He rent an
apartment.
他租了一套公寓。
You've already furnished your
apartment?
你的公寓已经装修好了？
They can only afford small
apartments.
他们只能买得起小公寓。
The
apartment is still available.
公寓还空着。
I just moved into a cozy one-bedroom
apartment in the city center.
我刚搬进市中心一个舒适的单卧室公寓。
She's been on the hunt for a spacious
apartment with a balcony overlooking the ocean.
她一直在寻找一个有阳台，能俯瞰大海的宽敞公寓。
The landlord raised the rent on my
apartment, so I decided to look for a roommate to split the cost.
我的房东提高了我的房租，所以我决定找一个室友分担费用。
He was ecstatic when he found an affordable
apartment with all the amenities he needed.
当他找到一个价格适中且设施齐全的公寓时，他非常开心。
The
apartment complex has a fitness center and a swimming pool for its residents.
这个公寓楼配有健身中心和游泳池供居民使用。
She decorated her new
apartment with a mix of vintage and modern furniture.
她用复古和现代风格的家具装饰了她的新公寓。
After hours of searching, they finally signed the lease on their dream
apartment.
经过几个小时的寻找，他们终于签下了理想中的公寓租赁合同。
The landlord approved our pet deposit, so we can bring our dog into our new
apartment.
房东同意了我们的宠物押金，所以我们可以把狗带进新公寓。
It's common for students to share
apartments to save on rent in big cities.
在大城市里，学生们常常合租公寓以节省租金。
The
apartment renovation project is running behind schedule, causing the tenants some inconvenience.
这个公寓翻新的项目延期了，给租户带来了一些不便。
"It's beyond my imagination that I am moving to such a good apartment at my age," said a 75-year-old resident.
一位75岁的居民说：“我这个年纪竟然要搬到这么好的公寓，这超出了我的想象。”。
Longforxa0Guanyu, the group's long-term rental apartment brand, had already released 116,000 apartments by the end of last year, and 91.1 percent of the apartments that had been available for more than six months were rented.
截至去年年底，该集团旗下的长租公寓品牌龙湖观寓已经发布了11.6万套公寓，其中91.1%的公寓已出租六个月以上。
This includes property management, cold chain warehousing and apartment rentals.
这包括物业管理、冷链仓储和公寓租赁。
"The interior of the affordable apartment I'm about to move into is being finished now.
“我即将搬进的经济适用房的内部正在装修中。
These goods, after Customs clearance in Malaysia, can be delivered to Chin's apartment in Kuala Lumpur as early as the next day.
这些货物在马来西亚清关后，最早可以在第二天送到Chin在吉隆坡的公寓。
Apart from focusing on middle-income earners, China's millennials will have more purchasing power because many of their parents not only own an apartment but are not weighed down excessively by accommodation or mortgage concerns, said Ma Yu, a researcher at the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
除了关注中等收入群体，中国的千禧一代将拥有更大的购买力，因为他们的许多父母不仅拥有一套公寓，而且在住房或抵押贷款问题上没有过重负担，中国北京国际贸易和经济合作研究院的研究员马宇如是说。
About 47 percent of consumers prefer delivery men to hang their orders on the door hangers while 15 percent chose to ask delivery men to put their orders outside their apartment doors, the report showed.
Phoenix Tree Holdings, a leading Chinese apartment rental service provider operating under the name of Danke Apartment, rang the New York Stock Exchange opening bell in celebration of its IPO.
Gao Jing, CEO of Danke Apartment, told Xinhua that China's residential rental market is huge and fast-growing, providing tremendous opportunities for his startup.
Global investment firm The Carlyle Group has acquired a significant minority stake in Anxin Apartment, an affordable corporate housing operator in China, the firm said on Thursday in a statement.
Founded in 2014, the Shanghai-based Anxin Apartment provides employee housing solutions to companies in the service sectors, focusing on first-tier and core second-tier cities in China.
Anxin operates more than 160 apartment complexes across 24 cities in China, allowing approximately 2,000 corporate customers to provide accommodations to their employees.
"Anxin Apartment is a fast-growing player in the affordable corporate housing segment in China.
The product, with a smart system, serves as a "central brain" of home appliances in an apartment, with the ability to control them through voice recognition.
NEW YORK - Q&K International Group, which operates a long-term apartment rental platform in China, filed on Monday for an initial public offering (IPO) on the US stock market.
Long-term apartment rental refers to apartment rental with a lease term of one month or longer.
Driven by the rapid urbanization, rising housing prices, millennial mindsets of sharing economy and supportive government policies, China's long-term apartment rental market is experiencing rapid growth, said the company.
Ma, a once obscure English language teacher, co-founded Alibaba with 17 partners in an apartment in Hangzhou, and the company has revolutionized shopping habits, payment channels and leisure entertainment in China.
According to him, Anjuke, an online real estate listing unit under 58. com, now serves more than 1 million real estate brokers in China, and if each of them sells one new apartment with an average price of one million yuan in one year, the combined transaction volume will be 1 trillion yuan.
Lejia Apartment, the Nanjing-based operator for long-term apartment rentals, ceased operations and could not pay off its debts, the company announced on its social media platform Sina Weibo on Wednesday evening.
Since January last year, about 20 long-term apartment rental companies have faced a capital chain rupture, according to incomplete statistics, China Youth Daily said in an earlier report.
Since the rental growth rate is weaker than expected, long-rental apartment providers, which have relatively radical operation methods, will face higher pressure, and some are even more likely to go bankrupt, the report said.
PTAC is a type of air conditioner widely used across the US by hotels, apartment buildings, and hospitals.
PTAC is a type of air conditioner widely used across the states by hotels, apartment building, hospitals and similar facilities.
"When I first visited China and created the first subsidiary with 10 people in a small apartment in 1997, I knew that one day, China and L'Oreal China would be something immense and absolutely great, and China would be the number one business for L'Oreal worldwide," Agon said.
“1997年，当我第一次访问中国并在这个小公寓里与10个人共同创立了第一家子公司时，我就预感到有一天，中国和欧莱雅中国将会变得无比巨大且绝对伟大，而中国也终将成为欧莱雅全球业务的第一名。”阿贡如是说。
Vanke in 2014 started a transformation of exploring diversified services, including property management, apartment leasing, warehousing and tourism, after seeing the golden era for the development of property market has come to an end.
Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University, said that in addition to middle-income earners, China's millennials will have more purchasing power because many of their parents not only own an apartment but are not weighed down excessively by accommodation or mortgage concerns.
Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University, said in addition to middle-income earners, China's millennials will have more purchasing power because many of their parents not only own an apartment but are not weighed down excessively by accommodation or mortgage concerns.
"It was an unforgettable birthday party, and we spent 459 yuan ($66) booking the apartment for one day.
She could just input a password to open the door of the apartment.
In late July, she booked another apartment to celebrate her 28th birthday.
She wrote that Liu had forced her to have sex with him at her apartment after a dinner party.
For example, Vanke entered the market in 2015 and launched the longterm rental apartment brand Port Apartment in 2016.
In January, long-term apartment rental brand Ziroom received 4 billion yuan ($599.8 million) in A-round financing.
Singapore-based Frasers Hospitality, a global serviced apartment brand, opened its second property in Tianjin this month, showing its strong confidence of the Chinese market.
Ascott launched the first international serviced apartment in the Asia-Pacific region in 1984, and it became one of the earliest foreign serviced apartment brands to enter the Chinese market.
They also aimed to develop an operation system to combine smart home applicants within the apartment.
Since last year, Vanke has been enhancing its property management, apartment leasing, warehousing, tourism and education businesses.
For example, the company said it plans to build a data operation platform to optimize management of different business, including long-term rental apartment, maker spaces and commercial real estate.
Sohu Focus, an internet-based housing data provider, has entered the long-term apartment rental segment.
Ziroom, a Chinese online apartment rental platform operator, has secured $621 million in first round financing, a reflection of investors' high hopes for the country's expanding rental market－especially for the young migrants to large cities.
Warburg Pincus also invested in other rental businesses, including Mofang Apartment, a rental operator and 58. com, a category website.
"But now, the branded apartment, known for furnishing style, logistics service and community culture, is more attractive to city workers.
Some big-name players also include Port Apartment of Vanke Group, targeting the newly graduated, Danke Apartment and lyf of Capita-Land, which are trying to attract millennials.
Long-term apartment rental brand "Ziroom" received 4 billion yuan ($622 million) A round of financing on Tuesday.
It marked the highest single financing amount in China's long-term apartment rental industry so far.
Location, he realized, is the most essential requirement in choosing an apartment for himself.
Minmetals Land, the real estate arm of China Minmetals Corporation, will kick off its first apartment project for long-term rent next year, the company's top management said Tuesday.
The company also launched brands for its commercial real estate and its long-term rent apartment projects.
Vanke built its first rental apartment project in Xiamen and up to now it has developed 10 rental projects, as well as educational facility Meisha campus, along with restaurants, community commercial, outdoor traveling and even intelligent parking businesses.
Officially opened in early November on Shanghai's bustling West Nanjing Road, the development, with an investment of up to 18 billion yuan, features a shopping mall, two hotels, one serviced apartment building and two office buildings.
During an interview with Xinhua on Monday at a construction site in Nairobi where AVIC International is putting up modern apartment blocks, Wambui vowed to remain in the construction industry for the long haul irrespective of unforeseen challenges.
Ascott, a leading international serviced residence owner-operator, will accelerate its business expansion in China by managing 20,000 serviced apartment units in the country this year, three years ahead of its original schedule, the company's top management said.
"For Ascott, this newly-opened service apartment represents a milestone in Beijing.
Some investors own as many as 100 rooms, sometimes whole apartment buildings, and they lease to local tenants as well as tourists through the Tujia platform, she said.
[Photo/IC]China is piloting deposit-free apartment rental in eight cities, employing algorithms that track and rate people's credit worthiness to protect both tenants and landlords.
The exemption of a down payment, which is normally equivalent to three months' rent, would relieve the financial burden of apartment hunters, said Wang Bo, general manager of the innovation and smart service of Ant Financial, which owns Alipay.
More than 200 apartment leasing firms are in talks to be connected to the platform, according to the company.
Giving tenants and homeowners equal access rights to public services such as education would in principle allow apartment rental to become a perfect substitute for home ownership, Quan noted.
Derksen impersonates his mother-in-law, a typical middle-aged Shanghai woman in her apron, dominating the kitchen area of the apartment.
"When I started my business in my apartment 18 years ago, there was no infrastructure or mobile phones.
The joint venture will develop six hotel brands, including luxurious five-star hotels, Yu Resort and Yuluxe Hotel, business brand Yu Hotel, apartment brand Yu Residence, and two futuristic concept hotels, MiniMax Premier and MiniMax, according to the agreement.
He told shareholders that based on the partnership with Shenzhen Metro, Vanke will transform into a provider of integrated urban services, expanding its realty business to property management, apartment rentals, winter sports entertainment, elderly care and even education.
China Wu Yi (Kenya) Precast company Limited will produce interior wall panels, slabs and beams, columns and stair case for assembling during construction of apartment buildings.
"It's partly because SMEs are reminiscent of Ma's early days when he was starting up his own business in an apartment.
"Selling an apartment is low-frequency deal.
"The apartment for us, me and my husband, is comfortable.
It is spacious and very safe," said Cristina Gamarra, a local in Lima who had just moved into a 20-storey apartment completed by the Yanjian Group from eastern China's Shandong province.
The former workshops and warehouses have been repurposed and now house modern offices and apartment buildings.
The project includes the construction of about 300 pocket parks, which are small gardens and green areas at street corners, industrial zones and between apartment complexes.
Li Jie, 36, a resident of Changping, said he is looking forward to the project's opening since his apartment is nearby.
Among them is Bian Yongwen, who managed to find an apartment that is located a walking distance from his workplace thanks to the subsidies offered by the district government of Changning.
"My husband and I are planning to buy an apartment here," she said.
This will boost the development and demand for office and retail space and bring more investment opportunities for alternative real estate such as industrial parks, long-term leasing apartment and elderly homes.
BEIJING－Right after moving into her new apartment, Li Yuanyuan, a designer living in Shanghai, set up an online group chat and started sending invites to all her neighbors.
A graduate of Hong Kong Polytechnic University, where she majored in clothing, Chan now rents an apartment of more than 60 square meters for 3,000 yuan a month in Zhujiang New Town, a prime destination in Guangzhou.
"The environment of the apartment is very good, and I go running along the Pearl River banks every evening," she said.
The NBS also released data on new home prices in the nation's 70 major cities on Monday, which showed an across-the-board growth in April, while pre-owned apartment sales showed varied trends, said Sheng Guoqing, chief statistician with the NBS.
In the long run, the country should focus on income distribution reforms, promote long-term apartment rentals in first-tier cities, improve endowments, health and unemployment insurances, and promote urbanization to unlock consumption potential for migrant workers after they become urban residents.
At a time when other companies were still running on idle, the studio received a lucrative order from the property developer Vanke, which was looking to reorganize the allocation of apartment space to take account of customers' health-related concerns, including allowing more room for storing items related to epidemic prevention.
These apartments are specially designed to be easy for older people to use-doors are wider, bathrooms are accessible, and even the signs in the building are designed to help older people with memory loss to find their own apartment.
He lives in an apartment provided by the local government.
"The apartment is just 10 minutes away from my company.
According to the latest policies, non-local families and single buyers who have been working in the two districts, paying local taxes for the last three years, and do not own any residential property in Shanghai, will now be eligible to buy an apartment.
He owns an apartment in the city not far from his parents' home.
But I may buy a small flat for my family to live more comfortably and conveniently," said a friend of mine whose family currently live in a leased apartment close to her son's middle school.
Currently, logistics, rental housing, and assets with apartment conversion possibilities continue to receive voluminous attention, with both domestic and foreign investors actively seeking investment opportunities, according to JLL's research.
The cities decided that regardless of their previous home mortgage history, as long as members of families (including borrowers, spouses and minor children) applying for housing loans do not own any apartment or home in the city, they should be treated as first-time homebuyers during their home loan application process.
"It's very convenient as all PPF applications can now be processed and handled through a WeChat mini program under the online government service platform after I input the required information," said Wang Xiaotian, who is from outside Haiyan and purchased an apartment in the county, obtaining the housing loan locally.
Clear industry standards, together with an apartment rating system, will be beneficial to the development of business areas, including asset management, M&A (merger and acquisition) deals and asset securitization, in the housing leasing industry.
It will also provide a reference point for operators in apartment rent pricing and marketing, function as an important basis for tenants to choose apartments, and provide a guidepost for investors when they carry out asset acquisition and securitization.
The beautiful scenery, the low cost-of-living, the convenient facilities all make the place a favorite for the 32-year-old, who bought an apartment in the industrial park.
In Shanghai, the taxation is only collected for families having a housing area of more than 60 square meters per person, taxed at a rate of 0.4 percent or 0.6 percent of the total property value annually, depending on the apartment's price per square meter.
The long-term rental apartment sector in China has experienced ups and downs in the past few years.
More than 3,000 companies have been drawn to the area, such as those providing 80 apartment facilities offering accommodations to crews.
Wuhan, the capital of Hubei province, announced on Feb 6 a package of measures to stabilize its economy, including easing the purchase restriction in the home market by allowing families to buy an extra apartment in the city.
Wuhan, capital of Hubei province in Central China, has eased purchase restrictions targeting the housing market by allowing families to buy an extra apartment in the city — a watershed move likely to be followed by more cities to encourage residential property consumption, industry experts said on Tuesday.
In mid-August, alternative investment firm Brookfield Asset Management acquired a serviced apartment project in northeast Shanghai's Yangpu district for a reported 1.26 billion yuan ($176 million).
"I browsed online to check the apartments near the company before I went to Beijing, and I found that the average rent for a one-bedroom apartment was around 7,000 yuan per month ($989).
"In China, house agencies usually require the tenant to pay a rental deposit — roughly a month's rent, and prepay rents for three months, which means I need to pay at least 20,000 yuan to a house agency before I move into an apartment.