adj.不对，不正常
adv.有毛病（地），不适（恰）当（地），有障碍

Something seems amiss with the engine; it's making unusual noises.
发动机好像有问题，发出了不寻常的声音。
When she didn't show up for the meeting, I knew something was amiss.
她没来开会时，我就觉得不对劲了。
The teacher noticed that something was amiss when the usually talkative student became uncharacteristically quiet.
老师注意到，平时爱说话的学生突然变得异常安静，觉得有点不对头。
After reviewing the accounts, the auditor realized that a significant sum of money was amiss.
审查账目后，审计员发现一大笔钱不见了。
It's clear that something is amiss in their relationship; they've been avoiding each other lately.
很明显，他们的关系出了问题，最近一直在互相回避。
The detective sensed that something was amiss the moment he entered the crime scene.
侦探一进入犯罪现场就感觉到有些不对劲。
The manager detected that something was amiss in the inventory, indicating possible theft.
经理在盘点时发现有些物品丢失，可能发生了盗窃。
Despite the smile on her face, her eyes betrayed that something was amiss.
尽管她脸上挂着微笑，但眼神透露出不对劲的地方。
The test results showed that there was something amiss with the patient's liver function.
检验结果显示患者的肝功能有问题。
When the package arrived empty, it was clear that something was amiss during shipping.
包裹到的时候是空的，显然在运输过程中出了问题。