六级Beginning in the late sixteenth century, it became fashionable for young aristocrats to visit Paris, Venice, Florence, and above all, Rome, as the culmination ( ' , 终极) of their classical education.

从16世纪末开始，年轻贵族们在巴黎、威尼斯、佛罗伦萨，尤其是罗马，作为他们的巅峰之地，成为一种时尚，终极) 他们的古典教育。

2017年6月阅读原文

六级Beginning in the late sixteenth century, it became fashionable for young aristocrats to visit Paris, Venice,Florence, and above all, Rome, as the culmination (终极) of their classical education.

从十六世纪末开始，年轻贵族们在巴黎、威尼斯、佛罗伦萨，尤其是罗马，作为他们的巅峰之地，成为一种时尚(终极) 他们的古典教育。

2017年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

考研Court, school organizations of amateurs, and the traveling actors were all rivals in supplying a widespread desire for dramatic entertainment; and no boy who went a grammar school could be ignorant that the drama was a form of literature which gave glory to Greece and Rome and might yet bring honor to England.

法庭、业余学校组织和旅行演员都是竞争对手，他们提供了广泛的戏剧娱乐需求；任何一个上过文法学校的孩子都不会不知道戏剧是一种文学形式，它为希腊和罗马带来了荣耀，也可能为英国带来荣誉。

2018年考研翻译原文

六级Within Italy, the great focus was Rome, whose ancient ruins and more recent achievements were shown to every Grand Tourist.

在意大利，最受关注的是罗马，它的古代遗迹和最近的成就向每一位伟大的游客展示。

2017年6月阅读原文

六级Panini's Ancient Rome and Modern Rome represent the sights most prized, including celebrated Greco-Roman statues and views of famous ruins, fountains, and churches.

帕尼尼的古罗马和现代罗马代表了最珍贵的景观，包括著名的希腊罗马雕像和著名遗址、喷泉和教堂的景观。

2017年6月阅读原文

六级The German traveler Johann Winckelmann pioneered the field of art history with his comprehensive study of Greek and Roman sculpture; he was portrayed by his friend Anton Raphael Mengs at the beginning of his long residence in Rome.

德国旅行家约翰·温克尔曼以其对希腊和罗马雕塑的全面研究开创了艺术史领域；他的朋友安东·拉斐尔·蒙斯（Anton Raphael Mengs）在他在罗马长期居住之初，就塑造了他。

2017年6月阅读原文

六级In England, where architecture was increasingly seen as an aristocratic pursuit, noblemen often applied what they learned from the villas of Palladio in the Veneto and the evocative ( ' , 唤起回忆的) ruins of Rome to their own country houses and gardens.

在英国，建筑越来越被视为贵族的追求，贵族们经常运用他们从威尼托的帕拉迪奥别墅和令人回味的（“，唤起回忆的) 从罗马废墟到他们自己的乡间别墅和花园。

2017年6月阅读原文

六级In England,where architecture was increasingly seen as an aristocratic pursuit, noblemen often applied what they learned from the villas of Palladio in the Veneto and the evocative ruins of Rome to their own country houses and gardens.

在英国，建筑越来越被视为贵族的追求，贵族们经常将他们从威尼托帕拉迪奥别墅和令人回忆的罗马废墟中学到的东西应用到他们自己的乡村房屋和花园中。

2017年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

高考So, which city did you like better, Paris or rome?

那么，你更喜欢哪个城市，巴黎还是罗马？

2016年高考英语天津卷 单项填空 原文

考研Tourists were surprised to see a woman driving a huge orange tractor down one of Rome’s main avenues.

游客们惊讶地看到一名妇女开着一辆巨大的橙色拖拉机沿着罗马的一条主要大道行驶。

1990年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Italy’s political leaders and some of its male union chiefs are said to have been even more puzzled to see that the tractor was followed by about 200,000 women in a parading procession that took more than three hours to snake through central Rome.

据说，意大利的政治领导人和一些男性工会领袖看到这辆拖拉机后面跟着大约20万名妇女，游行队伍花了三个多小时才蜿蜒穿过罗马市中心，更是感到困惑。

1990年全国硕士研究生入学统一考试英语试题