Finland is known for its high-quality education system, which consistently ranks among the best in the world.
芬兰以其高质量的教育体系而闻名，这一体系一直位居全球最佳之列。
The country is home to Santa Claus Village, a popular tourist attraction located in Rovaniemi, Lapland.
这个国家是圣诞老人村的所在地，这是一个位于罗瓦涅米、拉普兰地区的著名旅游景点。
Finland shares its eastern border with Russia, while Sweden and Norway lie to its west and north respectively.
芬兰东邻俄罗斯，西与瑞典接壤，北面则与挪威相邻。
Helsinki, the capital city of
Finland, is renowned for its modern architecture and design.
芬兰的首都赫尔辛基以其现代建筑和设计而闻名。
The Northern Lights, or Aurora Borealis, can often be seen in the skies above
Finland during winter months.
在冬季，芬兰上空经常可以看到壮丽的北极光（北方极光）。
Finland is one of the most forested countries in Europe, with over 70% of its land covered by trees.
芬兰是欧洲森林覆盖率最高的国家之一，超过70%的土地被森林覆盖。
The Moomins, a beloved series of children's books and cartoons, were created by Finnish author Tove Jansson.
“姆明”是一系列深受喜爱的儿童书籍和卡通，由芬兰作家图韦·杨松创作。
Saunas are an essential part of Finnish culture, with almost every household having one.
桑拿是芬兰文化的重要组成部分，几乎每家每户都有桑拿房。
Finland has a strong tradition in heavy metal music, producing internationally successful bands like Nightwish and HIM.
芬兰在重金属音乐方面有着深厚的底蕴，孕育了如夜愿乐队（Nightwish）和HIM等国际知名的乐团。
The Finnish language belongs to the Finno-Ugric language family and is distinct from the majority of European languages.
芬兰语属于乌戈尔-芬兰语系，与大多数欧洲语言截然不同。
This emerging player in the new energy automotive sector has established a presence in Norway, Denmark, Finland and Bulgaria, with dynamic initiatives underway across countries like Germany, Italy and France.
这家新能源汽车行业的新兴企业已在挪威、丹麦、芬兰和保加利亚建立了业务，德国、意大利和法国等国也在采取积极举措。
The 19 countries are Austria, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain and Sweden.
这19个国家是奥地利、保加利亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、西班牙和瑞典。
At the same time, Tsingtao seeks to expand its influence by sponsoring local popular cultural activities and sporting events, including basketball games in Canada, parade floats in San Francisco, a marathon in Finland, and horse racing in Hong Kong.
同时，青岛通过赞助当地流行文化活动和体育赛事来扩大其影响力，包括加拿大的篮球赛、旧金山的游行花车、芬兰的马拉松赛和香港的赛马。
Leading operators in China, South Korea, Switzerland, Finland and Kuwait have already achieved 5G user penetration rates of more than 30 percent with more than 30 percent of their traffic coming from 5G, Huawei said.
华为表示，中国、韩国、瑞士、芬兰和科威特的领先运营商已经实现了超过30%的5G用户渗透率，其中超过30%的流量来自5G。
China has become the fourth country with independent research and development production technology of bio jet fuel, following the United States, France, and Finland.
中国已成为继美国、法国、芬兰之后第四个拥有自主研发生产生物喷气燃料技术的国家。
As part of its global ambition, Anta Sports has acquired a slew of global brands, including Descente, Kolon Sport and Finland's Amer Sports in recent years.
作为其全球野心的一部分，安踏体育近年来收购了一系列全球品牌，包括迪桑特(Descente)、可隆体育(Kolon Sport)以及芬兰的亚玛芬体育(Amer Sports)。
"To date, the two towns have seen clean energy cover 90 percent of the total area," said Wang Jianfeng, director of the Internet Department of State Grid Tianjin Electric Power Co. "This clean energy utilization rate could benchmark current high-end intelligent towns in Denmark and Finland.
“目前，这两个小镇已经实现了清洁能源覆盖总面积的90%”，国家电网天津电力公司互联网部负责人王建峰表示。“这种清洁能源利用率可以与丹麦和芬兰当前的高端智能小镇相媲美。”
- Finnish transport company Nurminen Logistics on Monday launched a new rail freight route between Finland's capital Helsinki and Chongqing, a major city in Southwest China.
During the COVID-19 pandemic, the volume of rail freight between China and Finland operated by Nurminen Logistics has hit a record high.
Meanwhile, southeastern Finland's Kouvola railroad hub has also been rising in importance as the Finnish end of a rail freight route to and from Xi'an in Northwest China's Shaanxi province.