The two surface
adhered to each other.
这两个表面相互粘附在一起。
I
adhered to my plan to leave early.
我坚持自己的计划要早点动身。
It is a policy that we will always
adhere to.
这是我们一贯坚持的政策。
The governed service must
adhere to the standard.
受治理的服务必须符合标准。
Adhere to the rules and regulations at all times.
始终遵守规章制度。
She
adheres strictly to a healthy diet.
她严格遵循健康饮食。
The glue should
adhere well to the surface.
胶水应能很好地粘附在表面上。
He needs to
adhere to his commitment and finish the project on time.
他必须坚持承诺并按时完成项目。
The two countries have traditionally
adhered to a policy of non-interference in each other's affairs.
两国传统上坚持互不干涉内政的政策。
The instructions state that the paint must
adhere to metal surfaces.
说明书中指出油漆必须粘附在金属表面。
Employees are expected to
adhere to the company's code of conduct.
员工应遵守公司的行为准则。
This new adhesive will
adhere to both plastic and glass.
这种新胶水能粘附在塑料和玻璃上。
The stickers don't
adhere properly to the wet surface.
这些贴纸在湿润的表面上粘不住。
In science, theories must
adhere to empirical evidence.
在科学中，理论必须符合实证证据。
CNPC said it expects China and Iraq to work together to make the oilfield project an excellent example of energy cooperation between the two countries, and it would adhere to the principle of mutual benefit and win-win cooperation to ensure a smooth handover and orderly transition.
中国石油天然气集团公司表示，希望中国和伊拉克共同努力，使该油田项目成为两国能源合作的优秀典范，并将坚持互利共赢的原则，确保顺利交接和有序过渡。
The company said it expected China and Iraq to work together to make the oilfield project an excellent example of energy cooperation between the two countries, and it would adhere to the principle of mutual benefit and win-win cooperation to ensure a smooth handover and orderly transition.
该公司表示，希望中国和伊拉克共同努力，使该油田项目成为两国能源合作的优秀典范，并将坚持互利共赢的原则，确保顺利交接和有序过渡。
Additionally, the concept of environmental, social and corporate governance, commonly known as ESG that was proposed by the United Nations, has become a key objective that all companies should adhere to while achieving their sustainable development goals, as well as the mainstream consensus of the international community.
此外，联合国提出的环境、社会和公司治理概念，通常称为ESG，已成为所有公司在实现可持续发展目标时应坚持的关键目标，也是国际社会的主流共识。
We will continue to adhere to a people-oriented service principle and constantly improve our comprehensive capabilities, providing customers with high-quality and more efficient financial services.
我们将继续坚持以人为本的服务原则，不断提高综合能力，为客户提供优质高效的金融服务。
Han said with the further deepening of reform and opening-up, China will adhere to the law and market rules, continue to foster a market-oriented, law-based, and internationalized business environment, and strengthen intellectual property protection to stimulate innovation vitality.
韩表示，随着改革开放的进一步深化，中国将坚持法律和市场规则，继续营造市场化、法治化、国际化的营商环境，加强知识产权保护，激发创新活力。
Praising China's economic and social development achievements, Hartung said his company is willing to continue to expand investment and adhere to a long-term development strategy in China to achieve win-win results.
哈通在称赞中国经济社会发展成就时表示，公司愿继续扩大在华投资，坚持长期发展战略，实现互利共赢。
"This rigorous assessment ensures that our products adhere to the high standards of environmental responsibility and performance," said Meteor Liu, general manager of Midea KWHA Oversea Sales Company.
美的KWHA海外销售公司总经理Meteor Liu表示：“这种严格的评估确保了我们的产品符合环境责任和性能的高标准。”。
Chen Zhenkuan, vice-president of Lenovo Group and general manager of the server business unit of the infrastructure business group of Lenovo China, said, the two newly launched Lenovo AI servers adhere to the two strategic characteristics of AI and green empowerment, and they cover all applications and build a comprehensive AI-oriented infrastructure.
联想集团副总裁、联想中国基础设施事业部服务器事业部总经理陈振宽表示，联想新推出的两款人工智能服务器，坚持人工智能和绿色赋能两大战略特征，覆盖所有应用，构建面向人工智能的全方位基础设施。
"In 2023, Honor will still maintain an aggressive attitude towards advancing products, and we will adhere to a high proportion of research and development investment.
“2023年，Honor仍将对推进产品保持积极进取的态度，我们将坚持高比例的研发投资。
In the meeting, Wang said China will adhere to high-level opening-up, and the country's doors will open wider.
王在会见中说，中国将坚持高水平对外开放，国门将更加敞开。