The
analysis of the samples provided valuable clues to the police.
对标本的分析为警察提供了一些有价值的线索。
To resolve this problem,
analysis is needed.
为了解决这个问题，分析是必要的。
Hence we avoid the dreaded paralyses by
analysis.
因此，我们通过分析避免可怕的瘫痪。
The
analysis of financial statements is crucial for investors to make informed decisions.
财务报表分析对于投资者做出明智决策至关重要。
Psychological analyses often reveal deep-seated fears and desires.
心理分析常常揭示出深层的恐惧和欲望。
Scientists conduct a thorough
analysis of the data before drawing any conclusions.
科学家在得出任何结论之前会对数据进行详尽的分析。
Market analysts predict a surge in consumer spending after the pandemic.
市场分析师预测疫情过后消费者支出将有所增加。
The archaeological team conducted a meticulous
analysis of the ancient artifacts.
考古队对这些古代文物进行了细致入微的分析。
A comprehensive
analysis of the competition helped us identify our competitive advantage.
对竞争对手的全面分析帮助我们找到了我们的竞争优势。
The report includes an
analysis of the current economic trends.
报告中包含了当前经济趋势的分析。
She presented her research findings with a detailed
analysis of the methodology used.
她详细地分析了研究方法，呈现了她的研究成果。
The author's
analysis of Shakespeare's plays is widely respected in literary circles.
作者对莎士比亚戏剧的分析在文学界广受尊重。
The study analyzed the impact of climate change on local ecosystems.
该研究分析了气候变化对当地生态系统的影响。
By analyzing the quality of test data, test operation details and risk identification in the platform, comprehensive evaluations of the work quality and effectiveness of test personnel are carried out to form personalized analysis reports, urging targeted rectification and improvement of work of teams and personnel.
通过分析平台中测试数据的质量、测试操作细节和风险识别，对测试人员的工作质量和有效性进行综合评估，形成个性化的分析报告，督促团队和人员有针对性地整改和改进工作。
Over the past 12 months, China's coffee shop market has grown by 58 percent, reaching 49,691 outlets, Allegra World Coffee Portal, a global coffee market research provider, said in an analysis of the East Asian branded coffee shop market released on Dec 12.
全球咖啡市场研究提供商Allegra World coffee Portal在12月12日发布的东亚品牌咖啡店市场分析中表示，在过去12个月里，中国咖啡店市场增长了58%，达到49691家。
Last year, based on the analysis of data from the Nov 11 shopping festival, the team took only a month to design and develop new products for the Dec 12 shopping festival.
去年，根据对11月11日购物节数据的分析，该团队仅用了一个月的时间就为12月12日的购物节设计和开发了新产品。
Currently, the company is accelerating the industrial manufacturing and commercialization of its microminiature volatile organic compounds-based breath analysis devices, which can analyze biomarkers in breathomics for disease screening, diagnosis, and precision medicine.
目前，该公司正在加快其基于微型挥发性有机化合物的呼吸分析设备的工业制造和商业化，该设备可以分析呼吸测试中的生物标志物，用于疾病筛查、诊断和精准医学。
Other pillars for the company, which has a complete portfolio covering prevention to treatment and will preside over the CIIE Pharma Committee this year, include improving accessibility and affordability for patients and consumers, sustaining long-term partnerships with customers and strengthening capabilities in data analysis, digitalization, and lifecycle management of products at different stages so they have greater value for patients, Van Acker said.
该公司的其他支柱包括提高患者和消费者的可及性和可负担性，与客户保持长期合作伙伴关系，以及加强数据分析、数字化、，以及不同阶段产品的生命周期管理，因此它们对患者有更大的价值，Van Acker说。
"Key measures were taken in critical stages such as water quality analysis, breakwater selection and rapid land reclamation, to incorporate green and environmentally friendly design technologies, achieving the project's green objectives," Xiang said.
向说：“在关键阶段采取了关键措施，如水质分析、防波堤选择和快速填海，以融入绿色和环保的设计技术，实现项目的绿色目标。”。
"Specifically, the digital technology system, which monitors many natural conditions, including humidity, temperature, sunlight and carbon dioxide levels of greenhouses, can offer crop management advice to farmers based on data collection and analysis, the company said.
该公司表示：“具体而言，该数字技术系统可以监测许多自然条件，包括温室的湿度、温度、阳光和二氧化碳水平，并根据数据收集和分析为农民提供作物管理建议。
The cutting-edge platform combines energy monitoring, forecasting, control, analysis and operation, and addresses issues related to the excessive dispersion and management complexities of assets in distributed photovoltaic and energy storage sectors, resulting in enhanced efficiency.
该尖端平台结合了能源监测、预测、控制、分析和运营，解决了分布式光伏和储能行业资产过度分散和管理复杂性的相关问题，从而提高了效率。
Located in Xinzhuang Industrial Park in Minhang district, the center spans 11,000 square meters and houses 15 of Halma's subsidiaries that are related to the fields of safety, environment and analysis, and medical health.
该中心位于闵行区莘庄工业园区，占地11000平方米，拥有Halma的15家子公司，涉及安全、环境与分析以及医疗健康领域。
In 2022 alone, China accounted for almost 4 trillion yuan ($549 billion) in billings and sales facilitated by the App Store ecosystem, according to a study by economists at market research firm Analysis Group.
根据市场研究公司Analysis Group的经济学家的一项研究，仅在2022年，中国就在应用商店生态系统的推动下实现了近4万亿元人民币（5490亿美元）的账单和销售额。
In 2022 alone, China accounted for almost 4 trillion yuan ($570 billion) in billings and sales facilitated by the App Store ecosystem, according to a study by economists at the market research company Analysis Group.
根据市场研究公司Analysis Group的经济学家的一项研究，仅在2022年，中国就在应用商店生态系统的推动下实现了近4万亿元人民币（5700亿美元）的账单和销售额。
Seven renowned physicians from leading Chinese hospitals reviewed and scored the results based on criteria including consultation accuracy, diagnosis, treatment recommendations, suggested additional examinations, data analysis, explanations provided to patients, and the use of natural language in patient interactions.
来自中国领先医院的七位著名医生根据咨询准确性、诊断、治疗建议、建议的额外检查、数据分析、向患者提供的解释以及在患者互动中使用自然语言等标准对结果进行了审查和评分。
It can use explainable AI technology to warn of disease deterioration, AI-assisted gait analysis to classify the degree of heart failure, and big data to analyze clinical effects.
它可以使用可解释的人工智能技术来警告疾病恶化，使用人工智能辅助步态分析来分类心力衰竭的程度，并使用大数据来分析临床效果。
For instance, the company's washing machine factory in Tianjin, which has been selected as a lighthouse factory, has improved productivity by about 30 percent and reduced energy consumption by 35 percent through the integration of 5G, IoT, automation and advanced analysis technology.
例如，该公司位于天津的洗衣机工厂被选为灯塔工厂，通过5G、物联网、自动化和先进分析技术的集成，生产力提高了约30%，能耗降低了35%。
The industrial internet, a new type of manufacturing automation that combines advanced machines, internet-connected sensors and big data analysis, is expected to boost productivity and reduce costs in industrial production.
工业互联网是一种新型的制造自动化，结合了先进的机器、互联网连接的传感器和大数据分析，有望提高生产力并降低工业生产成本。
"The very advanced models are now incorporated into our solutions to help provide more efficient analysis and proactive moves on identifying vulnerabilities and ransomware attacks, as well as more intelligent solutions on the data restoration process.
“非常先进的模型现在被纳入我们的解决方案，以帮助提供更高效的分析和主动行动，识别漏洞和勒索软件攻击，以及数据恢复过程中更智能的解决方案。
Meitu is now eyeing new growth points from SaaS with the launch of MeituEve, which provides AI-powered skin analysis and related SaaS solutions for skincare brands, aesthetic medical clinics and beauty salons.
随着美图Eve的推出，美图正着眼于SaaS的新增长点，该公司为护肤品牌、美容医疗诊所和美容院提供人工智能皮肤分析和相关SaaS解决方案。
In the Chinese market, Pearson has offered skills solutions including diversified English learning and assessment products that provide enterprises with English learning services, like analysis, learning, certifications and mobility.
在中国市场，培生提供了包括多元化英语学习和评估产品在内的技能解决方案，为企业提供英语学习服务，如分析、学习、认证和流动性。
Through intelligent analysis of data, the gadget will match the exercises that students really need.
通过对数据的智能分析，该小工具将与学生真正需要的练习相匹配。
In developing China's first artificial intelligence-based disease management platform for patients with heart failure, Zhang and his team used explainable AI technology to warn of disease deterioration, AI-assisted gait analysis to classify the degree of heart failure, and big data to analyze the clinical effect.
在开发中国首个基于人工智能的心力衰竭患者疾病管理平台时，张和他的团队使用可解释的人工智能技术来警告疾病恶化，使用人工智能辅助步态分析来分类心力衰竭的程度，并使用大数据来分析临床效果。
"To overcome geological challenges and complete the complex project, our builders used precision analysis software, accurate tower modeling and precision measurements, and managed to finish the six-lane bridge framework ahead of schedule," Yin said, adding that the landmark structure will serve as an emblem of Yudu's ambition to become a regional hub.
尹说：“为了克服地质挑战，完成这项复杂的工程，我们的建设者使用了精确的分析软件、精确的塔架建模和精确的测量，并设法提前完成了六车道桥梁框架。”他补充说，这座标志性建筑将成为于都成为区域枢纽的雄心的象征。
Despite the progress made in healthcare IT over the past decade, hospitals and health systems continue to struggle with the collection, normalization, analysis and application of data to make timely clinical and business decisions, according to the company.
该公司表示，尽管在过去十年中，医疗保健IT取得了进展，但医院和卫生系统仍在努力收集、规范化、分析和应用数据，以及时做出临床和业务决策。
Chinese intelligent decision-making services provider Cardinal Operations is stepping up the push to help the digital and intelligent transformation of China's enterprises covering retail, manufacturing, logistics and transportation by leveraging its big data analysis and algorithms to offer tailor-made solutions.
中国智能决策服务提供商Cardinal Operations正在加紧推动中国零售、制造、物流和运输等企业的数字化和智能化转型，利用其大数据分析和算法提供量身定制的解决方案。
According to Zhou Ming, founder and CEO of LangBoat, it has offered several enterprise-level solutions, like machine translation and financial NLP, and has cooperated with several companies in public opinion analysis and literature creation.
据浪舟创始人兼首席执行官周明介绍，浪舟已经提供了机器翻译和金融NLP等多个企业级解决方案，并与多家公司在舆论分析和文献创作方面进行了合作。
"To better serve Chinese customers, we have recently expanded the PC R&D and testing center in Chongqing, including a failure analysis laboratory to support HP's extensive product portfolio," Juang said.
Juang说：“为了更好地为中国客户服务，我们最近扩大了位于重庆的个人电脑研发和测试中心，包括一个故障分析实验室，以支持惠普广泛的产品组合。”。
As of the end of 2022, Bayer and these three academic partners have carried out more than 110 research collaboration projects, including discovery and structural analysis of novel targets, pathogenesis and drug mechanism of action research, drug screening, efficacy evaluation as well as exploration on new modalities, new synthetic methods and innovative formulations, covering multiple therapeutic areas, such as, oncology, cardiovascular diseases, hematology and women's health.
截至2022年底，拜耳与这三个学术合作伙伴已开展了110多个研究合作项目，包括新靶点的发现和结构分析、发病机制和药物作用机制研究、药物筛选、疗效评估以及新模式、新合成方法和创新制剂的探索，涵盖肿瘤学、心血管疾病、血液学和妇女健康等多个治疗领域。
The industrial internet, a new type of manufacturing automation that combines advanced machines, internet-connected sensors and big data analysis, will boost productivity and reduce costs in industrial production.
工业互联网是一种新型的制造自动化，结合了先进的机器、互联网连接的传感器和大数据分析，将提高生产力并降低工业生产成本。
Wu said the company is eyeing new growth points from the SaaS business by launching MeituEve, which provides artificial intelligence-powered skin analysis and related SaaS solutions for skincare brands, aesthetic medical clinics and beauty salons.
吴表示，该公司正在通过推出MeituEve从SaaS业务中寻找新的增长点，该公司为护肤品牌、美容医疗诊所和美容院提供人工智能皮肤分析和相关SaaS解决方案。
The report will provide professional data references and trend analysis for the public next year.
该报告将在明年为公众提供专业的数据参考和趋势分析。
Apart from lending services, CCB will provide wealth data visualization, income-expenditure analysis and customized wealth management services to small businesses.
除了贷款服务，建行还将为小企业提供财富数据可视化、收支分析和定制财富管理服务。
According to Jincanmou, an e-commerce data analysis platform, JD's cumulative sales of trendy toys from January to May exceeded 400 million yuan, with an annual growth rate of more than 40 percent.
根据电子商务数据分析平台金灿谋的数据，1月至5月，京东潮流玩具的累计销售额超过4亿元，年增长率超过40%。
There has been a significant uptick in demand for job postings requiring "green skills" such as pollution prevention, environmental policy analysis and ecosystem management, with sustainable fashion being the fastest-growing sector globally, according to LinkedIn's Global Green Skills Report 2022, released earlier this year.
根据领英今年早些时候发布的《2022年全球绿色技能报告》，对污染预防、环境政策分析和生态系统管理等需要“绿色技能”的职位的需求显著增加，可持续时尚是全球增长最快的行业。
Test trains will run at different speeds on the new rails－80 kilometers per hour, 100km/h, 120km/h and 160km/h－and the team will collect all of the data recorded for future analysis to ensure safe operations, Ma said.
马说，试验列车将在新轨道上以不同的速度运行——80公里/小时、100公里/小时，120公里/小时和160公里/小时——该团队将收集所有记录的数据，以供未来分析，以确保安全运行。
Shanghai-based molecular diagnostic information provider OrigiMed, together with scientists from several Chinese hospitals, announced the results of a study on the genomic characteristics of Asian cancer populations — the largest comprehensive genome analysis from tumor tissues and matched blood specimens of its kind so far, offering significant implications for clinical decision-making of precision medicine in China.
上海的分子诊断信息提供商OrigiMed与来自多家中国医院的科学家一起宣布了一项关于亚洲癌症人群基因组特征的研究结果，这是迄今为止对肿瘤组织和同类匹配血液样本进行的最大规模的综合基因组分析，为中国精准医疗的临床决策提供了重要启示。
Through Next Generation Sequencing technology, they worked out the comprehensive sequencing and comparative analysis of the tumor samples, expounded the different genomic characteristics of cancer patients between the East and West, and provided important basic evidence for China's precision medicine industry to be in line with international practice.
他们通过下一代测序技术，对肿瘤样本进行了全面测序和对比分析，阐述了东西方癌症患者不同的基因组特征，为中国精准医疗产业与国际接轨提供了重要的基础证据。
Therefore, OrigiMed's study, as the largest comprehensive genome analysis of its kind so far, filled in the blank of the sector.
因此，OrigiMed的研究，作为迄今为止同类研究中规模最大的综合基因组分析，填补了该领域的空白。
BOE has established 16 automatic and intelligent semiconductor display production lines across the country, which can automatically collect terminal data in the process of industrial production and form intelligent data analysis models, thus greatly reducing operational costs while improving efficiency, said Si Da, vice-president and chief brand officer of BOE.
京东方副总裁兼首席品牌官司达表示，京东方已在全国建立了16条自动化、智能化的半导体显示器生产线，可以自动采集工业生产过程中的终端数据，形成智能数据分析模型，从而在提高效率的同时，大幅降低运营成本。
According to iiMedia Research, a Guangzhou-based data analysis agency, China's coffee market was valued at 381.7 billion yuan ($56.57 billion) in 2021 and is forecast to hit 1 trillion yuan in 2025.
根据广州数据分析机构iiMedia Research的数据，2021年中国咖啡市场估值为3817亿元人民币（565.7亿美元），预计2025年将达到1万亿元人民币。
With a brand value of 601.52 billion yuan ($88.96 billion), State Grid topped the list of this year's most valuable brands, which is formulated based on financial data, brand strength and consumer behavior analysis.
根据财务数据、品牌实力和消费者行为分析，国家电网以6015.2亿元人民币（889.6亿美元）的品牌价值位居今年最有价值品牌榜首。
The boom in traditional enterprises' digital transformation has increased the demand for cloud computing services according to a report from Canalys, a global technology market analysis company.
全球技术市场分析公司Canalys的一份报告显示，传统企业数字化转型的热潮增加了对云计算服务的需求。
The system can collect real-time data during production, undertake dynamic data analysis in efficiency and energy consumption, and help optimize production information monitoring and analysis.
该系统可以收集生产过程中的实时数据，进行效率和能耗方面的动态数据分析，并有助于优化生产信息监测和分析。
Biometric identification collects information on people via biosensors and leverages computers, optical and acoustic analysis and other technological methods to verify individual identities, experts said.
专家表示，生物识别通过生物传感器收集人的信息，并利用计算机、光学和声学分析以及其他技术方法来验证个人身份。
The C2M model refers to leveraging online retailers' big data and customer analysis capabilities to customize products that meet the demands of consumers.
C2M模式是指利用在线零售商的大数据和客户分析能力来定制满足消费者需求的产品。
During development and construction of the Cambodian hydroelectric project, the Export-Import Bank of China provided an exclusive loan for 70 percent of total investment of the project, while China Export & Credit Insurance Corp, commonly known as Sinosure, provided political risk insurance, said Fang Zheng, chairman of Huadian Overseas Investment Co Ltd. "The financial agencies carried out comprehensive investment risk analysis and professional assessment, which has supported Huadian to develop clean and renewable hydroelectric resources in countries and regions participating in the Belt and Road Initiative," Fang said.
方正说，在柬埔寨水电项目的开发和建设过程中，中国进出口银行为该项目总投资的70%提供了独家贷款，而中国进出口信用保险公司（通常称为中国信保）提供了政治风险保险，华电海外投资有限公司董事长方说：“金融机构进行了全面的投资风险分析和专业评估，支持华电在“一带一路”倡议国家和地区开发清洁可再生水电资源。”。
According to a report by Interact Analysis, a market research institute, in 2021, shipments of AMRs have soared more than twofold to over 100,000 units from 2019, a 36-percent growth year-on-year in revenue for manufacturers of the high-tech helpers.
根据市场研究机构Interact Analysis的一份报告，2021年，AMR的出货量比2019年飙升了两倍多，达到10多万台，高科技助手制造商的收入同比增长36%。
As a pilot digital project, the power network in Guangdong allows the digital power network to support macroeconomic analysis, environmental management and poverty alleviation enhancement in Guangdong province.
作为一个试点数字项目，广东电网允许数字电网支持广东省的宏观经济分析、环境管理和扶贫工作。
Renewable carbon content of the company's bio-based pentamethylene diamine (PDA) accounts for 100 percent, according to analysis and evaluation by an authoritative third-party qualification organization.
根据权威第三方资质机构的分析和评估，该公司的生物基五亚甲基二胺（PDA）的可再生碳含量占100%。
The system contributes real-time and standardized data from various markets, thus greatly improving decision-making and analysis, he said.
他说，该系统提供了来自各个市场的实时标准化数据，从而大大改进了决策和分析。
The global bank's report is based on an analysis of three recent surveys on supply chain relocation that are available in the public domain.
这家全球银行的报告基于对公共领域最近三项关于供应链迁移的调查的分析。
A deeper analysis shows that the US and Japanese portfolios are stronger and more mature.
更深入的分析表明，美国和日本的投资组合更加强大和成熟。
It has two production lines in Xi'an making advanced NAND flash products, which account for 42.5 percent of its total NAND flash memory chip production capacity and 15.3 percent of the overall global output capacity, according to analysis provider TrendForce.
据分析机构TrendForce的数据，该公司在西安拥有两条先进的NAND闪存产品生产线，其占该公司总NAND闪存芯片生产能力的42.5%，并且占据全球产出产能的15.3%。
Airbus also cooperates with Chinese partners in fields such as smart manufacturing, data analysis in engineering and new aerospace materials.
空客还与中国合作伙伴在智能制造、工程数据分析和航空航天新材料等领域开展合作。
The training project covers a new systematic curriculum, seminars, case analysis and practices.
培训项目包括新的系统课程、研讨会、案例分析和实践。
"GHS is a bio-digital technology company specialized in HERBOMICS digital analysis, which is based on rating calculations of both dynamic and static biometric matching systems.
“GHS是一家专门从事HERBOMICS数字分析的生物数字技术公司，该公司基于动态和静态生物特征匹配系统的评级计算。
Through AI and cloud computing, based on networking and digitalization of bioinformatics of herbs matching with chemical quantitative studies, GHS provides real-time and convenient analysis alongside the long supply chain of raw herbs.
通过人工智能和云计算，基于草药生物信息学的网络化和数字化，与化学定量研究相匹配，GHS在漫长的草药供应链中提供实时方便的分析。
These assays will be developed based on the genetic analysis of the primary tumor from individual patients at the beginning of treatment.
这些检测将在治疗开始时根据个体患者原发肿瘤的基因分析进行开发。
It also established its first global digitalization office there, aiming to better support local service providers and enhance customer experiences through digitalized product management and data analysis.
它还在那里建立了第一个全球数字化办公室，旨在通过数字化产品管理和数据分析更好地支持当地服务提供商，增强客户体验。
Mergermarket is the world's leading M&A market information provider, with research and analysis teams focusing on M&A industry in more than 67 places in America, Europe, Asia Pacific, Middle East and Africa.
Mergermarket是全球领先的并购市场信息提供商，在美国、欧洲、亚太、中东和非洲的67多个地方拥有专注于并购行业的研究和分析团队。
It provides the aircraft's operational data based on Honeywell's connected aircraft solutions, which helps airlines improve operational efficiency and reduce the carbon footprint using data analysis based on the integrated platform of safety data.
它基于霍尼韦尔的联网飞机解决方案提供飞机的运营数据，通过基于安全数据集成平台的数据分析，帮助航空公司提高运营效率并减少碳足迹。
The pair will also use algorithms, timely data analysis and multidimensional data visualization to optimize management and make full use of data assets.
这对搭档还将使用算法、及时的数据分析和多维数据可视化来优化管理并充分利用数据资产。
The new product, dubbed the AIMMC Xiaoou Assistant, is a smart health management terminal that integrates health data display, health status analysis and health knowledge.
这款新产品被称为AIMMC Xiaoou Assistant，是一款集健康数据显示、健康状况分析和健康知识于一体的智能健康管理终端。
It is able to connect to blood pressure monitors and blood glucose meters to automatically get measurement data and generate health analysis reports.
它能够连接到血压计和血糖仪，自动获取测量数据并生成健康分析报告。
According to Henry Ko, managing director of Flexport Asia, this partnership with Ping An will leverage Flexport's visualized logistics system and data analysis to provide clients with more precisely designed cargo insurance policies.
Flexport亚洲董事总经理Henry Ko表示，与平安的合作将利用Flexport的可视化物流系统和数据分析，为客户提供更精确设计的货物保险单。
The new office, said Wu, will be also positioned to serve Dun & Bradstreet in Asia Pacific region and leverage business data analysis to empower the development of companies located in the area as well as promote the high-quality economic development of the Shanghai Hongqiao International Central Business District.
吴表示，新办公室还将服务于邓白氏亚太地区，利用商业数据分析为该地区公司的发展赋能，并促进上海虹桥国际中心商务区的经济高质量发展。
NextSeq 2000 is the first sequencer developed by Illumina that integrates library amplification, sequencing, and rapid genome analysis on a single platform.
NextSeq 2000是Illumina开发的第一款测序仪，它将文库扩增、测序和快速基因组分析集成在一个平台上。
The two vowed to promote innovative medical services with cloud technology, big data analysis, and artificial intelligence, while building a patient-centric, smart medical ecological system.
两人承诺将利用云计算、大数据分析和人工智能技术推动创新医疗服务，并建立以患者为中心的智能医疗生态系统。
He added that despite the progress made in healthcare IT over the past decade, hospitals and health systems continue to struggle with the collection, normalization, analysis and application of data to make timely clinical and business decisions.
他补充说，尽管过去十年中医疗保健信息技术取得了进展，但医院和卫生系统仍然在收集、标准化、分析和应用数据以做出及时的临床和业务决策方面面临挑战。
According to him, data integration and interoperability are still the biggest challenges to achieving strategic data analysis priorities for next step.
据他所述，数据集成和互操作性仍然是实现战略数据分析优先事项的最大挑战。
After careful analysis and comparison, Ma finally chose devices developed by XAG, China's largest agricultural drone manufacturer.
经过仔细的分析和比较，马最终选择了由中国最大的农业无人机制造商XAG开发的设备。
However, nearly 30 billion yuan ($4.65 billion) worth of SOHO China's properties have been sold since 2012, the National Business Daily's analysis reported.
自2012年以来，SOHO中国有近3000亿元(46.5亿美元)的物业资产被出售，据《国家商业日报》的分析报道。
TikTok has become the first non-Facebook app to record three billion downloads worldwide across iOS and Android, according to Sensor Tower, a mobile app data analysis firm.
根据移动应用数据分析公司Sensor Tower的数据，TikTok已成为全球首款在iOS和Android平台上下载量突破30亿次的非Facebook应用程序。这意味着TikTok在与Facebook、Instagram、WhatsApp和Messenger这些社交巨头的竞争中取得了显著的成就，展现了其在全球范围内的巨大影响力和用户吸引力。这一里程碑式的成就不仅反映了TikTok内容的广泛受欢迎程度，也凸显了其在全球市场上的成功扩张。
Chaitin Future Technology Co Ltd, a network security solution provider under Aliyun, launched a new generation network security analysis and management platform in an effort to combat network risks in the new era.
阿里云旗下的网络安全解决方案提供商——_chaitin_未来科技有限公司，为了应对新时代下的网络风险，推出了一款新一代的网络安全分析与管理平台。
The platform, namely Cosmos, takes full account of the actual business situation of enterprises, helps enterprises realize unified data analysis, key data processing and safe operation standardization and automation.
该平台，即Cosmos，充分考虑到企业的实际业务情况，协助企业实现数据统一分析、关键数据处理以及安全运营的标准化和自动化。
The deal will see both parties empower medical services with cloud technology, big data analysis, and artificial intelligence and build a patient-centric, smart medical ecological system.
该协议将使双方利用云技术，大数据分析和人工智能来增强医疗服务，并构建一个以患者为中心，智能医疗生态系统。
Given the geographic diversity of Spectra, Clover expects to announce a robust dataset in the third quarter of 2021, including an analysis of efficacy across the major currently circulating strains of SARS-CoV-2, including variants of concern and variants of interest.
考虑到Spectra的地理多样性，Clover预计将在2021年第三季度发布一个全面的数据集，其中包括对目前主要流通的SARS-CoV-2各毒株（包括关注变种和兴趣变种）疫苗有效性的分析。
"According to the Department of Health Quarantine of the General Administration of Customs, Chinese enterprises that send their employees overseas should enhance administration and guidance of employees, conduct epidemic analysis, and monitor employees' health conditions regularly.
据海关总署卫生检疫部门要求，外派员工的中国企业在人员派出期间，应加强员工管理引导，开展疫情分析，定期了解员工健康状况。
When judging whether a single project is worth investing in, the AGF team will conduct business due diligence and financial analysis while analyzing the project's environmental, social and governance aspects, said Bai Bo, chairman and CEO of AGF.
AGF团队在评估单一项目是否值得投资时，会进行商业尽职调查和财务分析，同时分析项目的环境、社会和治理方面，”AGF董事长兼首席执行官白波表示。
"Investors are also integrating ESG factors into their investment analysis and decision-making because clear ESG agendas can help navigate opportunities and fend off risks. "
投资者也在将ESG因素整合到他们的投资分析和决策过程中，因为明确的ESG议程可以帮助识别机会并规避风险。
In a news analysis, Reuters said Tesla defies industry convention, as it is based on a corporate culture that rarely admits mistakes.
路透社在一篇新闻分析中表示，特斯拉颠覆了行业常规，因为它建立在一种很少承认错误的企业文化之上。
Insurance distribution and data analysis services also saw 93 percent and 33 percent year-on-year growth during the period.
期间,保险分销和数据分析服务分别实现同比增长93%和33%。
Data from Frost & Sullivan showed Bairong has become the country's largest independent provider of financial big data analysis solutions, with a market share of approximately 8.7 percent in 2019, expected to further increase to 9 percent in 2020.
根据Frost & Sullivan的资料，百融已成为中国最大的独立金融大数据分析解决方案提供商，2019年的市场份额约为8.7%，预计2020年将进一步增加至9%。
Enabled by the data analysis capability of NielsenIQ and the consumption data of JD Super, the two companies will integrate online and offline data, systematically interpret consumption data to identify category preferences among channels and defined location areas and help brand owners implement efficient omni-channel solutions.
借助尼尔森IQ的数据分析能力和京东超市的消费数据，两家公司将融合线上线下数据，系统性解读消费数据，以识别各渠道和特定地域的品类偏好。这将助力品牌所有者实现高效的全渠道解决方案。
In addition, the two companies will develop a "Marketing Decoding" solution utilizing Consumer Behavior Analysis to help brand owners more deeply understand the situation of markets and consumers.
此外，两家公司还将合作开发一款名为“营销解码”的解决方案，利用消费者行为分析帮助品牌所有者更深入地了解市场和消费者的情况。
They will also engage in User Portrait Analysis, subdividing brand users based on massive consumption data and helping brand owners develop their advantages.
他们还将进行用户肖像分析，根据大量的消费数据对品牌用户进行细分，帮助品牌所有者发挥其优势。
The public offering has been oversubscribed by more than five times as of Tuesday, according to the analysis by Futu Holdings Limited, an investing and wealth management platform.
根据投资和财富管理平台富途控股有限公司的分析，截至周二，公众股票发行已超过五倍超额认购。
It is able to collect real-time data during production and undertake multi-dimensional dynamic data analysis in efficiency, energy consumption, safety, quality and error forecasting.
这能够实现在生产过程中实时收集数据，并进行多维度的动态数据分析，包括效率、能耗、安全、质量以及错误预测等方面。
The study showed that there were no deaths in any of the groups treated with the cooling agent in the acute and subacute inhalation studies, with no remarkable changes occurring in body weight, organ weight, hematology and serum biochemistry, and no toxic effects in histopathologic analysis.
研究显示，在急性期和亚急性期吸入研究中，使用冷却剂治疗的所有组别都没有死亡情况发生。同时，体重、器官重量、血液学和血清生物化学指标没有显著变化，组织病理学分析也没有发现任何毒性效应。
China Continent Insurance gave play to data application in customer analysis, claims fraud and other fields, and reduced annual claims losses of approximately 500 million yuan.
中国大地保险发挥数据应用在客户分析、理赔反欺诈等方面的作用，年均减少赔付损失约5亿元人民币。
An interim analysis of the primary endpoint is expected in the middle of 2021, depending on trial enrollment and occurrence of COVID-19 cases in the study.
对主要终点的中期分析预计将在2021年中期进行，具体时间取决于试验招募情况和研究中COVID-19病例的发生情况。
Joshua Liang, CEO of Clover Biopharmaceuticals, said there is still a significant need in many global communities for COVID-19 vaccines and should the Phase 2/3 interim analysis be favorable, the company will work closely with regulatory authorities worldwide to make the S-Trimer COVID-19 vaccine candidate available as soon as possible.
Clover Biopharmaceuticals的首席执行官Joshua Liang表示，全球许多社区对COVID-19疫苗的需求仍然很大。如果2/3期临床试验的中期分析结果积极，公司将与世界各地的监管机构紧密合作，尽快使S-Trimer COVID-19疫苗候选产品投入使用。
In response to challenges such as low long-term survival rate and insufficient research on innovative drugs, we hope to focus on promoting clinical research, and launch related big data analysis as soon as possible.
针对低长期生存率和创新药物研究不足等挑战，我们希望着重推动临床研究，并尽快开展相关的大数据分析。
"As China's electric car revolution continues to unfold, BHP is excited to be supporting ADC's cutting edge research into this mega-trend," said Huw McKay, BHP's vice-president for market analysis and economics.
“随着中国电动车革命的持续发展，BHP很兴奋能支持ADC在这一重大趋势方面的前沿研究，”BHP市场分析与经济部副总裁Huw McKay表示。
According to Gibbs, SAP's China strategy for 2021 includes three areas:First, SAP－the company was known as System Analysis and Program Development at the time of its founding in 1972－will deepen partnerships and offer customers more innovative, agile, secure, scalable and easy-to-deploy cloud solutions.
吉布斯表示，SAP在2021年的中国战略主要涵盖三个方面：首先，这家1972年成立之初名为“系统分析和程序开发”(System Analysis and Program Development)的公司将深化合作，为客户提供更多创新、灵活、安全、可扩展且易于部署的云解决方案。
Demand for collaborative robots is estimated to grow at a compounded annual growth rate of 17 percent between 2020 and 2025, according to market research firm Interact Analysis and ABB's internal analyses.
根据市场研究公司Interact Analysis和ABB内部分析，预计2020年至2025年间，协作机器人的需求将以年复合增长率17%的速度增长。
- Douyin, with its overseas version called TikTok, remained the top grossing non-gaming app worldwide in January, according to Sensor Tower, a mobile app data analysis firm.
根据移动应用数据分析公司Sensor Tower的数据，抖音及其海外版TikTok在1月份继续保持全球收入最高的非游戏应用地位。
"The livestreaming function has huge potential especially in drawing organizations and enterprises to set up their dedicated Channels account," according to a WeChat analysis report by Chinese new media consultancy Newrank.
“直播功能具有巨大的潜力，尤其是吸引组织和企业建立自己的频道账户，”中国新媒体咨询公司Newrank的一份微信分析报告显示。
As announced in January 2020, the trial met the primary endpoint of statistically significant improvement in progression-free survival, as assessed by the independent review committee, in the pre-planned interim analysis.
如2020年1月所宣布的，该试验在预设的中期分析中达到了主要终点，即独立审查委员会评估的无进展生存期的统计学显著改善。
The results of the interim analysis of the trial were presented at the 2020 American Society of Clinical Oncology Virtual Scientific Program.
该试验的中期分析结果在2020年美国临床肿瘤学会虚拟科学计划会议上公布。
The high-speed freight train unit uses technologies such as big data analysis, Beidou satellite navigation systems, cloud virtual stowage, ultrawide band solutions, precise weight controls and advanced algorithms to realize the intelligent stowage of goods and the smart distribution of vehicle load.
高速货运列车单元运用大数据分析、北斗卫星导航系统、云虚拟堆存、超宽带解决方案、精确重量控制及高级算法等技术，实现了货物的智能化装载和车辆载重的智慧分布。
Using artificial intelligence for dental healthcare, DeepCare provides an innovative high-performance AI solution for dental imaging and analysis.
DeepCare利用人工智能技术，为口腔医疗保健提供创新且高性能的AI解决方案，专注于牙齿成像和分析。