Tokyo is the capital city of Japan.
东京是日本的首都。
The
Tokyo Skytree is the tallest tower in Japan.
东京晴空塔是日本最高的塔。
The
Tokyo Metropolitan Government Building offers a free observation deck.
东京都厅舍提供免费的观景台。
The famous Shibuya Crossing is located in
Tokyo.
著名的涩谷十字路口位于东京。
Tokyo hosted the 2020 Summer Olympic Games.
东京举办了2020年夏季奥运会。
Mount Fuji, a UNESCO World Heritage site, can be seen from
Tokyo on a clear day.
在晴朗的日子里，从东京可以远眺到联合国教科文组织世界遗产富士山。
The Imperial Palace, the residence of the Japanese emperor, is situated in central
Tokyo.
日本天皇的居所皇宫位于东京市中心。
Tokyo has an extensive and efficient public transportation system.
东京拥有广泛且高效的公共交通系统。
The Tsukiji Fish Market, once the largest fish market in the world, has moved to Toyosu.
曾经是世界上最大的鱼市筑地市场已迁至丰洲。
Tokyo's Harajuku district is renowned for its vibrant street fashion.
东京的原宿区以其鲜明的街头时尚而闻名。
China's leading electric carmaker BYD is showcasing five new energy vehicle models and core technologies at the Japan Mobility Show 2023, formerly known as the Tokyo Motor Show, becoming the first Chinese automaker to participate in the history of the event.
中国领先的电动汽车制造商比亚迪将在2023年日本移动展（前身为东京车展）上展示五款新能源汽车车型和核心技术，成为历史上第一家参加该活动的中国汽车制造商。
A total of 475 enterprises are participating until Nov 5 at Tokyo Big Sight, the largest international exhibition center in Japan.
截至11月5日，共有475家企业将在日本最大的国际展览中心东京Big Sight参展。
[Video taken by Jiang Xueqing in Tokyo]
【蒋学清在东京拍摄的视频】
Starting on Thursday, the Japan Mobility Show 2023 The event, which opened on Oct 26, will run until Nov 5 at Tokyo Big Sight, the largest international exhibition center in Japan.
从周四开始，2023年日本移动展。该活动于10月26日开幕，将在日本最大的国际展览中心东京Big Sight持续到11月5日。
A total of 475 enterprises are participating in the event, far exceeding the 192 companies that took part in the final edition of the Tokyo Motor Show in 2019, according to the Japan Automobile Manufacturers Association, the organizer of the event.
据活动组织者日本汽车制造商协会（Japan Automobile Manufacturers Association）称，共有475家企业参加了此次活动，远远超过了2019年东京车展最后一届的192家企业。
At present, there are six Disneylands around the world, located in California, Florida, Tokyo, Paris, Hong Kong and Shanghai.
目前，全球共有六个迪士尼乐园，分别位于加利福尼亚州、佛罗里达州、东京、巴黎、香港和上海。
On the international leg, the carrier has resumed flights that connect Beijing Daxing with Amsterdam, Istanbul and Seoul, and launched new international flights connecting Beijing Daxing and London, Moscow, Tokyo and Osaka, the carrier said.
该航空公司表示，在国际航班上，该航空公司已恢复连接北京大兴与阿姆斯特丹、伊斯坦布尔和首尔的航班，并开通了连接北京大兴和伦敦、莫斯科、东京和大阪的新国际航班。
"They play a key role in advancing the traditional manufacturing industry's transformation and upgrading by showcasing advanced technologies and facilitating the growth of new driving forces and advantages," he said, adding that the company has already booked exhibition areas at trade shows held in Guangzhou, Tokyo and Birmingham in the United Kingdom for the second half.
他说：“他们通过展示先进技术，促进新的驱动力和优势的增长，在推动传统制造业转型升级方面发挥着关键作用。”他补充说，该公司已经预订了下半年在广州、东京和英国伯明翰举行的贸易展的展区。
Currently, GBA boasts an all-Boeing carrier operating fleet of three B737-800 jets with flights to four destinations, including Bangkok, Taipei, Tokyo and Seoul.
目前，GBA拥有一支由三架B737-800喷气式飞机组成的全波音航空公司运营机队，飞往曼谷、台北、东京和首尔等四个目的地。
TOKYO — While Japan's unique business culture and a strong emphasis on quality may have deterred some foreign firms seeking quick money to enter the country, an increasing number of Chinese companies, with their long-term commitment and solid steps, are starting to gain a foothold in the hard-to-crack market.
东京——尽管日本独特的商业文化和对质量的高度重视可能阻止了一些寻求快速资金进入该国的外国公司，但越来越多的中国公司凭借其长期的承诺和坚实的步伐，开始在这个难以打入的市场上站稳脚跟。
- Alibaba Cloud, the cloud computing arm of China's internet giant Alibaba, on Thursday announced the launch of its third data center in Japan to cater to rising customer demand for digital transformation.
-中国互联网巨头阿里巴巴的云计算部门阿里云周四宣布在日本推出第三个数据中心，以满足日益增长的客户对数字化转型的需求。
Located in Tokyo, the new data center looks to offer a wide range of cloud computing products and services including storage, network and elastic computing to Japanese customers.
新的数据中心位于东京，旨在为日本客户提供广泛的云计算产品和服务，包括存储、网络和弹性计算。
"The launch underscores our continuous commitment to serving Japanese customers' digital transformation demands," said Unique Song, country manager of Alibaba Cloud Intelligence in Japan, at a press briefing in Tokyo.
阿里巴巴云智能日本区经理Unique Song在东京的新闻发布会上表示：“此次发布突显了我们对满足日本客户数字化转型需求的持续承诺。”。
- Japanese companies would face an existential crisis if they lose China, the largest export market and source of imports, Hidetoshi Tashiro, chief economist at Japan's Sigma Capital Ltd, has said.
-日本Sigma Capital Ltd首席经济学家Hidetoshi Tashiro表示，如果日本企业失去中国这个最大的出口市场和进口来源地，它们将面临生存危机。
"The hydrogen-powered fuel cells, which were used in the Tokyo 2020 Olympic Games, made their debut during this year's China International Import Expo, Homma said, adding that the company is looking forward to attracting new partners in the R&D of hydrogen energy through the CIIE.
“用于2020年东京奥运会的氢动力燃料电池在今年的中国国际进口博览会上首次亮相，”Homma说，并补充说，该公司期待通过CIIE吸引新的氢能研发合作伙伴。
Unlike many large Japanese companies that are headquartered in metropolises like Tokyo and Osaka, Epson is based in Nagano, a scenic prefecture with rich natural resources.
与许多总部位于东京和大阪等大都市的日本大公司不同，爱普生的总部位于风景优美、自然资源丰富的长野县。
Flights between Guangzhou and Jakarta, Indonesia, will resume on Oct 26 while flights between Dalian, Liaoning province, and Tokyo's Narita Airport will resume on Oct 25, the company statement said.
该公司声明称，广州和印度尼西亚雅加达之间的航班将于10月26日恢复，辽宁省大连和东京成田机场之间的航班也将于25日恢复。
He started his journey with Marriott International at the iconic Hotel Arts Barcelona, and then moved to The Ritz-Carlton, Tokyo seven years later.
他在标志性的巴塞罗那艺术酒店（Hotel Arts Barcelona）与万豪国际（Marriott International）开始了他的旅程，七年后搬到了东京的丽思卡尔顿酒店（the Ritz-Carlton）。
In February, Hiroyuki Sato, president and CEO of TDSC, in Tokyo, shared that Toshiba plans to leverage its disk stacking technology to lift near-line HDD capacities to 30TB by the 2023 fiscal year.
今年2月，东京TDSC总裁兼首席执行官佐藤博之表示，东芝计划利用其磁盘堆叠技术，到2023财年将近线硬盘容量提高到30TB。
The carrier newly launched chartered flights that connect Hong Kong with Bombay, India; Tokyo, Japan; Jakarta, Indonesia.
这家航空公司新推出了连接香港和印度孟买的包机；日本东京；印度尼西亚雅加达。
Before the pandemic, the firm participated in various exhibitions in New York, San Diego, Los Angeles and Tokyo.
在疫情之前，该公司参加了纽约、圣地亚哥、洛杉矶和东京的各种展览。
- Uniqlo will not take sides in the US-China tension, said Tadashi Yanai, CEO of the Japanese casual wear chain's operator Fast Retailing.
-优衣库的首席执行官柳井忠史表示，优衣库不会在美中紧张局势中偏袒任何一方。
The view was from Toshiyasu Iiyama, executive managing director of Nomura Holdings Inc and chairman of Nomura's China Committee, in a virtual interview with China Daily from Tokyo a week earlier as the COVID-19 pandemic restricted travel.
这是野村控股株式会社执行常务董事、野村中国委员会主席饭山俊康一周前在东京接受中国日报视频连线采访时表达的观点。当时，新冠疫情限制了出行。
Ding Shizhong, chairman and CEO of Anta, said the company would seize the opportunity of Tokyo 2020 and Beijing 2022 and guard its leading position in the industry through sci-tech innovation.
安踏董事长兼CEO丁世忠表示，公司将把握东京2020和北京2022的机遇，通过科技创新守住行业龙头的位置。
Before the pandemic, 52Toys participated in various exhibitions in New York, San Diego, Los Angeles and Tokyo.
在疫情之前，52Toys曾参加过在纽约、圣迭戈、洛杉矶和东京等地举办的各种展览会。
Since 1999, Ralph's Coffee has opened a number of stores in New York, London, Paris, Tokyo and Hong Kong.
自1999年以来，拉尔夫咖啡馆已在纽约、伦敦、巴黎、东京和香港开设了多家门店。
"Compared with the likes of Tokyo and Singapore (both of which have theme parks), Shanghai still has plenty of room for growth and to accept more international travelers," He said.
“与东京和新加坡（两者都有主题公园）相比，上海仍有很大的增长空间，可以接纳更多的国际游客，”他表示。
"Compared with the likes of Tokyo and Singapore (both of which have theme parks), Shanghai still has plenty of room of growth in accepting international travelers," He said.
“与东京和新加坡（两者都有主题公园）相比，上海在接纳国际游客方面仍有很大的增长空间，”他说。
"We are having today a much faster ecosystem to grasp the trends …faster in terms of decision-making, and in collaboration, capitalize on the 'beauty triangle' formed by Shanghai, Seoul and Tokyo," he said during a news briefing in Shanghai, charting the course of L'Oreal China for 2021.
他在上海的一场新闻发布会上表示：“如今，我们拥有一个能够更快把握趋势的生态系统，决策速度更快，协作更加紧密，能够充分利用上海、首尔和东京形成的‘美丽三角’。”他在发布会上阐述了欧莱雅中国2021年的战略方向。
Hao Shuai, apparel analyst at Guotai Junan Securities, said stronger health awareness among the public in the wake of the pandemic and the upcoming Tokyo Summer Olympic Games in 2021 and the Beijing Winter Olympics in 2022, will likely result in explosive growth of the sportswear industry in the next two years.
国泰君安证券的服装分析师郝帅表示，疫情提升了公众的健康意识，而2021年东京夏季奥运会和2022年北京冬季奥运会即将举行，这些因素可能会推动运动服装行业在未来两年实现爆炸式增长。
In line with the border reopening, Finnair is increasing its traffic in July, and serves more than 30 destinations in Europe and some Asian destinations, including Hong Kong, Tokyo, and Seoul.
So the administration will allow the carrier to carry out one additional flight between Tokyo and Xi'an, the provincial capital of Northwest China's Shaanxi province, per week, along with the its current Shanghai-Tokyo flight.
In July, it will restore service between Chicago and Tokyo.
SoftBank Group founder Masayoshi Son announced Thursday he was leaving the board of Alibaba as Jack Ma, the charismatic co-founder of the Chinese e-commerce giant, also leaves SoftBank's board.
Both Tokyo Disneyland and Tokyo DisneySea will reopen on July 1, according to Tokyo Disney Resort in a Tuesday notice from its official website.
Because there is not much potential for Chinese companies to lease cargo space in passenger aircraft of Chinese and European airlines, China Post－supported by the 33 cargo aircraft owned by its subsidiary China Postal Airlines－increased its service frequency on six regular international postal air routes such as services between Shanghai and Tokyo, and Zhengzhou, Henan province, and Seoul since mid-March.
With more than 20 domestic and overseas subsidiaries, the company has four research and development centers in Tokyo, Guangzhou, Shenzhen and San Diego, the United States.
On Tuesday, Tokyo prosecutors issued a warrant for the arrest of Carole Ghosn, the wife of Carlos Ghosn, on suspicion of perjury, according to Japanese media.
On Wednesday, Tokyo prosecutors raided the office of Junichiro Hironaka, one of Ghosn's lawyers.
Japan's Justice Minister Masako Mori said in Tokyo on Monday that the country will strengthen border checks and review bail conditions after Ghosn's escape.
"The anti-monopoly law is rather new in China and is barely used compared to other countries and that resulted in the re-occurring problem of price fixing," said Jin Jianmin, a senior fellow at Fujitsu Research Institute in Tokyo.
China's Dazhong Go, which is part of the Shanghai Dazhong Transportation Group, and Japan's Daiwa Motor Transportation Co Ltd on Wednesday signed a collaboration agreement in Shanghai which would improve the travel experience of their customers in Tokyo and Shanghai.
According to the agreement, Chinese tourists can use the Dazhong Go app to book taxi services at Tokyo Haneda International Airport and Narita International Airport as well as around the city.
The Osaka-headquartered firm established its third global customer experience center in Hangzhou, capital of East China's Zhejiang province, in October, after building two other such centers in Tokyo and Osaka.
Liang said in an interview in Tokyo that Japanese manufacturers have "various strengths" in components and materials used in telecommunication base stations and smartphones, according to a report by Japanese news agency Kyodo News.
The Shanghai opening marks the company's 26th anniversary and follows flagship stores in Tokyo and New York.
The name Kamakura Shirts stems from the historic Japanese city Kamakura located to the south of Tokyo, where the brand's founder Yoshio Sadasue and his wife Tamiko first opened a small shirt store in 1993, with the aim of offering high-quality products at affordable prices.
The Shanghai store is located downtown in the city's Jing'an Kerry Center and has a sales area of 133 square meters, which is even larger than its flagship store in Tokyo.
At a news conference at the Softbank headquarters in Tokyo, CEO Masayoshi Son said: "My own investment judgment was really bad.
At the same time, I taught at the University of Tokyo for two years.
The agreement, which includes apparel, shoes and accessories, will see ANTA supply IOC Members and staff with sports apparel for the Winter Youth Olympic Games Lausanne 2020, the Olympic Games Tokyo 2020, the Olympic Winter Games Beijing 2022 and the YOG Dakar 2022, as well as for the IOC administration's needs in Lausanne.
Fliggy, the online travel arm of internet giant Alibaba Group, announced on Tuesday it will roll out travel combos featuring the 2020 Summer Olympics in Tokyo to entice consumers during the upcoming Nov 11 shopping festival.
Set at five different price points, the travel plans include accommodation options at either an exclusive cruise berthing at the Tokyo international dock throughout the games, or the choice between two city center hotels, Fliggy said.
The Tokyo 2020 Olympics has adopted a lottery-based ticketing approach, making tickets hard to obtain especially for international spectators.
The sportswear unit has design centers in New York, Milan, Hong Kong, Seoul and Tokyo.
"What has been very interesting to us is that three years ago, we opened our stores in Singapore, Tokyo, Hong Kong and Taipei.
IOC announced on Monday that China's Hengyuanxiang Group will supply IOC members and administrators with official uniforms for the 2020 Tokyo Olympic Games and the 2022 Beijing Olympic Winter Games.
"We are pleased to be working with HYX and look forward to wearing our formal uniforms with pride in Tokyo next year and in Beijing in 2022.
Zheng said the company has once again exceeded last year's performance, boosted by the growing sports industry that has been fueled by the upcoming 2022 Winter Olympics in Beijing and the Tokyo Olympics in 2020.
- NTT Docomo Inc. said Tuesday it will restart accepting orders for Huawei Technologies Co. 's high-end P30 Pro smartphone after the Japanese carrier suspended taking orders in late May following the United States' unilateral move to ban the company.
The move bolstered Wall Street Monday and set a positive lead for Tokyo stocks Tuesday, with China-linked issues rallying and Japanese chip-related issues rising on Huawei's US chip suppliers sending the US Philadelphia semiconductor index higher on Monday.
Created in Tokyo DisneySea, Duffy the Disney Bear is a loveable and cuddly teddy bear that was hand-sewn by Minnie Mouse and given to Mickey as a companion for his many ocean voyages.
It set up a department dedicated to imaging technology in 2018, with offices covering domestic and overseas cities including Shanghai, Shenzhen, Tokyo and Paris to conduct related research and development.
To better serve its global clients, Anker has opened offices in Seattle, Tokyo, Dubai, Jakarta and other cities overseas.
Wang Lao Ji has launched overseas herbal tea museums in New York and Tokyo since 2018.
Meanwhile BASF will launch three creation centers in the Asia Pacific region, in Shanghai, Tokyo and Mumbai, respectively.
com, the company's international platform, now offers customer service in 19 languages and operates three overseas call centers in Edinburgh, Seoul and Tokyo.
Didi Mobility Japan announced Wednesday the official launch of its taxi-hailing service in Tokyo and Kyoto.
Tokyo, Kyoto and Osaka are home to over 50 million people, nearly 50 percent of Japan's population, and are popular destinations for the over 30 million tourists visiting the country each year.
Existing Didi users on the Chinese mainland and Hong Kong will be able to hail taxis in Tokyo, Kyoto and Osaka from their native app, aided by in-app, real-time, Chinese-Japanese text message translation and Chinese customer support.
In addition to M&As, Weichai has set up innovation centers in Tokyo in Japan, and Stanford and Chicago in the United States, to strengthen its research and development.
It also teamed up with Rakuten Lifull Stay, an e-commerce company in Japan in 2017, with an aim to boost its presence in Japan to take advantage of the 2020 Tokyo Summer Olympics.
The agreement was signed during the ongoing "Qingdao Business Week", a promotional campaign held in Tokyo to boost economic cooperation between companies from Qingdao, Shandong province, and those in Japan.
The two companies inked the strategic partnership at the ongoing AnimeJapan 2019, an annual anime fair held in Tokyo, according to Bilibili.
In June, Shaxian Snacks also set up its first overseas franchise in Tokyo and, in November, its first eatery in New York.
As of the end of September, the 80-square-meter Tokyo store was raking in around five million yen ($44,563) monthly.
Churchill Capital Corp, a New York-headquartered public investment vehicle, and Clarivate Analytics, a global player providing insights and analytics to accelerate the pace of innovation with offices in cities such as Beijing, London and Tokyo, announced they have entered into a definitive agreement to merge.
Didi said it aims to support the Japanese taxi industry to capture these new opportunities in anticipation of the 2020 Tokyo Olympics.
After Osaka, Didi Japan plans to enter Kyoto, Fukuoka, Tokyo, and other cities in the near future, according to the company.
But, that's not the practice in food courts in other cities, especially Singapore or Tokyo.
com, an independent brand primarily serving clients in Asia Pacific markets, in Tokyo to offer timely travel-related services.
Liu Wen, a teacher from a primary school in Beijing, who joined a seven-day National Day holiday trip to Japan, said she visited Tokyo, Osaka, Kyoto and Yokohama, spending tens of thousands of yuan on food, cosmetics, electrical appliances and daily necessities.
It plans to boost its presence in Japan to take advantage of the 2020 Tokyo Summer Olympics.
Diu said many business travelers still prefer to transfer in Hong Kong, with its mature transfer operations and multiple flights to major business destinations like New York, London, Tokyo and Singapore, even though more airlines on the Chinese mainland have launched direct flights to overseas destinations.
The Beijing-based company now plans to set up branches and expand its business in 10 cities abroad, including Seoul, Tokyo, London, Singapore, Madrid and Buenos Aires, in the next three years.
In 2012, the robot-maker decided to venture beyond China and established three international subsidies in San Francisco, Dusseldorf in Germany and Tokyo.
"We launched our revolutionary e-scooter solution 'Ionex' in March in Tokyo, successfully establishing KYMCO as the leader in e-scooter total solution in two-wheeler industry," KYMCO chairman Allen Ko said.
The company plans to set up branches and expand both its English and Chinese business in 10 cities abroad including Seoul, Tokyo, London, Singapore, Madrid and Buenos Aires in the next three years.
Didi Mobility Japan, as the joint venture is called, will start trials this year in Osaka, followed by Tokyo, Kyoto and Fukuoka, Didi said in a statement.
China Unicom is now building more cloud computing nodes, or connection points for data transmission, in Seoul, Tokyo, Taipei, Sydney and Ho Chi Minh City.
China United Telecommunications Corp is building more cloud computing nodes, or connection points for data transmission, in Seoul, Tokyo, Taipei, Sydney and Ho Chi Minh City, as the mainland's second-largest telecom carrier by mobile subscribers scrambles to expand its overseas cloud coverage.
Jack Ma, founder and chairman of China's e-commerce giant Alibaba Group, discussed entrepreneurship with Japanese young business starters at Waseda University here on Wednesday.
“They have traveled to Paris, seen the luxury goods of London and Tokyo … They now want these things in their daily lives in China,” Towson said.
It is planning to open similar outlets in Milan, New York and Tokyo soon.
Tokyo, Osaka, Bangkok and Kyoto are favored by Chinese mainland travelers, while Sydney and Melbourne in Australia and Queenstown in New Zealand are among the top 10 outbound tourist destinations for the first time, according to Airbnb.
In December, it forayed into overseas market by licensing one of its emojis called Zhangcao Yantuanzi, or Budding Pop, to be displayed on the landmark Tokyo Tower in Japan.
Didi and Soft-Bank aim to commence trial services in Osaka, Kyoto, Fukuoka, Tokyo and other locations within this year.
The strategic agreement, announced on Tuesday, was inked by Shanghai Qiang Sheng Holding Co Ltd, the State Grid (Shanghai) Electric Vehicle Service Company, Hangzhou YouXing Technology Co under the Geely Group and Japanese taxi company Tokyo MK Corp.
State Grid will provide charging stations and Tokyo MK training services for ride-hailing operators.
The State Grid has built a nationwide smart car networking platform; Geely's Cao Cao ride-hailing service developed by YouXing Technology is the first Chinese domestic new energy-focused mobility service; and Tokyo MK is well-known for its quality services in the Japanese taxi industry," said Cheng Lin, deputy general manager of Shanghai Qiang Sheng Holding Co Ltd. Internet technologies and sharing economy boom have made online car-hailing a hotspot among young consumers, attracting many business startups and heavy investments.