Mary's only interest was the
accumulation of money.
玛丽唯一的兴趣是攒钱。
The
accumulation of knowledge can not be completed overnight.
知识的积累，并不是一朝一夕就能完成的。
The
accumulation of snow on the roof caused it to collapse.
屋顶上积雪的积累导致了它的倒塌。
Continuous learning leads to an
accumulation of knowledge and wisdom over time.
不断学习会导致知识和智慧随时间的积累。
The
accumulation of plastic waste in the ocean is a major environmental concern.
海洋中塑料垃圾的积累是一个重大的环境问题。
His wealth came from years of careful financial planning and the
accumulation of assets.
他的财富来自于多年的谨慎财务规划和资产积累。
The
accumulation of toxins in the body can lead to various health issues if not addressed.
如果不加以处理，体内毒素的积累会导致各种健康问题。
Through daily practice, she achieved the
accumulation of skills necessary for mastering the piano.
通过每天的练习，她积累了掌握钢琴所必需的技能。
The
accumulation of dust on the furniture indicated that the house had been unoccupied for a while.
家具上的灰尘积累表明这所房子已经有一段时间无人居住了。
The company's success was largely due to the CEO's focus on talent
accumulation and team building.
公司的成功在很大程度上归功于CEO对人才积累和团队建设的关注。
Long-term stress can result in the
accumulation of cortisol, a hormone that can negatively affect health.
长期的压力可能导致皮质醇的积累，这是一种可能对健康产生负面影响的激素。
The
accumulation of good habits, like regular exercise and healthy eating, contributes to a longer life span.
良好习惯的积累，如定期锻炼和健康饮食，有助于延长寿命。
The collection symbolizes hidden strength, unlimited potential for everyone, the accumulation of energy, and readiness for opportunities, said the company.
该公司表示，该系列象征着隐藏的力量、每个人无限的潜力、能量的积累和对机会的准备。
Chen Lei, chairman of the board of directors and co-chief executive officer of PDD Holdings, said one significant core advantage of Temu lies in the accumulation of its supply chain expertise.
PDD Holdings董事会主席兼联席首席执行官陈磊表示，特牧的一个重要核心优势在于其供应链专业知识的积累。
He said the water used in the project will undergo a complete water exchange within 10 days, preventing the accumulation of pollutants at high concentrations over extended periods and ensuring that the water quality within the city remains compliant with government standards.
他说，该项目使用的水将在10天内进行完全的水交换，防止污染物长时间高浓度积累，并确保城市内的水质符合政府标准。
China's centrally administered State-owned enterprises will rely on their advantages, such as scale, technology and talent accumulation, to bolster cooperation with economies participating in the BRI as well as other parts of the world, said Qian Zhimin, board chairman of Beijing-based State Power Investment Corp. Qian said China's central SOEs have a distinct advantage in taking part in international projects.
总部位于北京的国家电力投资公司董事长钱志民表示，中国中央管理的国有企业将依靠其规模、技术和人才积累等优势，加强与参与“一带一路”倡议的经济体以及世界其他地区的合作。钱说，中国中央国有企业在参与国际项目方面具有明显优势。
In the future, we will use innovation and blockchain technology to expand the possibilities of products, and continue to drive the accumulation of users on the platform, and present new views and community game content to global users.
未来，我们将利用创新和区块链技术扩大产品的可能性，并继续推动用户在平台上的积累，向全球用户呈现新的观点和社区游戏内容。
Some of these businesses, which have risen rapidly over the years due to the accumulation of clinical trial experience over decades, the country's streamlined medical regulatory mechanism and an ecosystem encouraging vibrant innovation under the Healthy China 2030 initiative, may even secure places in the world's first echelon of this frontier sector, the experts said.
专家表示,得益于数十年积累的临床试验经验、国家畅通的医疗监管机制以及在"健康中国2030"倡议下鼓励创新的生态系统,这些近年来迅速崛起的企业中,有些甚至可能跻身这一前沿行业全球第一梯队。
With China aiming to peak carbon dioxide emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, the nation's carbon pledges, backed by its technology accumulation and complete industrial chain, will play a major role domestically and internationally in innovation, which should help meet its objectives, the company said in a statement.
该公司在声明中表示，中国计划在2030年前达到二氧化碳排放峰值，并在2060年前实现碳中和，中国的碳减排承诺，依托其技术积累和完整的产业链，将在国内外创新中发挥主导作用，这应该有助于实现其目标。
Industry experts said such high-speed growth medical research results from China are a result of more than 15 years of accumulation in new drug development experience, conducting clinical trials and a talent reservoir.
业内专家表示，中国在医药研发领域取得如此高速的增长成果，得益于过去15年来在新药开发经验积累、临床试验开展以及人才储备等方面的深厚积淀。
With China aiming to peak carbon dioxide emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, the nation's carbon pledges, backed by its technology accumulation and complete industrial chain, will play a major role domestically and internationally in innovation, which should help meet its objectives, said Song.
宋说，依托科技积累和完整产业链，中国的碳达峰、碳中和技术将对国内外创新产生重大影响，有助于实现中国的目标。这里稍微修改了一下，使其更符合中文表达习惯。
With the industry and society being more and more aware of the true value of AI, AI technology has entered a period of rapid application after long-term investment and accumulation," Li said.
“随着产业界和社会对AI的价值有着越来越清晰的认识，在长期的投入和积累后，AI技术正在进入快速应用的时期。”李说。