Eric neatly aligned the flower-pots on the window-sill .
埃里克整齐地把花盆一字排在窗台上。
When war broke out, you aligned themselves with the rebel forces.
战争爆发以后，你们与叛军结了盟。
Please align the chairs in a straight line.
请把椅子排成一条直线。
The company's goals need to be aligned with its mission statement.
公司的目标需要与它的使命宣言相一致。
She is trying to align her career with her passion for environmentalism.
她正试图将自己的职业生涯与对环保的热情对齐。
The planets were aligned perfectly for a stunning astronomical display.
行星们完美对齐，为人们呈现了一场壮观的天文景象。
Our marketing strategy should be aligned with our customer demographics.
我们的营销策略应该与我们的目标客户群体相吻合。
His values were not aligned with the unethical practices of the company, so he resigned.
他的价值观与公司的不道德行为不符，所以他辞职了。
The teacher asked us to align our books on the edge of the desk.
老师让我们把书放在课桌的边缘对齐。
In a successful team, everyone's roles and responsibilities must be well-aligned.
在一个成功的团队中，每个人的角色和责任必须明确并相互协调。
The government's economic policies need to be aligned with the needs of the citizens.
政府的经济政策需要与公民的需求相一致。
The new project aims to align our technology infrastructure with industry standards.
新项目的目标是使我们的技术基础设施符合行业标准。
The Lego-themed park projects align with the growing toy business in China, complementing toy maker Lego Group's expansion with more than 460 branded stores in over 120 cities across the country.
乐高主题公园项目与中国不断增长的玩具业务相吻合，补充了玩具制造商乐高集团在全国120多个城市的460多家品牌店的扩张。
"This, Herzberg added, creates an environment that "we believe aligns very well with what Aveva brings as a solution provider of industrial intelligence".
Herzberg补充道，这创造了一个“我们认为与Aveva作为工业智能解决方案提供商所带来的非常一致”的环境。
The investment in Kingdee aligns with QIA's strategic approach to invest in companies and technologies that are leading global digitalization and shaping the future enterprise ecosystem.
对金蝶的投资符合QIA的战略方针，即投资于引领全球数字化并塑造未来企业生态系统的公司和技术。
This strategy strongly aligns with Johnson Controls' vision of creating smart, healthy and sustainable buildings and cities of the future, he added.
他补充道，这一战略与江森自控创建智能、健康和可持续的未来建筑和城市的愿景非常一致。
In addition to diversifying its portfolio with ramyeon (Korean-style instant noodles) to align with the increasing trend of health-conscious choices in China, the Seoul-headquartered company plans to invest in expanding its range of additive-free frozen food in China.
这家总部位于首尔的公司除了将其ramyeon（韩国式方便面）的投资组合多样化，以适应中国日益增长的健康意识选择趋势外，还计划投资扩大其在中国的无添加剂冷冻食品范围。
With the theme of "New Era, Starting from the Heart" at the CIIE, General Mills not only aligns with the purpose of the expo but reflects its dedication and innovation.
通用磨坊在进博会上以“新时代，从心出发”为主题，不仅契合了进博会的宗旨，也体现了其奉献精神和创新精神。
"China's commitment to fulfilling its dual-carbon goals aligns with our ambitions.
“中国对实现双碳目标的承诺与我们的雄心一致。
"This investment aligns with the ambitious plans announced by NEOM to achieve autonomous transportation solutions for the region.
“这项投资符合NEOM宣布的为该地区实现自主交通解决方案的宏伟计划。
Yet, in seeking a greater global presence, Chinese vaccine makers must improve corporate governance, align with international standards, cultivate talent and build efficient cooperation networks with local partners, the report said.
然而，报告称，在寻求更大的全球影响力时，中国疫苗制造商必须改善公司治理，与国际标准保持一致，培养人才，并与当地合作伙伴建立高效的合作网络。
AstraZeneca's plans align with China's goals of promoting innovation, improving access to quality healthcare and supporting the well-being of its population, Lin said.
林说，阿斯利康的计划符合中国促进创新、改善优质医疗服务和支持人民福祉的目标。