market share from global truck brands such as Germany-based Man Se and Czech manufacturer Tatra.
Besides Germany, CRRC Zhuzhou has exported highspeed trains to the Czech Republic, electric locomotives to Serbia, and shunting locomotives to Austria.
"Coca-Cola will initially sell the water in Italy, Austria, Russia, the Czech Republic, Slovakia, Serbia, Croatia and Ireland.
In Europe, Hisense has built a network covering Spain, Italy, the United Kingdom, France and the Czech Republic, with its regional head office in Germany.
It has more than 10 million bikes in 13 countries and in September officially launched services in the Czech Republic, Italy, Russia and the Netherlands.
It has won bids for metro trains in Turkey, multiple unit trains in Macedonia and Czech Republic, and a hybrid trolley bus in Austria.
它在土耳其赢得了地铁列车的竞标，在马其顿和捷克共和国赢得了多单元列车的订单，并在奥地利中标了一款混合动力无轨电车。
A yellow Ofo bike in Prague, Czech Republic.
"Ofo said it deployed an initial batch of 300 yellow shared bikes in the Praha 7 area of Prague, the Czech capital.
The Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), one of China's "Big Four" State-owned commercial banks, officially launched its Prague branch in the capital of the Czech Republic on Tuesday.
Present at the opening ceremony were Jiri Rusnok, Governor of Czech's central bank, Gu Shu, President of ICBC, also the largest bank in the world by total assets, and Ma Keqing, Chinese Ambassador to Czech.
Prior to its opening, ICBC Prague Branch obtained the banking license issued by Czech's central bank in April 2017, making it the only branch set up by a non-EU bank in the country.
President of ICBC Gu Shu said at the opening ceremony that establishing a branch in Czech shows ICBC's confidence in the country's economic prospects and its determination to promote economic and trade ties between China and Czech.
As an important part of ICBC's service network in Central and Eastern Europe, the Prague branch will uphold ICBC's business principle of "Focusing on Customers and Creating Value through Services" and rely on ICBC Group's international operation experiences and resources to carry out extensive cooperation with Czech financial institutions, he said.
He further said the branch will continuously enhance its financial services, offer comprehensive financial services and facilities to Chinese enterprises investing and operating business in Czech and other areas of Central and Eastern Europe, provide more financial service choices to local enterprises in Czech, and actively contribute to the economic and social development of Czech.
After opening for business, ICBC Prague Branch will further enhance its services to Chinese enterprises in Czech, actively extend supports for the development of outstanding local industries such as auto-manufacturing, aviation, energy, high-tech materials through offering quality service to customers in the industries.
Countries including Thailand, Indonesia, Kenya, Czech Republic and Malaysia have developed strong interest in CGN's third-generation nuclear power technology.
[Photo by Liang Fuying/For China Daily]China General Nuclear Power Corp is eyeing Poland as a potential destination for nuclear exports, as part of its expansion in Europe apart from the United Kingdom, the Czech Republic and Romania.
Following the 2015 acquisition of EKOL, a leading turbine manufacturer in the Czech Republic, the group has been establishing a global market and R&D system ranging from technology, personnel, finance and marketing to service, procurement and outsourcing businesses.
In 2016, the technology won the Gold Product Award at the Czech Brno International Machinery Industry Expo.
For example, Shaangu EKOL has achieved many breakthroughs in the field of biomass power generation projects in Egypt, the Czech Republic, Iraq and other overseas markets.
It has realized combined sea and land transportation, which means that after arriving at Piraeus, containers can be immediately transferred to railway before reaching Austria, the Czech Republic, Poland and other Central and Eastern European countries via the Express Line.
The conference has 22 overseas branches, including in the UK, France, Italy, Czech Republic, Poland, Russia, Japan, South Korea, Singapore and Malaysia.
The train will pass through Kazakhstan, Azerbaijan, Romania, Hungary, Slovakia and the Czech Republic, and finally reach Mannheim in Germany, covering a total distance of 11,300 km.
这列火车将途经哈萨克斯坦、阿塞拜疆、罗马尼亚、匈牙利、斯洛伐克和捷克共和国，最终抵达德国的曼海姆，全程总距离为11,300公里。
To give a simple example, from Xi'an, Shaanxi province, in China to Prague, capital of the Czech Republic, there are two options.
Liu Meijue, China Unicom's head for Austria and the Czech Republic, said the company is optimistic about the business environment in Austria, one of the most economically stable countries in the world, as well as the surrounding economies in the region.
The Port of Hamburg is the central hub for China traffic not only for Germany, but also for Austria, Poland, the Czech Republic, Russia, Hungary, Slovakia and Switzerland," he said.
To be held from June 8 to 11 in the eastern city of Ningbo, Zhejiang Province, the fair is expected to be attended by over 300 CEEC companies, featuring products including private aircraft from Slovenia, high-end kitchen appliances from the Czech Republic and popular skincare brands from Poland.
Bilateral trade between China and the CEE nations surged by 50.2 percent on a yearly basis to $30.13 billion in the first quarter of this year, while Poland, the Czech Republic and Hungary remained China's top three trading partners in the region, data from the Ministry of Commerce and the General Administration of Customs showed.
Eager to further enhance business ties, the Ministry of Commerce signed memorandums of understanding on investment cooperation and trade promotion with its counterparts in Albania, Serbia, the Czech Republic and Hungary in the first quarter of this year.
Bilateral trade between the two sides surged by 50.2 percent on a yearly basis to $30.13 billion in the first quarter of this year, while Poland, the Czech Republic and Hungary remained as China's top three trading partners, data from the Ministry of Commerce and the General Administration of Customs showed.
Eager to further enhance their business ties, the Ministry of Commerce signed memorandums of understanding on investment cooperation and trade promotion with its counterparts in Albania, Serbia, the Czech Republic and Hungary in the first quarter of this year.
Sales of Polish milk brand Mlekovita and Pilsner Urquell from the Czech Republic, have also surged.
In total, 76,000 metric tons or 9.31 million pieces of epidemic prevention and control supplies were delivered to Italy, Germany, Spain, the Czech Republic, Russia, Poland, Hungary, the Netherlands, Lithuania and Belgium via China-Europe freight trains, which greatly enhanced international cooperation in epidemic control and prevention, CCTV reported.
Beijing and Shanghai, with respective per capita incomes of $23,805 and $22,799, according to the World Bank, are already regarded as comfortably high-income－on a level similar to the Czech Republic, Portugal and Bahrain.
根据世界银行的数据，北京和上海的人均收入分别为23,805美元和22,799美元，这两个城市已经被视为达到了相当高的收入水平，与捷克共和国、葡萄牙和巴林相当。
We will first resume some classic group tour products, such as trips to Australia and New Zealand, and group tours to Austria, Hungary and the Czech Republic," said Li Peng, director of long-haul outbound tourism at Tuniu.
Europe does not lack the coveted raw materials, with deposits in France, Germany, Portugal, the Czech Republic and Serbia.
After the arrival, the goods will then be distributed to Germany, France, Hungary, the Czech Republic and Poland.
Since the first train carrying medical supplies departed from Yiwu, East China's Zhejiang province, on March 21, freight train services linking Chinese cities with Europe have transported 494 metric tons of epidemic prevention materials to countries like Germany, the Czech Republic, Poland, Hungary, the Netherlands, Italy and Spain by the end of March, data from the China State Railway Group showed.
The goods will then be transported to Germany, France, Hungary, the Czech Republic and Poland for pandemic control and construction projects.
Miloslav Ludvik, minister of health of the Czech Republic, said: "I don't think there is anything that can stop us from including TCM into the country's medical insurance system.
I am confident that in the future, TCM will have spacious room for development in the Czech Republic.
"In June 2015, the first TCM center in Central and East Europe was founded in the Czech Republic, supported by both the local government and China.
At this center, Chinese staff and technicians offer strategic support, while the Czech Republic provides help in operating the site and with local laws and regulations.
By last September, the center had treated 26,000 patients from the Czech Republic, covering from migraine, tinnitus and deafness, sinusitis, to anxiety and insomnia, stroke and skin diseases.
The study was conducted in Argentina, China, the Czech Republic, France, Germany, Indonesia, Mexico, Poland and the United States.
这项研究在阿根廷、中国、捷克共和国、法国、德国、印度尼西亚、墨西哥、波兰和美国进行。
With decades of development in mature markets in the US and Europe, meal replacement products are available in various forms - powder, liquid and bars - and feature many big names such as Los Angeles-based Soylent, San Francisco-based SuperBodyFuel, Mana from the Czech Republic and Huel from the United Kingdom.
The event helps serves the implementation of BRI, inviting South Africa, Italy, the Czech Republic and other countries taking part in the initiative as host countries, and organizing exhibitions, forums and matchmaking activities to promote multilateral cooperation.
Domestic goods, such as clothes and electronic products, will be delivered to 28 countries, including Poland, France and the Czech Republic, the local carrier said.
According to Risen Energy Co Ltd, another leading photovoltaic company in China, the company has been actively laying out strategic business plans in markets where the company is already seeing stable business, including Europe, the United States and Australia, as well as strategic business plans in Indonesia, India, Nepal, Ukraine, the Czech Republic, Romania, Bulgaria and Cambodia.
"My company has established subsidiaries in the Czech Republic covering TCM production and sales.
China established the first TCM center in the Czech Republic in June 2015.
The county has hosted four international soccer matches with clubs from the Czech Republic, as part of a coaching exchange program, helping to improve the local team's professional standards and skills.
Other tourism destinations that boast safety are Denmark, Switzerland, Austria, the Czech Republic, Slovenia, Canada, New Zealand and Japan, Huize found.
Risen Energy said, in addition to the markets where the company is already seeing stable business, including Europe, the United States and Australia, the company is also actively laying out strategic business plans in Indonesia, India, Nepal, Ukraine, the Czech Republic, Romania, Bulgaria and Cambodia.
Some other niche players have either picked up or are considering the same tactic, including Ford and Volkswagen's Czech subsidiary Skoda.
GACE will distribute Geely's Geometry C, a premium category electric car model, in Hungary, the Czech Republic and Slovakia via dealers in its network.
Czech carmaker Skoda is one of many carmakers that seek to restore its glory in the face of the COVID-19 pandemic, fast-evolving market trends, and sweeping chip shortages.
The Czech subsidiary of Volkswagen AG sold over 700,000 units in the first three quarters this year across the globe.
Besides the Anhui plant, Volkswagen is building up battery manufacturing facilities in the Czech Republic and the United States.
Skoda, the Czech brand of Volkswagen, is not faring well either.
Europe has domestic sources of lithium, notably in the Czech Republic and Germany, but it will also probably have to depend on imports.
According to Jin, the pedestrian access door business of the ASSA ABLOY Group has established four plants in America, the Czech Republic, Canada, and China.
Volkswagen's Czech unit Skoda also said there was the risk of a shortage of parts from China that might affect several of its plants.
In overseas markets, Beiben competes with major Chinese manufacturers such as China National Heavy Duty Truck Group Corp, also known as Sinotruk, and FAW Jiefang Automotive Co, as well as global truck brands including Germany-based Man Se and Czech manufacturer Tatra.
A spokesman for VW's French operations said other Volkswagen brands including Audi, sports car maker Porsche, Czech division Skoda and Spanish unit Seat are still due to attend Paris.
SAIC Volkswagen, one of its joint ventures, unveiled the Teramont and all-new Tiguan under the Volkswagen brand as well as Kodiaq under the smaller Czech brand Skoda last year.
Meanwhile, Winfried Vahland, who was formerly the chairman and chief executive officer of Czech automobile manufacturer Skoda Auto, is also on the board of PONSB.
Czech automaker Skoda is planning to double its current China sales by 2020, as it is introducing a richer lineup of models into its largest market worldwide.
cn]Czech carmaker Skoda Auto has unveiled its first ever electric concept car in Shanghai, declaring that electric cars will be a pillar of its development strategy.
The phone, the Honor 50, will be available for consumers in more than 40 markets, including Malaysia, the United Kingdom, France, Germany, Italy, Spain, Czech Republic, Finland, Russia and Saudi Arabia.
Czech Republic-based Home Credit Group is one of them.
Czech financial group J&T reached an agreement on Friday with China's State-owned investment company CITIC Group on sale of receivables of CEFC Europe, the Czech-based branch of Chinese energy company CEFC.
According to the source, the Czech side has already received 11.5 billion Czech crowns ($547.62 million), which was the debt amount of the CEFC.
Vratislav Mynar, chancellor of the Czech President Milos Zeman, said he was glad that the story had finally come to an end.
"Last week, the J&T Group took over the assets of the CEFC Europe branch in the Czech Republic after the CEFC Group failed to pay its debts on time.
But that option may cease in the wake of Moody's downgrade on May 24 of China's credit rating to A1 from Aa3, the same as that of Japan and the Czech Republic.
Marie Pencikova, vice-chairwoman of the Communist Party of Bohemia and Moravia, in the Czech Republic, said the CPC's intra-Party education ensures the unity of the Party's ideology and the implementation of its decisions and policies.
The diplomats represented Russia, Cuba, the United States, France, the United Kingdom, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, Tajikistan, Belarus, Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Brazil, Mexico, Venezuela, Argentina, Panama, Dominica, El Salvador, Nicaragua, Ecuador, Trinidad and Tobago, Jamaica, Barbados, the Bahamas, Tonga, the Federated States of Micronesia, Solomon Islands, Germany, Italy, the Netherlands, Austria, Sweden, Iceland, Latvia, Ireland, Luxembourg, the Czech Republic, Spain, Estonia, Poland, Greece, Cyprus, Slovenia, Belgium, Norway, Albania, New Zealand, Canada, and other countries.
Czech President Milos Zeman said Jiang achieved great success in promoting China's economic reform and his achievements will be recorded in Chinese history, adding that he highly appreciated Jiang's ability to promote China's economic development and stability.
Czech President Milos Zeman said Jiang had achieved a great success in promoting China's economic reform and his achievements will be recorded in Chinese history, adding that he highly appreciates Jiang's ability to promote China's economic development and stability.