The child won
acceptance by the teacher.
孩子得到了老师的喜爱。
It could not be an
acceptance.
那不可能是接受稿件的信。
The solution is
acceptance—letting the emotion be there.
解决方案是接受——让情绪就待在那儿。
I accept the job offer with great enthusiasm.
我非常热情地接受了这份工作邀请。
She gracefully accepted the compliment, but inwardly she was flattered.
她优雅地接受了赞美，但内心却感到受宠若惊。
The proposal was accepted without any hesitation.
这个提议被毫不犹豫地接受。
The team welcomed his new ideas with open arms, showing
acceptance and encouragement.
团队欣然接受了他的新想法，表示接纳和鼓励。
After much contemplation, he finally came to terms with the situation and accepted it.
经过深思熟虑，他终于接受了这个状况。
The divorce papers were signed in an atmosphere of mutual
acceptance.
离婚协议在双方都接受的情况下签署。
The software update was smoothly accepted by users, as it improved their experience significantly.
用户顺利接受了软件更新，因为它极大地提高了他们的体验。
His apology was accepted, and they forgave each other.
他的道歉被接受，他们彼此原谅了。
The community embraced cultural diversity with open
acceptance.
社区以开放的心态接纳文化多样性。
In the end, she learned to accept her imperfections and focus on personal growth.
最终，她学会了接受自己的不完美，专注于个人成长。
An increasing number of young consumers attach greater attention to low-carbon, sustainable consumption, with higher acceptance of used merchandise, said Ding Jian, president of Xianyu, Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding's online trading platform for secondhand goods.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股的二手商品在线交易平台闲鱼总裁丁健表示，越来越多的年轻消费者更加关注低碳、可持续消费，对二手商品的接受度也更高。
China has become a major hub for digital healthcare innovation, thanks to rising healthcare demand and acceptance of digital technologies, favorable governmental policies, and an active capital and innovative ecosystem, the report said.
报告称，中国已成为数字医疗创新的主要中心，这得益于不断增长的医疗需求和对数字技术的接受、有利的政府政策以及活跃的资本和创新生态系统。
"Thanks to the lower tariff rates brought in by the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement and the tangible growth of the Belt and Road Initiative, the market acceptance and transition of environmentally friendly solutions will move even further in China and the Asia-Pacific region economies, he added.
他补充道：“由于《区域全面经济伙伴关系协定》降低了关税税率，加上“一带一路”倡议倡议的切实增长，中国和亚太地区经济体对环保解决方案的市场接受和转变将进一步推进。
The services cover the signing of grid connection dispatch agreements, technical supervision, joint debugging of main stations and grid connection acceptance.
服务内容包括签署并网调度协议、技术监督、主站联合调试和并网验收。
Under the plan, company technicians, area managers and electric power grid workers all have participated in surveying, construction, acceptance and service providing.
根据该计划，公司技术人员、区域经理和电网工人都参与了测量、施工、验收和服务提供。
"To ensure the efficient and orderly grid connection and power generation of photovoltaic projects, we optimized the grid connection process for photovoltaic power generation projects and provide high-quality services in project application, design and construction, and grid connection acceptance in order to accelerate the grid connection of such projects. "
“为了确保光伏项目高效有序的并网发电，我们优化了光伏发电项目的并网流程，并在项目申请、设计施工和并网验收等方面提供优质服务，以加快此类项目的并网。”
"The new suppliers from China will stimulate the market and help e-mobility gain faster and broader acceptance in Germany.
“来自中国的新供应商将刺激市场，帮助电动汽车在德国更快、更广泛地被接受。
Tencent QQ, in response to the penalties, expressed its sincere acceptance of the decision and pledged to fully implement it.
作为对处罚的回应，腾讯表示真诚接受这一决定，并承诺将全面执行。
With the increasing acceptance of the yuan in the international market, the conditions for settling oil and gas trades in yuan are becoming increasingly mature, CNOOC said.
中海油表示，随着人民币在国际市场上的接受度不断提高，以人民币结算油气交易的条件日益成熟。
The localized manufacturing capacity is of great significance to expand TCL's business in Brazil as you learn more about the local market, and local consumers will also have higher level of recognition and acceptance of brands and products," Yue said.
随着对当地市场的了解，本地化的制造能力对扩大TCL在巴西的业务具有重要意义，当地消费者也将对品牌和产品有更高水平的认可和接受，”岳说。