She felt an immediate affinity with the other students in her art class.
她觉得自己与美术课上其他学生之间有着一种自然而然的亲近感。
His love for nature stems from a deep-rooted affinity for the outdoors.
他对自然的热爱源自于对户外活动根深蒂固的喜爱。
The two musicians discovered a strong affinity in their musical styles, leading to a productive collaboration.
这两位音乐家发现他们的音乐风格之间有着强烈的共鸣，这促成了一次富有成效的合作。
The dog showed a remarkable affinity towards children, always gentle and playful around them.
那只狗对孩子们表现出了一种不同寻常的亲和力，总是在他们周围显得既温柔又爱玩。
Her affinity for languages allowed her to pick up Spanish quickly during her travels in South America.
她对语言的天赋使她在南美旅行期间迅速学会了西班牙语。
The company's new product found great affinity with young tech-savvy consumers.
该公司的新产品深受年轻科技爱好者的喜爱。
His affinity for solving complex puzzles led him to pursue a career in cryptography.
他解复杂谜题的才能促使他选择了密码学作为职业。
The chef's affinity for combining unusual ingredients creates unique and delicious dishes.
这位厨师擅长将不同寻常的食材搭配在一起，创作出独特而美味的菜肴。
The artist's work displays an affinity with the surrealist movement of the early 20th century.
这位艺术家的作品展现了与20世纪初超现实主义运动的密切联系。
Her long-standing affinity with yoga helps her maintain a calm and centered mindset in daily life.
她长期对瑜伽的热爱帮助她在日常生活中保持平和与集中的心态。
The survey found that 54 percent of brands are looking for immediate consumer affinity for a product after it's endorsed by a KOL, with 37 percent expecting a direct translation into sales.
调查发现，54%的品牌在获得KOL背书后，希望立即与消费者产生共鸣，37%的品牌希望直接转化为销售额。
"We see so much affinity for the Bang & Olufsen brand and products in China－and a big potential to grow our business even more," Schuytter said, adding the company has been implementing a strategy since April 2020, which includes an increased focus on China where it wants to build a strong foundation for growth.
Schuytter表示：“我们在中国看到了对Bang & Olufsen品牌和产品的极大喜爱，以及进一步发展业务的巨大潜力。”他补充说，自2020年4月以来，该公司一直在实施一项战略，其中包括对中国市场的更多关注，旨在在这个市场打下坚实的增长基础。
Affinity Asia Pacific Fund V under Affinity Equity Partners will invest HK$2.80 billion ($360 million) into Towngas China Company Limited, representing 13.3 percent of the enlarged capital of Towngas China, the company said on Thursday.
Affinity Equity Partners旗下的Affinity Asia Pacific Fund V将投资28亿港元(3600万美元)进入Towngas China Company Limited，占Towngas China扩大后股本的13.3%，公司周四称。
The partnership with Affinity will enable Towngas China to accelerate its long-term vision to create an integrated, sustainable, and tangible smart energy business, built on three core pillars: integration, digitalization, and de-carbonization, the company said.
该公司表示，与Affinity的合作将加速其打造一个基于三个核心支柱——整合、数字化和脱碳——的综合、可持续和实质性的智能能源业务的长期愿景。
"Think about the emerging middle-income group over in China and how rapidly that's growing and the affinity of Chinese consumers for American brands," he said.
Therefore, sportswear brands are now growing their business to encompass lifestyle, and brands now are building an affinity with consumers by becoming part of the lifestyle trend and motivating consumers to be more active," the research organization said on its website.
Thanks to its Hong Kong origins, the company has developed an affinity for southern China, and has already built a strong presence in the area.
Suo Peng, minister counselor of the Chinese embassy in Tanzania, said that the CIIE has become a symbol for promoting an open world economy and economic globalization, and that it is an excellent platform that allows Chinese consumers to know and develop an affinity for products from Tanzania.
Indeed, a number of cooperation projects and productive mechanisms for equal dialogue have all become clear proof of China-Africa cooperation that is carried out in line with the principles of sincerity, real results, affinity and good faith, and with a commitment to the greater good and shared interests.
"The Chinese people have a natural affinity for the Aegean, and it is often a first choice for young Chinese honeymooners," Zhou said.