四级Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism borne by the recent healthy real-estate upcycle and improving economy.

除了上面强调的导致一些投资者担忧的具体趋势外，该报告还描绘了最近健康的房地产上升周期和不断改善的经济所带来的总体乐观情绪。

2017年6月阅读原文

四级Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism borne by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.

除了上面强调的导致一些投资者担忧的具体趋势外，报告还描述了最近健康的房地产“上升周期”和经济改善所带来的总体乐观情绪。

2017年6月四级真题（第二套）阅读 Section C

四级When muscles perform an activity they aren't regularly expose to, the tiny fibers that are inside them are being torn apart.

当肌肉进行他们不经常接触的活动时，它们内部的细小纤维被撕裂。

2019年12月四级真题（第一套）听力 Section C

四级The thing that sets children apart from adults is not their ignorance, nor their lack of skills.

使儿童与成人区别开来的不是他们的无知，也不是他们缺乏技能。

2015年12月阅读原文

四级There's part of this sickening horror of knowing you're walking on the edge with this, that I kind of like, knowing that it could all fall apart at any second.

知道你正带着这个走在边缘，我有点喜欢，知道它随时都可能崩溃，这是令人恶心的恐惧的一部分。

2017年6月阅读原文

高考Apart from serving the customers, you'll also do the window dressing.

除了为顾客服务外，你还要做橱窗装饰。

2016年高考英语北京卷 听力 原文

六级A number of prominent economists have also argued that it's harder for the poor to climb the economic ladder today because the rungs（横档） in that ladder have grown farther apart.

许多著名的经济学家也认为，如今穷人更难爬上经济阶梯，因为他们的经济地位越来越高(横档） 在那个梯子上，他们的距离越来越远。

2015年12月阅读原文

六级A number of prominent economists have also argued that it's harder for the poor to climb the economic ladder today because the rungs (横档) in that ladder have grown farther apart.

许多著名的经济学家也认为，如今穷人更难爬上经济阶梯，因为他们的经济地位越来越高(横档) 在那个梯子上，他们的距离越来越远。

2015年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

六级Apart from what people eat, I've also seen many interesting slimming products.

除了人们吃什么，我还看到了许多有趣的减肥产品。

2019年6月六级真题（第一套）听力 Section C

考研Even today, in our industrial life, apart from certain values of industriousness and thrift, the intellectual and emotional reaction of the forms of human association under which the world's work is carried on receives little attention as compared with physical output.

即使在今天，在我们的工业生活中，除了勤俭节约的某些价值观之外，与物质产出相比，从事世界工作的人类交往形式的智力和情感反应很少受到关注。

2009年考研翻译原文

四级The-doctors response to the question of whether or not dogs can fall in love like humans do was a straight "Of course!" He went on to say that if love is defined as a long term commitment meaning dogs seek one another out when they're apart, they're happy

对于狗是否能像人类一样坠入爱河的问题，医生们的回答是“当然！”他接着说，如果爱被定义为一种长期的承诺，意味着狗在分开时会彼此寻找，那么它们是幸福的

2019年12月四级真题（第二套）听力 Section C

六级( ' , Harvard, for example, boasts a six-year graduation rate for underrepresented minority groups of 98 percent)Christian Vazquez, a first-generation Yale graduate, is another exception, his success story setting him far apart from students such as Nijay.

（例如，哈佛大学就以代表人数不足的少数群体六年毕业率高达98%而自豪）耶鲁大学第一代毕业生克里斯蒂安·巴斯克斯（Christian Vazquez）是另一个例外，他的成功经历使他与尼杰（Nijay）等学生相去甚远。

2015年12月阅读原文

六级Christian Vazquez, a first-generation Yale graduate, is another exception, his success story setting him far apart from students such as Nijay.

耶鲁大学第一代毕业生克里斯蒂安·巴斯克斯（Christian Vazquez）是另一个例外，他的成功经历使他与尼杰（Nijay）等学生相去甚远。

2015年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

高考A chimpanzee can't win an argument with a modern man, but it can tear the man apart like a rag doll.

黑猩猩无法赢得与现代人的辩论，但它可以像布娃娃一样把现代人撕成碎片。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 任务型阅读 原文

高考History gives art works special appeal to set them apart.

历史赋予艺术作品特殊的吸引力，使它们与众不同。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读E 选项

高考She couldn't wait to tear the newspaper apart.

她迫不及待地想把报纸撕碎。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 选项

高考They have set themselves apart in their timeless appeal and will probably be enjoyed for centuries into the future.

它们在永恒的魅力中脱颖而出，在未来的几个世纪里可能会受到人们的喜爱。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读E 原文

高考While too many couples grow apart, we were growing together.

当太多的夫妻分开成长时，我们却在一起成长。

2016年高考英语江苏卷 完形填空 原文

四级cultural differences often tear apart a family built on romantic love

文化差异常常使建立在浪漫爱情基础上的家庭四分五裂

2013年6月阅读原文

四级In the initial stage, the current economic crisis is likely to tear many troubled families apart.

在最初阶段，当前的经济危机可能会使许多陷入困境的家庭四分五裂。

2012年6月阅读原文

四级tear many troubled families apart

使许多陷入困境的家庭四分五裂

2012年6月阅读原文

四级I was starting to feel like my whole world was falling apart – kind of slipping into a depression," said Carla.

我开始觉得我的整个世界都在分崩离析——有点滑向萧条，”卡拉说。

2010年6月阅读原文

四级They are fifty-five miles apart.

他们相距五十五英里。

2013年12月听力原文

四级When Captain Cook asked the chiefs in Tahiti why they always are apart and alone, they replied, "Because it is right

当库克船长问塔希提岛的酋长们为什么他们总是分开和孤独时，他们回答说：“因为这是正确的

2013年12月听力原文

四级It cannot be sustained when friends move far apart.

当朋友相隔很远时，这种关系是无法维持的。

2012年12月听力原文

四级The students, who were studying artificial intelligence, were interacting with the virtual assistant and couldn't tell it apart from a real human being.

研究人工智能的学生们正在与虚拟助手互动，无法将其与真实的人类区分开来。

2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

六级Located only a few hours apart, The University of Tennessee and Tennessee State are worth comparing.

田纳西大学和田纳西州立大学相距只有几个小时，值得比较。

2015年12月阅读原文

六级Even apart from the increased competition, the kids enter a process that has been utterly transformed from the one baby boomers knew.

即使是在竞争加剧的情况下，孩子们也进入了一个从婴儿潮一代所知道的完全改变的过程。

2013年12月阅读原文

六级We can tear apart the great grass cover of the western plains and pour toxic chemicals into the soil until the soil is dead and blows away in the wind.

我们可以撕开西部平原的大片草皮，向土壤中注入有毒化学物质，直到土壤枯死，随风飘散。

2013年12月听力原文

六级When you compare students of equivalent intelligence and past academic achievements, what sets them apart is hope.

当你比较智力相当的学生和过去的学业成绩时，他们的区别在于希望。

2010年12月听力原文

六级It involved skiing with his legs apart for better balance and sitting back on the skis when he came to a turn.

这包括两腿分开滑雪以获得更好的平衡，转弯时坐回滑雪板上。

2019年6月六级真题（第一套）听力 Section B

考研Our legal system was designed to set law apart from politics precisely because they are so closely tied.

我们的法律制度旨在将法律与政治区分开来，正是因为它们紧密相连。

2012年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

考研The framers of the Constitution envisioned law as having authority apart from politics.

宪法的制定者将法律设想为具有政治之外的权威。

2012年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

六级We can tear apart the great grass cover of the western plains and pour toxic chemicals into the soil until the soil is dead and blows away in the wind

我们可以撕开西部平原的大片草皮，向土壤中注入有毒化学物质，直到土壤枯死并被风吹走

2013年12月听力原文

六级We can break the mountains apart; we can drain the rivers and flood the valleys.

我们可以把山拆开；我们可以排干河流，淹没山谷。

2013年12月听力原文

四级When Captain Cook asked the chiefs in Tahiti why they always are apart and alone, they replied, "Because it is right.

当库克船长问塔希提岛的酋长们为什么他们总是分开和孤独时，他们回答说：“因为这是正确的。

2013年12月听力原文

六级Usually what happens is that people eye each other until they are about eight feet apart, at which point both cast down their eyes.

通常情况下，人们会互相凝视，直到相距约八英尺，这时双方都会垂下眼睛。

2013年6月六级考试真题（二）

六级Apart from that, nowadays fewer and fewer universities stimulate Chinese language study in campus, which has caused it to be marginalized.

除此之外，如今越来越少的大学在校园里鼓励汉语学习，这导致了它被边缘化。

2010年6月英语六级真题

六级'When you compare students of equivalent intelligence and past academic achievements, what sets them apart is hope.

“当你将智力相当的学生与过去的学业成绩进行比较时，让他们与众不同的是希望。

2010年12月英语六级真题

四级We also tell people apart by how they behave.

我们还通过人们的行为来区分他们。

1996年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Having made a choice within these limits we can have certain alterations made, but apart from minor adjustments, we tend to be limited to what the stores have on their racks.

在这些限制范围内做出选择后，我们可以进行某些更改，但除了小的调整外，我们往往只限于商店货架上的东西。

1997年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级A restricted road is one where the street lamps are 200 yards apart, or more.

限制道路是指路灯相距200码或更远的道路。

1997年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级In the event of a storm surge, the shell should break apart and let the waves rush under the house, the architect explained.

建筑师解释说，如果发生风暴潮，外壳应该破裂，让海浪冲到房子下面。

2003年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级The American Lung Association (ALA) has issued new guidelines on combating colds and the flu, and one of the keys is being able to quickly tell the two apart.

美国肺脏协会（ALA）发布了关于对抗感冒和流感的新指南，其中一个关键是能够快速区分两者。

2005年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级As a result, radio will increasingly attract target audiences who live many miles apart.

因此，广播将越来越多地吸引居住在相距数英里的目标受众。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级"I was starting to feel like my whole world was falling apart – kind of slipping into a depression," said Carla.

卡拉说：“我开始觉得我的整个世界都在分崩离析——有点陷入抑郁。”。

2010年6月英语四级考试真题

四级Keep logs to study your online profile and decide what you can knock out, download a program like Freedom that locks you out of your browser, or take a "digital Sabbath (安息日)" ; "Unless you're a reporter or emergency-department doctor,you'll discover that your world doesn't fall apart when you go offline. "

记录日志，研究你的在线个人资料，决定你可以删除什么，下载一个像Freedom这样的程序，将你锁定在浏览器之外，或者进行“数字安息日”(安息日)“除非你是一名记者或急诊科医生，否则当你离线时，你会发现你的世界不会分崩离析。"

2014年12月英语四级考试真题（第1套）

四级Quite apart from anything else, obesity will cripple the NHS.

除此之外，肥胖将削弱英国国家医疗服务体系。

2014年12月大学英语四级考试真题（第3套)

四级“There’s part of this sickening horror of knowing you’re walking on the edge with this, that I kind of like, knowing that it could all fall apart at any second.

“知道你正走在这条路的边缘，这是一种令人恶心的恐惧，我有点喜欢，知道这一切随时可能分崩离析。

2017年6月大学英语四级真题（第1套）

四级Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism borne by the recent healthy real-estate “upcycle” and improving economy.

除了上述引起一些投资者担忧的具体趋势外，该报告还描绘了最近健康的房地产“上行周期”和经济改善所带来的总体乐观情绪。

2017年6月大学英语四级真题 (第3套)

四级The students, who were studying artificial intelligence, were interacting with the virtual assistant and couldn’t tell it apart from a real human being.

研究人工智能的学生们正在与虚拟助理互动，无法将其与真人区分开来。

2019年12月大学英语四级真题（第1套）

四级As housing conditions improve, more and more young couples are opting to live apart from their parents.

随着住房条件的改善，越来越多的年轻夫妇选择与父母分开居住。

2019年12月大学英语四级真题（第2套）

考研Apart from a handful of weather stations, within the same distance of the South Pole there is not a single tree, industry, or settlement.

除了少数几个气象站，在距离南极相同的距离内，没有一棵树、一个工业或一个定居点。

1986年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Apart from women’s own happiness, the needs of the community must be considered.

除了妇女自身的幸福之外，还必须考虑社会的需要。

1988年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Apart from the fact that twenty-seven Acts of Parliament govern the terms of advertising, no regular advertiser dare promote a product that fails to live up to the promise of his advertisements.

除了27项议会法案规定了广告条款之外，没有一个普通的广告商敢推广一种不符合广告承诺的产品。

1995年全国硕士研究生入学统一考试英语试题