Sweden is known for its high standard of living and social welfare system.
瑞典以其高水平的生活质量和社会保障体系而闻名。
Stockholm, the capital of
Sweden, is built on 14 islands connected by numerous bridges.
瑞典的首都斯德哥尔摩建在14个由众多桥梁相连的岛屿上。
Volvo, a Swedish company, is renowned for manufacturing safe and reliable cars.
沃尔沃，一家瑞典公司，以生产安全可靠的汽车而著称。
The Abba Museum in Stockholm celebrates the iconic Swedish pop group's music and history.
斯德哥尔摩的阿巴博物馆庆祝了这个标志性的瑞典流行乐队的音乐和历史。
Sweden has a strong tradition of design, evident in brands like IKEA and H&M.
瑞典有着强大的设计传统，这在宜家和H&M等品牌中可见一斑。
The Swedish education system emphasizes creativity and critical thinking, not just rote learning.
瑞典的教育系统强调创新思维和批判性思考，而不仅仅是死记硬背。
In winter, parts of
Sweden experience long periods of darkness due to its northern location.
由于地处北边，在冬季，瑞典的部分地区会经历长时间的黑暗。
The Swedish concept of "lagom" means "just the right amount," reflecting a balance in life.
瑞典的概念“lagom”意味着“恰到好处”，体现了生活中的平衡。
The Swedish government promotes renewable energy, with a large portion of electricity coming from hydropower.
瑞典政府推广可再生能源，大部分电力来自水力发电。
Nobel Prizes, awarded annually in various fields, were established by Swedish inventor Alfred Nobel.
每年由瑞典发明家阿尔弗雷德·诺贝尔设立的诺贝尔奖，每年在多个领域颁发。
The 19 countries are Austria, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain and Sweden.
这19个国家是奥地利、保加利亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、西班牙和瑞典。
The number of active Chinese advertiser accounts in various marketplaces such as Poland, Sweden, Saudi Arabia, Mexico, the Netherlands, Singapore, the United Arab Emirates and Brazil increased by more than 40 percent year-on-year in June.
6月份，波兰、瑞典、沙特阿拉伯、墨西哥、荷兰、新加坡、阿拉伯联合酋长国和巴西等多个市场的活跃中国广告商账户数量同比增长超过40%。
The manufacturing base in Vasteras, Sweden, supplies customers in Europe and the Auburn Hills factory in Michigan supports clients in North and South Americas.
位于瑞典瓦斯特拉斯的制造基地为欧洲客户供货，位于密歇根州的奥本山工厂为北美和南美客户提供支持。
The manufacturing base in Vasteras, Sweden supplies customers in Europe and the Auburn Hills factory in Michigan supports clients in North and South America.
瑞典瓦斯特拉斯的制造基地为欧洲客户提供服务，密歇根州奥本山工厂为北美和南美客户提供支持。
"With the opening of this new factory, we are extending the advanced oat drink production process from Sweden to China, making plant-based diets accessible to more consumers," he added.
他补充道：“随着这家新工厂的开业，我们正在将先进的燕麦饮料生产工艺从瑞典扩展到中国，使更多的消费者能够获得植物性饮食。”。
The burger chain also will carry out trials of the McPlant in other countries, including Sweden, Denmark, the Netherlands, Austria, the UK and Ireland.
这家汉堡连锁店还将在包括瑞典、丹麦、荷兰、奥地利、英国和爱尔兰在内的其他国家进行McPlant的试验。
In eight countries－the United Arab Emirates, Singapore, Thailand, India, Sweden, Denmark, Greece and South Africa－the company's solutions are used extensively, he said.
他说,在阿联酋、新加坡、泰国、印度、瑞典、丹麦、希腊和南非这8个国家,该公司解决方案得到广泛使用。根据他的说法,在阿拉伯联合酋长国、新加坡、泰国、印度、瑞典、丹麦、希腊和南非等八个国家中,该公司的解决方案得到了广泛的应用。
As Thiolon explained, oat milk takes up nearly 70 percent of the plant-based dairy market share in Sweden, while the corresponding figure is 40 percent throughout Europe and 14 percent in the United States.
正如Thiolon所解释的，燕麦奶在瑞典植物性乳制品市场中占据了近70%的份额，而整个欧洲的这一比例为40%，美国为14%。
CRSBG's contributions strengthen the world's infrastructure projects across industriesIn October, China Railway Shanhaiguan Bridge Group Co, a subsidiary of State-owned China Railway Hi-Tech Industry Co, reached a significant milestone with the opening of the new Slussen Bridge in Stockholm, capital of Sweden.
中国铁路山海关桥集团有限公司——中国中铁高新工业股份有限公司的子公司，近日在世界基础设施项目中取得了重大成就，开通了位于瑞典首都斯德哥尔摩的新Slussen大桥。这项贡献强化了全球各行业的基础设施建设。
I•Campus itself entered strategic cooperation with BioVenture Hub from Sweden on medical innovation, facilitating further industrial integration and development of healthcare innovation.
I•Campus与瑞典的BioVenture Hub建立了战略合作伙伴关系，专注于医疗创新，这将进一步推动医疗健康产业的整合和发展。
Sales of Volvo Construction Equipment in China, an arm of Sweden's Volvo Group, are expected to see year-on-year growth of 50 percent this year, according to Chen Lin, vice president of Volvo CE China Sales Region, on Monday.
瑞典沃尔沃集团旗下的沃尔沃建筑设备公司中国区副总裁陈琳周一表示，预计该公司今年在华销售额将同比增长50%。
The new factory－with a comprehensive research and development center－will become a key part of ABB's global robotics supply system, together with the company's recently upgraded factory in Vasteras, Sweden, and its factory in Michigan, the United States, according to the Zurich-headquartered company.
Founded in the 1990s, the company is based on original scientific research from Sweden's Lund University.
这家公司成立于1990年代，其基础来源于瑞典隆德大学的原创科研成果。
With a daily production capacity of 500,000 test kits, the company has distributed its products to more than 40 countries and regions to help curb the contagion, including donations to countries such as Ethiopia, Kenya, Sweden and Sierra Leone.
Shanghai Zhenhua Port Machinery Co, the world's biggest port machinery manufacturer and a subsidiary of China Communications Construction Co, delivered two intelligent straddle carriers to its clients in Stockholm, Sweden, earlier this month, marking the first time for a Chinese company to export goods of this kind to overseas markets.
She took a sabbatical from work in 2014 and had many adventures, including living in an ice hotel and waiting for the northern lights alone in the Arctic Circle area in Sweden.
Zhao pointed out China has a key role to play toward that goal, exemplified by the launch of a dedicated lab in Shanghai for its global battery-related research, the only one outside of its headquarters in Sweden.
Laboratory, greenhouse and field trials carried out in Hunan province in China, Norway, Sweden and Russia have proved its effectiveness in improving crop quality and yield, and reducing environmental impact.
Japan bears 50 percent of such costs; in South Sweden, the corresponding figure is 45 percent, he said.
It is the owner of a number of prestigious compressor brands including SRM from Sweden and RefComp from Italy.
Finland's Nokia comes in with 43 contracts, while Sweden's Ericsson has reported 22.
Besides its powerful research team in China, CRRC has already set up R&D centers in countries such as the United States, Germany, the United Kingdom, Sweden, South Africa and Turkey.
When it comes to overseas trips, emerging tourist destinations such as Turkey, Mauritius and Sweden saw increasing transactions through the China UnionPay network.
Last month, Sweden's Ericsson and former Italian state telecommunications monopoly Telecom Italia inaugurated Italy's first 5G-connected airport at Rome's Fiumicino, the country's largest.
There are just a few major companies in the world selling 5G radio hardware and 5G systems for carriers: Huawei and ZTE in China, Finland's Nokia, Samsung in South Korea and Ericsson in Sweden.
Jacob Toren, chief executive officer of EF China, a multinational education company from Sweden with its Chinese headquarters in Shanghai, said the new Foreign Investment Law will be a major milestone in the nation's continued opening up.
They outnumbered tourists from Russia, Germany, the United Kingdom and Sweden, according to Business Finland, a public funding agency in the country.
Samsung, for instance, is the second largest cellphone provider in Iran, behind Huawei, while Sweden's Ericsson has been selling equipment to Iran, even under sanctions.
Upon completion, the complex will support about 3,000 jobs, making it Ikea's biggest location excluding its headquarters in Sweden.
About 3,000 Chinese employees will be working at this site upon completion, which will have the second largest headcount, behind only the company's flagship location in Sweden.
It employs more than 500 product designers from various countries, including China, Japan, South Korea, Sweden and Denmark.
Tech tie-ups with Ikea, Microsoft and iKongjian 'to create better life for people'Chinese technology giant Xiaomi Corp announced on Wednesday it has teamed up with Sweden's furniture titan Ikea to offer smart home products.
中国科技巨头小米公司于周三宣布，已与瑞典家具业巨头宜家联手，共同提供智能家居产品，旨在“为人们创造更美好的生活”。同时，小米还透露与微软和iKongjian建立了技术合作关系，以共同推动这一目标的实现。
The new factory－with a comprehensive research and development center onsite－will become a key part of ABB's global robotics supply system, together with the company's recently upgraded factory in Vasteras, Sweden, and its factory in Auburn Hills, Michigan, where ABB remains the only global robot supplier with a US manufacturing footprint, said Spiesshofer.
Sweden's Ikea, the world's largest furniture retailer, is opening more stores and distribution centers and launching online services in 149 Chinese cities as part of its ongoing efforts to integrate online and offline retail channels in the nation, a top executive said on Thursday.
The new factory – with a comprehensive research and development center onsite – will become a key part of ABB's global robotics supply system, together with the company's recently upgraded factory in Vasteras, Sweden, and its factory in Auburn Hills, Michigan, where ABB remains the only global robot supplier with a US manufacturing footprint, according to the company.
It acquired a 75 percent stake in a wind power project from Sweden's North Pole Wind Power Project, the largest onshore wind farm in Europe, from Australian energy company Macquarie Group and United States-based General Electric Co.
"We come from Sweden, a small country which always has to export and do international trade because the local market is very small .
For instance, by co-designing with Japan's Mitsui & Co and Sweden's Happy Socks, Neiliangsheng has made its products more global, to be appealing for the young while preserving its core values and craftsmanship.
The world's fastest-growing airline will add a number of exciting new destinations to its growing network in 2018, including Gothenburg, Sweden; Da Nang, Vietnam; Mombasa, Kenya; and many more, flying passengers on board its modern fleet of more than 200 aircraft.
Volvo of Sweden has said tariffs could prevent it from reaching its goal of 4,000 workers by 2021 at its just-opened auto plant near Charleston.
We have established consumer brands in Finland, Sweden, Estonia, Russia and the United States.
For dairy products, consumers in countries like Sweden and Finland drink a lot of cold milk - fresh cold milk and chilled milk.
It has also taken time in Finland, Sweden and the United Kingdom.
In Sweden we have up to 33 percent of the local market share.
China's major nuclear power operator, China General Nuclear Power Corp, has acquired a 75 percent stake in a wind power project in Sweden, according to a statement from CGN on Tuesday night.
CGN Europe Energy signed an agreement with Australian energy company Macquarie Group and US-based General Electric Co to purchase the majority stake in Sweden's North Pole wind power project, the largest onshore wind farm in Europe.
The North Pole wind power project, located in Pitea, Sweden, is the largest single-site onshore wind farm in Europe.
Nets launched the solution in Denmark at the end of March, and from April this year will be available in Norway and Sweden.
A subsidiary of State-owned China Railway Group Ltd, CRHIC signed two contracts in January to build a steel bridge each across the Rhine in Germany and the Slussen in Sweden.
In December, it became the biggest shareholder in Sweden's Volvo AB, the world's second-largest truck maker, following a $3.9 billion deal with investor Cevian Capital AB.
The move came after the Beijing-based startup signed up with National Electric Vehicle Sweden AB, which bought the assets of bankrupt Saab Automobile AB in 2012, to jointly develop EVs.
[Photo/for China Daily]In the middle of London's Camden Market, a trader from China hands red-bean cakes to a group of tourists from Sweden, as tattooed locals dressed in black leather weave their way between food stalls cooking up dishes, including barbecued meat and fish and chips.
[Photo/IC]The announcement came after the Beijing-based startup last week signed up with National Electric Vehicle Sweden AB, which bought the assets of bankrupt Saab Automobile AB in 2012, to jointly develop electric vehicles.
The bridge will contribute to a significant shortcut on European route E6, the main north-south road through Norway and the west coast of Sweden.
The Norwegian project management said the Chinese company was doing well in the multinational construction site with workers from Iceland, Norway, Sweden, Poland, Switzerland, Turkey, Serbia, Vietnam and China.
Foreign lifestyle retailers such as Japan's Muji and Sweden's Ikea have similar plans to venture into hospitality.
Based in Xinchang, Zhejiang province, the group supplies bearing parts to international players such as Schaeffler AG in Germany, Svenska Kullager-Fabriken in Sweden, and NSK Ltd and JTEKT Corp in Japan.
"It is critical for them to enhance brand recognition and a localization process to further compete with those established rivals from Japan, Germany, Sweden and the United States," Sun said.
Gu started at ABB in Sweden in 1989 and held leadership positions in R&D, mainly in Robotics, before becoming head of the Robotics Global R&D Center in Shanghai in 2006.
He is fluent in English, Mandarin and Swedish, and holds a degree in engineering from Jiao Tong University in Shanghai and a PhD in engineering from the Royal Institute of Technology in Stockholm, Sweden.
他精通英语、普通话和瑞典语，并且拥有上海交通大学的工程学学位以及瑞典斯德哥尔摩皇家理工学院的工程学博士学位。
Duggan joined ABB in Sweden in 1984, and has held leadership positions in many of ABB's businesses in Europe, Asia and the Gulf.
Duggan于1984年加入位于瑞典的ABB公司，并在该公司欧洲、亚洲和海湾地区的多个业务中担任过领导职务。
Hussein Askary, vice-chairman of the Belt and Road Institute in Sweden, emphasized China's pursuit of common development instead of a zero-sum game, setting it apart from Western ideologies.
The imported engine was remanufactured by Volvo CE's factory in Sweden.
Its first brick-and-mortar stores on the continent where modern vehicles were invented will be located in Sweden and the Netherlands, said Zeekr.
The prospects for economic and trade cooperation between China and Sweden are broad, said Ludvig Nilsson, chairman of the Swedish Chamber of Commerce in China, with sustainable development forming one big business opportunity for Swedish enterprises that operate in the country.
China is Sweden's biggest trading partner in Asia.
Mats Harborn, co-founder of the SwedCham China and president of Scania China Group, said China and Sweden are complementary, especially in terms of economy and technology.
Analysts said China and Sweden should expand economic and trade cooperation based on their effective and mutually beneficial trade and investment practices, to inject more growth momentum into both sides as well as the world economy.
Sweden's Electrolux Group will continue to expand its investment in China, as the country's fast-growing middle-class consumers are looking for high-quality products to improve the living standard, according to Ramon Sariego-Villar, managing director of Electrolux China.
Apart from grabbing overseas orders, a delegation from Hubei province signed an agreement with Rohde & Schwarz GmbH & Co KG to establish a regional center in Wuhan, Hubei's provincial capital, during its eight-day trip to Germany and Sweden in December.
The provincial delegation made a business trip to Germany and Sweden on Dec 15-22 to promote overseas investment.
Second is when an extremely relaxed monetary environment causes depreciation, such as in Sweden in 2009 and in Japan in 2013.
The GII, an annual ranking of the world's economies on innovation capacity and output, shows that Switzerland remains the world leader in innovation for the 12th consecutive year, followed by the US, Sweden, the United Kingdom (UK) and the Netherlands.
In addition to exporting electric vehicles to Norway, it is building its first overseas plant in Hungary to support its expansion in Germany, the Netherlands, Sweden and Denmark later this year.
"As we expanded our business to Sweden, Malaysia and the United Kingdom, our team also played a role in advancing people-to-people diplomacy.
As in past years, Switzerland, Sweden, the United States and the United Kingdom continue to lead the innovation ranking.
South Korea, UK, Japan, Finland, Sweden, Australia and the Netherlands ranked fourth to tenth, respectively, according to an annual report by the Shanghai Academy of Social Science released on Tuesday.
"It is of great significance for China to build railway networks in the three key regions during the 14th Five-Year-Plan period (2021-2025)," said Wang Yong, a visiting professor at the KTH Royal Institute of Technology in Stockholm, Sweden.
Wang Yong, a visiting professor at the KTH Royal Institute of Technology in Stockholm, Sweden, said China has entered a key stage of upgrading the modern logistics system.
China's foreign direct investment, or FDI, to Europe last year totaled $10.52 billion, a rise of 59.6 percent year-on-year, with most of it going to the Netherlands, Sweden, Germany and the United Kingdom.
去年，中国对欧洲的外国直接投资（FDI）总额达到105.2亿美元，同比增长59.6%，其中大部分投资流向了荷兰、瑞典、德国和英国。
South Korea, the United Kingdom, Sweden, Israel and France are also among the top 10.
Recently, the national tourist boards of countries such as Denmark, Finland and Sweden, and the European Travel Commission joined hands with China's online travel agency Mafengwo to attract tourists to Northern Europe.
Fliggy, the travel arm of Alibaba Group, said South Korea, India, Finland, Luxembourg and Sweden, which are listed in the latest group of overseas destinations to which China resumed group tours, have seen high booking volumes for local entertainment and services.
It will start deliveries in Sweden and the Netherlands later this year.
The second China (Hainan) Sporting Goods and Equipment Import Expo was held in Haikou, the capital of South China's Hainan province, from March 24 to 26, attracting about 300 enterprises and associations from 11 countries, including Japan, Sweden, the United States, Germany, France, Austria, South Korea, Norway, Australia, Italy and Finland, Xinhua reported.
Vasaloppet China, an annual long-distance cross-country skiing race originating in Sweden over a hundred years ago, has been held in Changchun, the provincial capital of Jilin, for 21 years.
Earlier this month, the largest known deposit of rare earths in Europe, around one million tons, was discovered in Kiruna, northern Sweden.
The per capita annual consumption of salmon in China is about 0.06 kilogram, while in Norway, Sweden and Finland, the amount varies from 6 to 8 kilograms, the report said.
A massive, heavy-lift ship called the Herbert, made by the Chinese-Polish Joint Stock Shipping Co, set off from Tianjin Port on Tuesday on its maiden voyage to Uddevalla, Sweden.
"The 2021 event will invite 13 countries and regions, including Austria, Denmark, Finland, Germany, Japan, South Korea, the Netherlands, Norway, Singapore, Sweden and Switzerland, to set up pavilions.
2021年活动将邀请包括奥地利、丹麦、芬兰、德国、日本、韩国、荷兰、挪威、新加坡、瑞典和瑞士在内的13个国家和地区设立展馆。
Participants hail from countries including Germany, the United Kingdom, Switzerland, the Netherlands, Sweden, Denmark, Italy, the United States, Japan and Singapore.
参与者来自包括德国、英国、瑞士、荷兰、瑞典、丹麦、意大利、美国、日本和新加坡在内的多个国家。
On the 2020 list, Canada, India, Sweden and Brazil took the second to fifth places respectively.
在2020年的名单上，加拿大、印度、瑞典和巴西分别占据了第二至第五名的位置。
Citing the new document, Wang Yong, a visiting professor at the KTH Royal Institute of Technology in Stockholm, Sweden, said the government's new measures will improve manufacturing productivity, by developing the modern logistics service system and promoting the sharing of information resources.
Russia, Switzerland, Sweden and other European nations have all had nuclear-fueled district heating schemes, and heat from nuclear power plants has also been sent to industrial sites in several countries.
俄罗斯、瑞士、瑞典和其他欧洲国家都曾实施过核能区域供暖计划，核电站产生的热量也被送往几个国家的工业场所。
A total of 20.9 million skiing trips were made by the end of 2019, surpassing countries with mature ski markets such as Canada and Sweden.
到2019年底，滑雪旅行的总人数达到2090万，超过了加拿大和瑞典等拥有成熟滑雪市场的国家。
"Wang Yong, a visiting professor at the KTH Royal Institute of Technology in Stockholm, Sweden, said China has entered a crucial phase in which the country needs to upgrade its logistics system.
Currently, China imports assisted reproductive medium from overseas suppliers such as Vitrolife in Sweden and United States-based CooperSurgical.
As another landmark initiative in Sino-Swedish dairy cooperation, the Quality and Efficiency Project 2020-2024 operates under the agricultural cooperation memorandum of understanding signed between China and Sweden in 2012.
Tetra Pak is one of three companies in the Tetra Laval Group – a private group that started in Sweden.
Service outsourcing contracts fulfilled with businesses in the European Union jumped 24.9 percent to 30.57 billion yuan in value, with those fulfilled with Germany, the United Kingdom, France and Sweden reporting double-digit growth rates, the ministry said.