高考For example, Russian, French, and Spanish persons may use silence to show agreement between parties about the topic under discussion.
例如，俄罗斯人、法国人和西班牙人可能会使用沉默来表示双方就讨论的主题达成一致。
2016年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读D 原文
六级Landfill sites on the Iberian Peninsula have long attracted local white storks, but all of the Spanish birds tagged in the study flew across the Sahara Desert to the western Sahel.
伊比利亚半岛的垃圾填埋场长期以来吸引了当地的白鹳，但所有在研究中被标记的西班牙鸟类都飞越了撒哈拉沙漠到达了西萨赫勒。
2017年6月阅读原文
六级The Ebro Delta, in Spain, famous as a battleground during the Spanish civil War, is now the setting for a different contest, one that is pitting rice farmers against two enemies: the rice-eating giant apple snail, and rising sea levels.
西班牙的埃布罗三角洲在西班牙内战期间曾是一个著名的战场，现在它正在进行一场不同的竞赛，一场是让稻农与两个敌人较量：吃大米的巨型苹果蜗牛和海平面上升。
2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section C
考研The Spanish case provides arguments both for and against monarchy.
西班牙的案例提供了支持和反对君主制的论据。
2015年考研阅读原文
考研So, does the Spanish crisis suggest that monarchy is seeing its last days? Does that mean the writing is on the wall for all European royals, with their magnificent uniforms and majestic lifestyle?.
那么，西班牙危机是否表明君主制正在走向末日？这是否意味着所有欧洲皇室成员都会被写在墙上，穿着华丽的制服，过着高贵的生活方式？。
2015年考研阅读原文
六级It is shaped like an ancient Spanish boat.
它的形状像一艘古老的西班牙船。
2013年12月听力原文
高考As more and more people speak the global languages of English, Chinese, Spanish, and Arabic, other languages are rapidly disappearing.
随着越来越多的人使用英语、汉语、西班牙语和阿拉伯语等全球语言，其他语言正在迅速消失。
2014年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读D 原文
高考On the last Wednesday of every August, the Spanish town of Bunol hosts Ea Tomatina—the world's largest food fight.
每年8月的最后一个星期三，西班牙的布诺镇都会举办世界上规模最大的食品大战。
2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读A 原文
四级The British airports Authority, recently bought by a Spanish company, says the root cause of the problem is not the ownership structure, but a lack of runway and terminal capacity, which it's addressing through a programme of heavy investment.
最近被一家西班牙公司收购的英国机场管理局（British airports Authority）表示，问题的根本原因不是所有权结构，而是跑道和航站楼容量不足，该局正在通过一项大规模投资计划解决这一问题。
2016年6月四级真题（第二套）听力 Section A
六级Scientists working under the banner "Project Neurice" are seeking varieties of rice that can with-stand the increasing salinity without losing the absorbency that makes European rice ideal for traditional Spanish and Italian dishes.
在“Neurice项目”旗号下工作的科学家正在寻找能够承受日益增加的盐分而不丧失吸收能力的大米品种，这种吸收能力使欧洲大米成为西班牙和意大利传统菜肴的理想选择。
2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section C
四级El niño, Spanish for "the child", occurs when surface ocean waters in the southern Pacific become abnormally warm.
厄尔尼诺，西班牙语中“孩子”的意思，发生在南太平洋表层海水异常温暖的时候。
2015年12月四级真题（第三套）阅读 Section A
考研If left to themselves, such trends will diminish the relative strength of the English language in international education markets as the demand for educational resources in languages, such as Spanish ,Arabic or Mandarin grows and international business process outsourcing in other language such as Japanese, French and German, spreads.
如果听其自然，随着对西班牙语、阿拉伯语或普通话等语言教育资源的需求增长，以及日语、法语和德语等其他语言的国际业务流程外包的蔓延，这种趋势将削弱英语在国际教育市场上的相对优势。
2017年考研翻译原文
六级The table dates from the 18th century and is made from Spanish oak.
这张桌子可以追溯到18世纪，由西班牙橡木制成。
2013年12月听力原文
高考El nifio, a Spanish term for "the Christ child", was named by south American fisherman who noticed that the global weather pattern.
El nifio，西班牙语中“基督之子”的一个词，由南美渔民命名，他们注意到全球气候模式。
2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文
考研In the meantime, thriving Spanish colonies had been established in Mexico, the West Indies, and South America.
与此同时，在墨西哥、西印度群岛和南美洲建立了繁荣的西班牙殖民地。
2015年考研翻译原文
考研While Europe’s monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the British royals who have most to fear from the Spanish example.
尽管欧洲的君主制无疑足够聪明，能够在未来一段时间内生存下去，但英国皇室最害怕西班牙的例子。
2015年考研阅读原文
考研While Europe's monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the British royals who have most to fear from the Spanish example.
尽管欧洲的君主制无疑足够聪明，能够在未来一段时间内生存下去，但英国皇室最害怕西班牙的例子。
2015年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ
六级It used to be difficult to get Spanish produce here, but it’s now a lot more common.
过去在这里很难买到西班牙产品，但现在更普遍了。
2018年6月六级真题(第二套)听力 Section A
四级He teaches Spanish in a San Francisco community.
他在旧金山社区教西班牙语。
2010年12月听力原文
考研So, does the Spanish crisis suggest that monarchy is seeing its last days?
那么，西班牙危机是否表明君主制正在走向末日？
2015年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ
四级Anna Gomez leads in an exciting production of the great Spanish love story, Carmen.
安娜·戈麦斯（Anna Gomez）主演了一部精彩的西班牙爱情故事《卡门》（Carmen）。
2018年6月四级真题（第二套）听力 Section B
六级The Ebro Delta, in Spain, famous as a battleground during the Spanish Civil War, is now the setting for a different contest, one that is pitting rice farmers against two enemies: the rice-eating giant apple snail, and rising sea levels.
西班牙的埃布罗三角洲是西班牙内战期间著名的战场，现在是一场不同的比赛的背景，这场比赛让稻农与两个敌人对抗：吃米的巨型苹果蜗牛和不断上升的海平面。
2018 年 6 月6级真题第1套
四级When the Voice is introduced in the United States in late April—at a price of $1,500—it will be capable of converting spoken English into Italian, German, French and Spanish.
当Voice于4月底以1500美元的价格在美国推出时，它将能够将英语口语转换为意大利语、德语、法语和西班牙语。
1990年1月英语四级真题
四级The item will be sold in Europe soon after the U. S. Introduction, with cartridges that covert Italian, German, French and Spanish into English.
该产品将在美国推出后不久在欧洲销售，其子弹可以将意大利语、德语、法语和西班牙语转换成英语。
1990年1月英语四级真题
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419