四级In post-war Japan, the economy wasn’t doing so great, so you couldn’t get everyday-use items like household cleaners, says Lisa Katayama, author of Urawaza, a book named after the Japanese term for clever lifestyle tips and tricks, So people looked for ways to do with what they had.

《Urawaza》一书的作者Lisa Katayama说，在战后的日本，经济状况不太好，所以你无法买到像家用清洁剂这样的日常用品。这本书是以“聪明的生活方式技巧和窍门”一词命名的，因此人们想办法利用他们所拥有的东西。

2016年6月听力原文

考研The heightened alert followed an emergency meeting with flu experts in Geneva that assembled after a sharp rise in cases in Australia, and rising numbers in Britain, Japan, Chile and elsewhere.

在澳大利亚病例急剧上升，英国、日本、智利和其他国家的病例不断上升之后，在日内瓦召开了流感专家紧急会议，随后加强了警报。

2010年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

考研Not long ago, with the country entering a recession and Japan at its pre-bubble peak.

不久前，随着日本经济进入衰退，日本正处于泡沫前的顶峰。

2009年考研阅读原文

六级Japan is ahead of the curve when it comes to this trend.

日本在这一趋势上走在了前面。

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

考研Japan was, and remains, the global leader in automotive-assembly productivity.

日本过去是，现在仍然是全球汽车装配生产率的领导者。

2009年考研阅读原文

六级Another team at Nagoya University in Japan has tested calcium compound as an energy storage material.

日本名古屋大学的另一个研究小组测试了钙化合物作为一种储能材料。

2018年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级Yuuji kimura and colleagues in Japan tried a more physical approach.

木村裕二和日本的同事们尝试了一种更实际的方法。

2019年6月六级真题（第三套）阅读 Section A

四级While Gail Obcamp, an American artist was giving a speech on the art of Japanese brush painting to an audience that included visitors from Japan, she was confused to see that many of her Japanese listeners have their eyes closed.

当美国艺术家盖尔·奥布坎普（Gail Obcamp）向包括日本游客在内的观众发表关于日本毛笔画艺术的演讲时，她困惑地发现，她的许多日本听众都闭着眼睛。

2011年12月听力原文

四级In Japan,once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on the stage and taste the beef dish that was being prepared and tell what I thought.

在日本，有一次，当我在一个电视烹饪节目的演播室里，我被要求上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。

2015年12月听力原文

四级In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on the stage and taste the beef dish that was being prepared and tell what I thought.

在日本，有一次，当我在一个电视烹饪节目的演播室里，我被要求上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。

2015年12月四级真题（第一套）听力 Section C

六级I remember in Japan, people heading directly to the fruit section in the supermarket, when the banana diet was at its peak.

我记得在日本，人们直接前往超市的水果区，那时香蕉饮食正处于高峰期。

2019年6月六级真题（第一套）听力 Section C

四级In Japan, going to bars ranked eighth in popularity and gardening ranked ninth.

在日本，去酒吧排名第八，园艺排名第九。

2013年12月听力原文

四级Potato chips in Japan are being sold for 6 times their normal price.

日本的薯片售价是正常价格的6倍。

2018年12月四级真题（第一套）听力 Section A

六级Now, in Japan, public universities are considered to be the best.

现在，在日本，公立大学被认为是最好的。

2016年6月六级真题（第二套）听力 Section A

四级The biggest gains go to countries that import most of their oil like China, Japan, and India.

最大的收益来自于进口大部分石油的国家，如中国、日本和印度。

2016年12月阅读原文

六级Asia led the way, with the biggest number from China followed by Japan and India, most European and Asian universities provide an elite service to a small numberof people.

亚洲首当其冲，中国的大学数量最多，其次是日本和印度。大多数欧洲和亚洲大学为少数人提供精英服务。

2015年12月听力原文

四级Japan says fear of disease is its main reason to block fresh imports.

日本表示，对疾病的恐惧是其阻止新鲜进口的主要原因。

2018年12月四级真题（第一套）听力 Section A

高考In much of asia, especially the so-called "rice bowl" cultures of China, japan, korea, and vietnam, food is usually eaten with chopsticks.

在亚洲大部分地区，特别是中国、日本、韩国和越南的所谓“饭碗”文化中，食物通常是用筷子吃的。

2016年高考英语全国卷3 语法填空 原文

六级In Japan, too, researchers are concerned about cell phone addiction.

在日本，研究人员也担心手机成瘾。

2013年12月阅读原文

六级To compensate for the fast-shrinking labour force, Japan would need large numbers of immigrants from overseas.

为了弥补劳动力的快速萎缩，日本需要大量海外移民。

2010年12月阅读原文

四级To show its will to compete with Japan's Fuji photo.

以显示其与日本富士照片公司竞争的意愿。

2013年6月阅读原文

四级In a similar survey conducted in Japan, the most popular free time activity was eating out.

在日本进行的一项类似调查中，最受欢迎的业余活动是外出就餐。

2013年12月听力原文

四级While Gail Obcamp, an American artist was giving a speech on the art of Japanese brush painting to an audience that included visitors from Japan, she was confused to see that many of her Japanese listeners have their eyes closed

当美国艺术家盖尔·奥坎普（Gail Obcamp）向包括日本游客在内的观众发表关于日本毛笔画艺术的演讲时，她困惑地发现她的许多日本听众都闭着眼睛

2011年12月听力原文

六级Its popularity has spread form Europe, both east and west, to such countries as Brazil and Japan.

它的受欢迎程度已经从欧洲东西方蔓延到巴西和日本等国家。

2010年6月听力原文

六级For example, a team at Tohoku University in Japan has studied materials that can store large amounts of heat.

例如，日本东北大学的一个研究小组研究了能够储存大量热量的材料。

2018年12月六级真题（第二套）听力 Section C

四级Broadly the same holds for the UK, Germany, France, Italy and Canada, and for Japan 50% of 2007 babies can expect to live to 107.

英国、德国、法国、意大利和加拿大的情况大致相同，日本2007年50%的婴儿有望活到107岁。

2019年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级The use of deferential (敬重的) language is symbolic of the Confucian ideal of the woman, which dominates conservative gender norms in Japan.

恭顺的用法(敬重的) 语言象征着儒家的女性理想，这种理想支配着日本保守的性别规范。

2007年6月英语六级真题

六级Today, it exceeds every country but Japan where industrialized employees load 2155 hours a year compared with 1951 in the US and 1603 in the former West Germany.

如今，它超过了除日本以外的所有国家，日本的工业化员工每年工作2155小时，而美国为1951小时，前西德为1603小时。

2007年6月英语六级真题

六级Several countries have used subsidies to jump-start the market, including Japan, where almost 1 million heat pumps have been installed in the past two years to heat water for showers and hot tubs.

包括日本在内的几个国家已经利用补贴启动了市场，在过去两年里，日本安装了近100万台热泵，为淋浴和热水浴缸供暖。

2007年12月英语六级真题

六级Countries like Japan and Germany have successively tightened building codes, requiring an increase in insulation levels but leaving it up to builders to decide how to meet them.

日本和德国等国相继收紧了建筑规范，要求提高隔热水平，但如何满足这些要求则由建筑商决定。

2007年12月英语六级真题

六级Once he received his degree, Knight traveled to Japan to contact the Onitsuka Tiger Company, a manufacturer of athletic shoes.

奈特获得学位后，前往日本与运动鞋制造商Onitsuka Tiger Company联系。

2008年12月英语六级真题

六级Reports are coming in of a major train crash in Japan.

有报道称日本发生了一起重大火车相撞事故。

2009年6月英语六级真题

六级Along the way, she’s lectured at Harvard, testified before congress, and addressed audiences in 40 states, as well as in Mexico, Canada, and Japan.

一路上，她在哈佛大学演讲，在国会作证，并在40个州以及墨西哥、加拿大和日本向听众发表演讲。

2009年12月英语六级真题

六级Japan would need a large multiple of the few immigrants it has at present.

日本将需要大量目前为数不多的移民。

2010年12月英语六级真题

六级India, China, Japan, and other regions seem to be seizing technological leadership.

印度、中国、日本和其他地区似乎正在抢占技术领先地位。

2010年12月英语六级真题

六级I try not to go online till my day’s writing is finished, and I moved from Manhattan to rural Japan in part so I could more easily survive for long stretches entirely on foot.

我尽量不上网，直到我一天的写作结束，我从曼哈顿搬到了日本农村，部分原因是我可以更容易地完全步行长时间生存。

2012年12月英语六级真题

四级Professor Taiju Matsuzawa wanted to find out why otherwise healthy farmers in northern Japan appeared to be losing their ability to think and reason at a relatively early age, and how the process of ageing could be slowed down.

松泽泰助教授想弄清楚为什么日本北部健康的农民在相对较小的时候就失去了思考和推理的能力，以及如何减缓衰老的进程。

1989年1月英语四级真题

四级When an atomic bomb was dropped from an American plane on Hiroshima, Japan, newspapers and radio stations all over America told of the test of the bomb in New Mexico.

当美国飞机在日本广岛投下原子弹时，美国各地的报纸和广播电台都报道了在新墨西哥州进行的原子弹试验。

1990年1月英语四级真题

四级“In Japan, a most competitive society, with stronger discipline than ours,” says Isaac Stem, children are ready to test their limits every day in many fields, including music.

Isaac Stem说：“在日本，一个竞争最激烈的社会，纪律比我们强。”孩子们每天都准备在包括音乐在内的许多领域测试自己的极限。

1998年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级When Western music came to Japan after World War II, that music not only became part of their daily lives, but it became a discipline as well.

当西方音乐在第二次世界大战后来到日本时，这种音乐不仅成为他们日常生活的一部分，而且也成为了一门学科。

1998年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级In Egypt, the Americas, China, Japan and among the Arctic (北极的) peoples, generally the same kinds of toys appeared.

在埃及、美洲、中国、日本和北极地区(北极的) 人们一般都会出现同样种类的玩具。

1999年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Now the American Automobile Association Foundation for Traffic Safety in Washington D. C. is planning to repeat Japan’s success.

现在，位于华盛顿特区的美国汽车协会交通安全基金会正计划重复日本的成功。

2000年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级In a time of low academic achievement by children in the United States, many Americans are turning to Japan, a country of high academic achievement and economic success, for possible answers.

在美国儿童学业成绩低下的时代，许多美国人正向日本这个学业成绩和经济成就都很高的国家寻求可能的答案。

2005年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级There are a lot of good cameras available at the moment—most of these are made in Japan but there are also good quality models from Germany and the USA.

目前有很多好的相机可供选择，其中大多数是日本制造的，但也有来自德国和美国的高质量相机。

2005年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Chinas nuclear power development stopped after the nuclear power station accident in Japan in March, 2011.

2011年3月日本发生核电站事故后，中国的核电发展停止。

2014年6月大学英语四级考试真题(第1套)

四级In some markets, such as Japan, France and Britain, total spending on fast food increased.

在一些市场，如日本、法国和英国，快餐的总支出有所增加。

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级The biggest gains go to countries that import most of their oil like China, Japan, and India, But doesn't the extra money in the pockets of those countries' consumers mean an equal loss in oil producing countries, cancelling out the gains?

最大的收益流向了进口大部分石油的国家，如中国、日本和印度。但这些国家消费者口袋里的额外资金不意味着产油国的损失相等，抵消了收益吗？

2016年12月大学英语四级真题（第1套）

四级Plastic boxes changed to lined cloth sacks, and eventually,globalism brought tiffin containers from India and bento boxes from Japan.

塑料盒子变成了有内衬的布袋，最终，全球主义从印度带来了蒂芙尼容器，从日本带来了便当盒。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

考研In Britain and Japan inflation is running half a percentage point below the rate predicted at the end of last year.

在英国和日本，通货膨胀率比去年年底预测的低半个百分点。

1997年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研In 1995 the United States can look back on five years of solid growth while Japan has been struggling.

1995年，美国可以回顾五年来的强劲增长，而日本一直在苦苦挣扎。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are the envy of the United States and Europe.

战后日本的生产力和社会和谐令美国和欧洲羡慕不已。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Ten years ago young people were hardworking and saw their jobs as their primary reason for being, but now Japan has largely fulfilled its economic needs, and young people don’t know where they should go next.

十年前，年轻人勤奋工作，把工作视为他们的主要原因，但现在日本基本上满足了经济需求，年轻人不知道下一步该去哪里。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male-dominated job market have limited the opportunities of teen-agers who are already questioning the heavy personal sacrifices involved in climbing Japan’s rigid social ladder to good schools and jobs.

战后婴儿潮的成年和女性进入男性主导的就业市场限制了青少年的机会，他们已经在质疑在攀登日本僵化的社会阶梯以获得好学校和工作的过程中所付出的巨大个人牺牲。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研” Last year Japan experienced 2，125 incidents of school violence, including 929 assaults on teachers.

“去年，日本发生了2125起学校暴力事件，其中929起袭击教师事件。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研“In Japan,” says educator Yoko Muro, “it’s never a question of whether you enjoy your job and your life, but only how much you can endure.

“在日本，”教育家村洋子说，“问题从来都不是你是否喜欢你的工作和生活，而是你能忍受多少。”。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研” With economic growth has come centralization; fully 76 percent of Japan’s 119 million citizens live in cities where community and the extended family have been abandoned in favor of isolated, two-generation households.

“随着经济增长，出现了中央集权；在日本1.19亿公民中，整整76%的人生活在城市里，那里的社区和大家庭被抛弃，取而代之的是与世隔绝的两代人家庭。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研I also know that people in Japan and Sweden, countries that spend far less on medical care, have achieved longer, healthier lives than we have.

我也知道，日本和瑞典的人们在医疗保健方面的支出要少得多，他们的寿命比我们更长、更健康。

2003年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Not long ago, with the country entering a recession and Japan at its pre-bubble peak, the U. S. workforce was derided as poorly educated and one of primary causes of the poor U. S. economic performance.

不久前，随着美国进入经济衰退，日本处于泡沫前的顶峰，美国劳动力被嘲笑为教育程度低，是美国经济表现不佳的主要原因之一。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题