The ship dragged her
anchor.
船拖曳着它的锚。
That is the
anchor of the New Era.
那儿就是新纪元的锚定之处。
The sailors hove the
anchor overboard.
那些水手们把锚 (自船上) 投入海中。
The ship
anchored in the harbor for the night.
船只在港口抛锚过夜。
She
anchored her argument with solid facts.
她的论点以确凿的事实为基础。
The journalist
anchored the live news report from the scene.
记者在现场主持实时新闻报道。
He's an
anchor on the popular morning talk show.
他是受欢迎晨间脱口秀节目的固定主持人。
The website's content is
anchored by high-quality articles.
网站的内容以高质量的文章为支柱。
The diver
anchored herself to the bottom of the ocean floor.
潜水员将自己固定在海底。
The policy proposal is well-
anchored in reality.
政策建议根植于现实。
She
anchored her emotions during the public speaking event.
她在公开演讲中控制了自己的情绪。
The airplane landed and
anchored safely on the runway.
飞机安全降落在跑道上并停稳。
In sailing, a strong wind
anchored the boat in place.
在帆船运动中，强风使船停泊不动。
However, China's coastal waters have dense waterways and busy shipping lines, which may damage submarine cables when ships anchor.
然而，中国沿海水域水道密集，航运线路繁忙，船只抛锚时可能会损坏海底电缆。
That has always been the anchor of our business philosophy — cost efficiency and customer experience," said Xu Ran, CEO of JD, in an earnings conference call with investors last week.
这一直是我们商业理念的支柱——成本效益和客户体验，”京东首席执行官徐然上周在与投资者的财报电话会议上表示。
Zhang Jun, director of the China Center for Economic Studies of Fudan University, said that SOEs serve as an important anchor of the country's stable economic growth, and they play a vital role in expanding effective investment.
复旦大学中国经济研究中心主任张军表示，国有企业是中国经济稳定增长的重要支柱，在扩大有效投资方面发挥着至关重要的作用。
The industry group called for efforts to optimize the business environment, further anchor public expectations and boost market vitality.
该行业组织呼吁努力优化营商环境，进一步锚定公众期望，增强市场活力。
With a total height exceeding 200 meters and a draft weight of 11,000 metric tons, CNOOC Guanlan is anchored in the deep ocean at a depth of 120 meters with the help of nine anchor chains.
中海油观澜总高度超过200米，吃水1.1万公吨，借助9条锚链锚定在120米深的深海中。
With a total height exceeding 200 meters and a draft weight of 11,000 metric tons, it is anchored in the deep ocean at a depth of 120 meters using nine anchor chains.
它的总高度超过200米，吃水重量为11000公吨，使用九条锚链锚定在120米深的深海中。
"There are two strategic growth markets that will anchor the growth of Merlin Entertainments over the next decade, and they are China and the United States," he said.
他说：“有两个战略增长市场将支撑梅林娱乐在未来十年的增长，它们是中国和美国。”。
The Anchor fresh milk featuring New Zealand grass-fed cows, along other new offerings, made its Asia debut during the ongoing fourth China International Import Expo.
在正在进行的第四届中国国际进口博览会上，以新西兰草饲奶牛为特色的Anchor鲜奶以及其他新产品首次在亚洲亮相。
"We have seen significant growth across the Anchor food professional product range in China.
"Hou Haifeng, chairman of the Anchor Center for Research and Development and Certification (Shanghai), said: "The partner agency of the innovation center. "