Can you give me an
application form?
可以给我一张申请表吗？
The morson company turned down my
application.
莫尔森公司拒绝了我的申请。
It involves the
application of sophisticated technology.
它涉及复杂技术的应用。
ai obtained a cross-provincial demonstration application permit on Thursday from three government bodies, including the Tianjin Municipal Transportation Commission, marking the first time a permit of this type has been granted to self-driving heavy-duty trucks.
周四，ai从包括天津市交通委员会在内的三个政府机构获得了跨省示范申请许可，这标志着自动驾驶重型卡车首次获得此类许可。
To apply for electric power use in Caoxian county, Peng submitted an application to the local power supply unit of the State Grid in Xiong'an in early January.
为了申请曹县的用电，彭于1月初向雄安当地的国家电网供电单位提交了申请。
Wang said her work was based on State Grid's implementation plan for "immediate action upon receiving a task from a client", which requires them to confirm the installation application on the same day, organize immediate on-site inspection and design a follow-up power supply plan, as well as offer timely online responses to a client, in a bid to realize trans-province service for major national projects.
王说，她的工作是根据国家电网“接到客户任务后立即行动”的实施计划进行的，该计划要求他们在当天确认安装申请，立即组织现场检查并设计后续供电计划，并及时在线回复客户，实现国家重大项目跨省服务。
Major partners like Ant Group and China UnionPay, leveraging their innovation prowess and HarmonyOS' foundational capabilities, provide software developers with efficient end-to-end tools and expedite application development.
蚂蚁集团和中国银联等主要合作伙伴利用其创新能力和HarmonyOS的基础能力，为软件开发人员提供高效的端到端工具，加快应用程序开发。
Zhu Yonggang, president of Huawei's device cloud business, said that the HarmonyOS application ecosystem is entering its second phase, and expressed hope for collaboration with more developers to accelerate the integration of diverse industries into the ecosystem.
华为设备云业务总裁朱永刚表示，HarmonyOS应用生态系统正进入第二阶段，并表示希望与更多开发者合作，加快多元化行业融入生态系统。
With an eye on peaking carbon by 2025 and achieving carbon neutrality by 2050, the company has been pushing forward clean energy, including solar power, wind power, hydrogen, geothermal and the application of CCUS to ensure the capacity of new energy business to account for half of its total business by 2050, it said.
该公司表示，着眼于到2025年实现碳峰值，到2050年实现碳中和，该公司一直在推进清洁能源，包括太阳能、风能、氢气、地热和CCUS的应用，以确保到2050年新能源业务的能力占其总业务的一半。
As a subsidiary of China General Nuclear Power Group, CGNNT is a premium company in the nuclear technology application industry.
中广核作为中国通用核电集团的子公司，是核技术应用行业的高端企业。
Adhering to the mission of "Nuclear Technology Makes Human Life Better", CGNNT takes the application of nuclear technology in the medical field as one of the development directions.
中广核秉承“核技术让人类生活更美好”的使命，将核技术在医疗领域的应用作为发展方向之一。
Both parties believe and anticipate the comprehensive cooperation will accelerate the application of proton therapy, drive coordinated development of the proton therapy industry chain, reduce equipment costs and benefit more cancer patients in China and around the world.
双方相信并期待此次全面合作将加速质子治疗的应用，推动质子治疗产业链协调发展，降低设备成本，惠及中国及世界更多癌症患者。
According to Huang, the company has also been ramping up research and application of a combination of coal and renewable energy, as well as the integration of clean coal power and carbon capture, utilization and storage, to facilitate the country's goals to achieve deep cuts in emissions.
据黄介绍，该公司还加大了煤炭和可再生能源结合的研究和应用，以及清洁煤电与碳捕获、利用和储存的集成，以促进国家实现深度减排的目标。
In recent years, China has issued a series of industrial policies to encourage intelligent manufacturing equipment and green printing and dyeing, thus supporting the application of digital printing technology in the textile industry.
近年来，中国出台了一系列产业政策，鼓励智能制造设备和绿色印染，从而支持数字印刷技术在纺织行业的应用。
Song said that in addition to the existing "KUN" single-pass machine for fabric printing, the company is working on new product lines and exploring new application areas, including printing equipment for wide fabrics in home textiles and for book printing.
宋说，除了现有的“KUN”单程织物印刷机外，该公司正在开发新的产品线并探索新的应用领域，包括用于家纺宽织物和书籍印刷的印刷设备。
Many regulatory authorities in Southeast Asia rely on the FDA results, and the application process is more about completing the registration process.
东南亚的许多监管机构都依赖于美国食品药品监督管理局的结果，申请过程更多的是完成注册过程。
With the move, Li said that the company's momentum in large models has been moved forward from "technology research and development" to "application and industry layout".
李表示，随着这一举措的实施，公司在大型车型领域的发展势头已从“技术研发”转向“应用和产业布局”。
The working group was established to promote the implementation of relevant policies, offer relevant departments feedback from the front lines of the market on the one hand, and offer further support to the application of AI large model technology in the education field, it said.
该工作组成立的目的是促进相关政策的实施，一方面向相关部门提供来自市场一线的反馈，并为人工智能大模型技术在教育领域的应用提供进一步支持。
"The application of cutting-edge technologies can not only shorten the seedling cultivation time by 5 to 7 days but also save 30 percent of seed quantity and increase yield by more than 40 percent," said the company.
该公司表示：“应用尖端技术不仅可以缩短5到7天的幼苗培育时间，还可以节省30%的种子数量，提高40%以上的产量。”。
The supplemental new drug application for the drug in combination with chemotherapy as perioperative treatment and subsequently, monotherapy as adjuvant therapy for the treatment of adult patients with resectable stage IIIA-IIIB non-small cell lung cancer (NSCLC) has been approved by the National Medical Products Administration, the company announced Tuesday.
该公司周二宣布，国家医疗产品管理局已批准该药物与化疗联合作为围手术期治疗的补充新药申请，以及随后作为辅助治疗的单药治疗，用于治疗可切除的IIIA-IIIB期癌症（NSCLC）成年患者。
Kenny Tang, chairman of the Hong Kong Institute of Financial Analysts and Professional Commentators, said that given Mixue's high brand recognition and its affordable beverages, its biggest advantage, its IPO application is expected to be approved by Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd, which operates the local stock exchange.
香港金融分析师和专业评论员协会主席Kenny Tang表示，鉴于Mixue的品牌知名度高，其最大优势是价格实惠的饮料，其首次公开募股申请预计将获得香港交易及结算所有限公司的批准，该公司经营着当地的证券交易所。
It will play a crucial role in demonstrating and promoting high-altitude wind turbine research, as well as further development and application, said its operator China Energy Investment Group.
其运营商中国能源投资集团表示，它将在示范和促进高空风机研究以及进一步开发和应用方面发挥关键作用。
It focuses on the research, design and production of solar photovoltaic cells, modules, photovoltaic power generation systems, solar application products and other related services.
专注于太阳能光伏电池、组件、光伏发电系统、太阳能应用产品等相关服务的研究、设计和生产。
The company leveraged digital innovation, connecting tourists through WeChat or the hotel's own official mobile application.
该公司利用数字创新，通过微信或酒店自己的官方移动应用程序连接游客。
"Studying macadamias is going to teach us a lot, to have a much wider application in agriculture.
“研究澳洲坚果将教会我们很多，在农业中有更广泛的应用。
XAG Co Ltd, one of China's largest agricultural drone makers, unveiled a range of smart agricultural products and their application scenarios during its annual technology conference, aiming to provide more solutions to facilitate unmanned agricultural production.
中国最大的农业无人机制造商之一XAG有限公司在其年度技术会议上公布了一系列智能农产品及其应用场景，旨在为无人农业生产提供更多解决方案。
Based on different application scenarios and diverse user needs, XAG launched the new generation of agricultural drones, the P150 and P60, which have undergone comprehensive upgrades in flight control, structural design, task systems, and power systems, enabling them to have higher operational efficiency, more flexible control methods, and lower usage costs.
基于不同的应用场景和不同的用户需求，XAG推出了新一代农业无人机P150和P60，它们在飞行控制、结构设计、任务系统和动力系统等方面进行了全面升级，使其具有更高的操作效率、更灵活的控制方式和更低的使用成本。
"Takeda initiated TakedaSpark in 2021 — an open innovation incubator that brings together high-tech and local partners to explore new healthcare solutions and scaled landing application scenarios through collaboration and co-creation.
“武田于2021年启动了TakedaSpark，这是一个开放式创新孵化器，汇集了高科技和当地合作伙伴，通过合作和共创，探索新的医疗保健解决方案和规模化落地应用场景。
Compared with third-generation nuclear power technology, the fourth-generation one will improve safety and help reduce construction and operating costs, which in turn will help accelerate the large-scale application of nuclear energy, according to the East China Electric Power Design Institute Co Ltd under the China Power Engineering Consulting Group.
中国电力工程咨询集团华东电力设计院有限公司表示，与第三代核电技术相比，第四代核电技术将提高安全性，有助于降低建设和运营成本，这反过来又有助于加快核能的大规模应用。
The group submitted a listing application to the Hong Kong stock exchange in September as it aims to further expand its presence abroad.
该集团于9月向香港证券交易所提交了上市申请，旨在进一步扩大其海外业务。
Looking ahead, the company will further explore the application scenarios of drone inspection and promote the integrated inspection of electric transformation, transmission and distribution.
展望未来，公司将进一步探索无人机巡检的应用场景，推进变电、输配电一体化巡检。
The site, located in the Nuclear Technology Application (Isotope) Industrial Park in Haiyan county of Zhejiang province, is scheduled to kick-start production by the end of 2026.
该工厂位于浙江省海晏县核技术应用（同位素）工业园区，计划于2026年底开始生产。
Zhou Jingren, CTO of Alibaba Cloud, said the open-source ecosystem is crucial for promoting the technological advancement and application of LLMs in China, adding they will continue to invest in open-sourced LLM, and aim to offer the most open LLM in the era of AI.
阿里云CTO周敬仁表示，开源生态系统对于促进LLM在中国的技术进步和应用至关重要，并补充说，他们将继续投资开源LLM，并致力于在人工智能时代提供最开放的LLM。
He added that the open-source LLM will help enterprises simplify the process of model training and deployment, lower threshold for the application of LLM and establish their own customized AI models at a faster pace.
他补充说，开源LLM将帮助企业简化模型训练和部署过程，降低LLM的应用门槛，并更快地建立自己的定制人工智能模型。
"Technological advancement is a trend that cannot be ignored," he said, noting that almost all industries are currently embracing the application of artificial intelligence.
“技术进步是一个不容忽视的趋势，”他说，并指出目前几乎所有行业都在接受人工智能的应用。
US-based industrial conglomerate Honeywell said the Chinese renewable energy sector's rapidly growing momentum and future growth potential have persuaded it to deepen its cooperation in the country, in order to continue promoting the application of its technologies in carbon capture, utilization and storage (CCUS) and hydrogen.
总部位于美国的工业集团霍尼韦尔表示，中国可再生能源行业的快速增长势头和未来增长潜力促使其深化在中国的合作，以继续推动其技术在碳捕获、利用和储存（CCUS）和氢气方面的应用。
This is where Honeywell sees huge potential and plans to continue promoting the application of its technologies in China to tap the potential with local partners, Liu said.
刘说，这正是霍尼韦尔看到巨大潜力的地方，并计划继续推动其技术在中国的应用，以与当地合作伙伴挖掘潜力。
"Our CCUS solutions are already under commercial application in China and we are looking forward to more cooperation with Chinese partners in the years to come.
“我们的CCUS解决方案已经在中国进行商业应用，我们期待着在未来几年与中国合作伙伴进行更多合作。
Leveraging the innovated application of power technology, State Grid Huzhou Power Supply Company is dedicated to promoting full coverage of its distribution network automation terminals and new technologies such as intelligent switch fiber optic remote control, fast closing and interruption FA function, and quantum encryption.
利用电力技术的创新应用，国网湖州供电公司致力于推动其配电网自动化终端和智能开关光纤远程控制、快速闭合和中断FA功能、量子加密等新技术的全覆盖。
The company also strengthened the innovative application of new technologies and equipment to upgrade the rural power grids, serving eco-friendly travels in rural areas.
该公司还加强了新技术和新设备的创新应用，以升级农村电网，为农村地区的环保出行服务。
The company said that the medicine is expected to receive new drug application approval in Singapore and China's Hong Kong Special Administration soon.
该公司表示，该药有望很快在新加坡和中国香港特别行政区获得新药申请批准。
"We have seen the resolve of the Chinese government in promoting cooperation in digital areas," said Gao, adding that he believes that China can make full use of its massive data resources and rich application scenarios for digital technology, thereby adding new momentum to economic development and delivering more development opportunities to different industries.
高说：“我们看到了中国政府推动数字领域合作的决心。”他补充说，他相信中国可以充分利用其庞大的数据资源和丰富的数字技术应用场景，从而为经济发展增添新的动力，并为不同行业提供更多的发展机会。
The job application process has opened for cabin crew roles in Beijing and Shanghai.
北京和上海的客舱乘务员职位申请流程已经开通。
Currently, Baidu's Ernie Bot has amassed 70 million users, covering 4,300 application scenarios.
目前，百度的厄尼机器人已经积累了7000万用户，覆盖了4300个应用场景。
The company will focus on four segments to accelerate the application of its personalized healthcare solutions in China, including lab insights, clinical workflow optimization, clinical decision support and patient monitoring, she said.
她表示，该公司将专注于四个领域，以加快其个性化医疗解决方案在中国的应用，包括实验室见解、临床工作流程优化、临床决策支持和患者监测。
In particular, the company's online advertising business reported a 20 percent year-on-year revenue jump, attributed to the application of a large model in improving precise recommendations.
特别是，该公司的在线广告业务报告收入同比增长20%，这归因于大型模型在改进精确推荐方面的应用。
The transformation of the Chinese market is driven by a range of advantages — a vast market scale, massive data resources and diverse application scenarios.
中国市场的转型是由一系列优势驱动的——庞大的市场规模、海量的数据资源和多样化的应用场景。
According to the government's latest plan for the overall layout of the country's digital development introduced in February, China will open up the main arteries of digital infrastructure, systematically optimize the layout of computing power infrastructure, promote efficient complementarity and collaborative link between eastern and western computing power, guide the rational echelon layout of data centers, and improve overall infrastructure application levels.
根据今年2月出台的政府最新数字发展总体布局规划，中国将打通数字基础设施的大动脉，系统优化算力基础设施布局，促进东西方算力的高效互补和协同联动，引导数据中心合理梯次布局，提升整体基础设施应用水平。
"With a diversified product portfolio and well-developed market distribution network, Elkem reveals more than 100 specialized new products across various application fields on an annual basis.
“凭借多元化的产品组合和完善的市场分销网络，Elkem每年都会在各个应用领域推出100多种专业新产品。
This will provide necessary technical support for the widespread application of robots in various fields and promote the advancement of robot technology.
这将为机器人在各个领域的广泛应用提供必要的技术支持，促进机器人技术的进步。
Yang Zhang and his team apply software engineering principles to divide the robot control system into two parts: the underlying control system and the application layer control system, ensuring system stability and flexibility.
杨章和他的团队运用软件工程原理，将机器人控制系统分为底层控制系统和应用层控制系统两部分，确保了系统的稳定性和灵活性。
To respond to the local market promptly and effectively, Fonterra has so far established five application and one innovation centers in China to provide innovative solutions that meet local trends and needs.
为了快速有效地响应当地市场，恒天然迄今已在中国建立了五个应用和一个创新中心，以提供符合当地趋势和需求的创新解决方案。
Han Jin-Kyu, vice-president of the global application team at Vibracoustic, a global supplier of automotive noise, vibration and harshness (NVH) solutions, said the company has a China growth initiative to better meet local demand and tap market potential.
全球汽车噪音、振动和不平顺性（NVH）解决方案供应商Vibroacoustic全球应用团队副总裁韩金圭表示，该公司有一项中国增长计划，以更好地满足当地需求并挖掘市场潜力。
"Through our invent-share-collaborate' model, Qualcomm shares its technological achievements with partners to promote the application of advanced technology in the real world," he added.
他补充道：“通过我们的发明共享合作模式，高通公司与合作伙伴分享其技术成果，以促进先进技术在现实世界中的应用。”。
The company is also spotlighting its green circular packaging solution — an international market 'bottle-to-bottle' application case that uses 100 percent recycled PET plastic as beverage packaging.
该公司还重点关注其绿色圆形包装解决方案，这是一个国际市场的“瓶对瓶”应用案例，使用100%回收PET塑料作为饮料包装。
The company said that the tablet and injection of the drug have submitted a marketing authorization application in China.
该公司表示，该药物的片剂和注射剂已提交了在中国的上市授权申请。
Yao Mengming, general manager of the Lighting Design and Application Department of Signify Greater China, said: "Artificial light affects biodiversity and natural ecological environment to varying degrees.
Signify大中华区照明设计与应用部总经理姚梦明表示：“人造光在不同程度上影响着生物多样性和自然生态环境。
As the performance and application progress of the big cylindrical batteries meet expectations, the company is preparing for mass production.
由于大圆柱电池的性能和应用进展符合预期，该公司正在为大规模生产做准备。
They have broad application prospects in fields such as mobile devices, wearable devices, electric vehicles and so on, making them a hot topic in the new energy industry.
它们在移动设备、可穿戴设备、电动汽车等领域具有广阔的应用前景，成为新能源行业的热门话题。
It boasts a sustainable ecological system and promotes the upgrading and transformation of green industries through environmentally friendly designs and materials, green construction, the application of renewable energy, and recycled utilization of waste resources.
它拥有可持续的生态系统，并通过环保设计和材料、绿色建筑、可再生能源的应用和废物资源的回收利用，促进绿色产业的升级和转型。
The open-source LLMs will help enterprises simplify the process of model training and deployment, and lower the threshold for the application of LLMs, experts said.
专家表示，开源LLM将帮助企业简化模型培训和部署流程，降低LLM的应用门槛。
China Mobile has unveiled its self-developed large language model, which has won support from a string of State-owned companies across China, as the world's largest telecom carrier by mobile subscribers, work hard to plays a leading role in promoting application of artificial intelligence.
中国移动推出自主研发的大语种模式，作为全球移动用户规模最大的电信运营商，在推动人工智能应用方面发挥了主导作用，赢得了全国一系列国有企业的支持。
Last month, Cainiao officially filed its application for an initial public offering on the Hong Kong Stock Exchange, a move that will make Cainiao the first Alibaba business unit to go public following a major restructuring.
上个月，菜鸟正式在香港证券交易所提交了首次公开募股申请，此举将使菜鸟成为阿里巴巴在重大重组后第一个上市的业务部门。
Throughout this process, mobile operators can better position themselves to seize new opportunities in industry digitalization by strengthening their capabilities in cloud, industrial application development, and end-to-end system integration.
在整个过程中，移动运营商可以通过加强其在云、工业应用程序开发和端到端系统集成方面的能力，更好地定位自己，以抓住行业数字化的新机遇。
The model will be fully integrated into all imaging and design products of Meitu, with a wide range of application in fields including e-commerce, advertisement, gaming, animation, film and television, the company said.
该公司表示，该模型将完全集成到美图的所有成像和设计产品中，在电子商务、广告、游戏、动画、电影和电视等领域有着广泛的应用。
Currently, the use of AI visual model is still in a phase of initial exploration, Wu said, adding the large-scale application of such technology might happen between 2026 and 2030.
吴说，目前，人工智能视觉模型的使用仍处于初步探索阶段，并补充说，此类技术的大规模应用可能发生在2026年至2030年之间。
Shandong Liaocheng Power Supply Company of State Grid has simplified procedures for the application and launch of photovoltaic power generation projects and sought market-oriented projects, promoting their rapid development.
国家电网山东聊城供电公司简化了光伏发电项目的申报和启动程序，寻求市场化项目，促进了其快速发展。
"To ensure the efficient and orderly grid connection and power generation of photovoltaic projects, we optimized the grid connection process for photovoltaic power generation projects and provide high-quality services in project application, design and construction, and grid connection acceptance in order to accelerate the grid connection of such projects. "
“为了确保光伏项目高效有序的并网发电，我们优化了光伏发电项目的并网流程，并在项目申请、设计施工和并网验收等方面提供优质服务，以加快此类项目的并网。”
Cainiao Smart Logistics Network Ltd, a unit of Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd, has officially filed its application for an initial public offering on the Hong Kong bourse, as the company steps up efforts to build logistics networks across the globe and boost its delivery efficiency.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司旗下的菜鸟智能物流网络有限公司已正式在香港交易所提交首次公开募股申请，该公司正加紧在全球建立物流网络，提高配送效率。
The "Little World" section on Tencent QQ, a popular mobile social networking application, had been inundated with explicit content.
流行的移动社交网络应用腾讯QQ上的“小世界”部分被露骨的内容淹没了。
"China has been ramping up construction of terminals and storage facilities in recent years, with a complete industry chain encompassing production, storage, transportation, and comprehensive application of LNG, as the country prioritizes a transition away from coal," Li added.
李补充道：“近年来，中国一直在加紧码头和储存设施的建设，拥有包括液化天然气生产、储存、运输和综合应用在内的完整产业链，优先考虑从煤炭转型。”。
The open-source ecosystem is crucial for promoting the technical advancement and industrial application of LLMs, industry experts said.
行业专家表示，开源生态系统对于促进LLM的技术进步和工业应用至关重要。
The open-source LLM will help enterprises simplify the process of model training and deployment, and lower threshold for the application of LLMs, they added.
他们补充道，开源LLM将帮助企业简化模型培训和部署过程，并降低LLM的应用门槛。
According to Al-Fageeh, SABIC has been actively increasing the application of renewable energy in China to further facilitate the nation's transition toward sustainable development through an innovation-driven strategy, which is also a key part of SABIC's global road map to carbon neutrality.
Al-Fageeh表示，沙特基础工业公司一直在积极增加可再生能源在中国的应用，以通过创新驱动战略进一步推动国家向可持续发展转型，这也是沙特基础工业集团碳中和全球路线图的关键部分。
Chinese artificial intelligence pioneer SenseTime said its large language model application SenseChat officially opens to the public for registration on Thursday after it was approved by authorities.
中国人工智能先驱SenseTime表示，其大型语言模型应用程序SenseChat在获得当局批准后，于周四正式向公众开放注册。
In what is considered a breakthrough in the large-scale industrial application of green hydrogen in China, the country's largest solar green hydrogen facility with an annual capacity to produce 20,000 metric tons of hydrogen a year became operational in the Xinjiang Uygur autonomous region on Wednesday, China Petroleum & Chemical Corp (Sinopec) said.
中国石油化工集团公司表示，中国最大的太阳能绿氢设施于周三在新疆维吾尔自治区投入使用，这被认为是中国绿氢大规模工业应用的突破。该设施年产能为2万公吨氢气。
Li said that there are three major challenges in the digital twin industry: the lack of data standards, high costs and application value.
李表示，数字孪生产业面临三大挑战：数据标准缺乏、成本高、应用价值高。
The company unveiled a new generation of simulation application platform, which has five features such as real-time simulation, AI large model application and cloud collaboration.
该公司推出了新一代仿真应用平台，该平台具有实时仿真、AI大模型应用和云协作等五大功能。
Application of nuclear technology in fields like medicine and industry has also been accelerating, he said.
他说，核技术在医学和工业等领域的应用也在加速。
Lenovo said breakthroughs in large language models and AI-generated content mark a major leap in AI development and application and serve as a catalyst and accelerator that are boosting the adoption of AI.
联想表示，大型语言模型和人工智能生成内容的突破标志着人工智能开发和应用的重大飞跃，是推动人工智能应用的催化剂和加速器。
But with domestic phone makers investing in the field, the application of LLMs in smartphones will create new opportunities, Lu said.
但陆表示，随着国内手机制造商在该领域的投资，LLM在智能手机中的应用将创造新的机会。
Its mobile application, with more than 260 million registered members, is rated 4.9 out of 5 points.
它的移动应用程序拥有超过2.6亿注册会员，在5分中被评为4.9分。
She also made efforts to promote the application of cold-chain storage technology and equipment in Amsterdam to guarantee the freshness of the seafood.
她还努力推广冷链仓储技术和设备在阿姆斯特丹的应用，以保证海鲜的新鲜度。
But with domestic mobile phone manufacturers, including Huawei, investing in the field, the application of LLMs in smartphones may create new opportunities, Lu said.
但陆表示，随着包括华为在内的国内手机制造商在该领域的投资，LLM在智能手机中的应用可能会创造新的机会。
This initiative aims to empower and expedite the safe and efficient execution of cross-border trades involving bulk cargo, marking a significant milestone in the application of the IQAX eBL electronic bill of lading system in the dry bulk shipping sector, said the Guangzhou-based COSCO Shipping Bulk in a statement.
总部位于广州的中远海运集团在一份声明中表示，这一举措旨在增强和加快涉及散装货物的跨境贸易的安全高效执行，标志着IQAX eBL电子提单系统在干散货航运领域应用的一个重要里程碑。
The sales data from the Chinese machinery giant over the first half of this year showed that the application of new energy vehicles are constantly rising in scenarios such as municipal sanitation and construction projects.
这家中国机械巨头今年上半年的销售数据显示，新能源汽车在市政环卫和建筑项目等场景中的应用正在不断上升。
Named as YonGPT, the model combines the latest AI technology with the company's 35 years of experience in enterprise services, its scenario-rich enterprise application software products, and large-scale customer base, Yonyou said.
用友表示，该模型名为YonGPT，将最新的人工智能技术与该公司35年的企业服务经验、场景丰富的企业应用软件产品以及大规模的客户群相结合。
Wang Wenjing, chairman and CEO of Yonyou, said Yonyou chooses to enter the competition in LLMs by exploring its application in enterprise services where the company has long focused on and has advantages.
用友董事长兼首席执行官王文静表示，用友选择通过探索其在企业服务领域的应用来进入LLM的竞争，而用友长期以来一直专注于这些领域并具有优势。
Feng Jian, general manager of the Information Technology Center of China Re, said: "We plan to design a unified enterprise-level digital infrastructure, so that data can be shared within the industry, and system application modules can be combined flexibly.
中国再保险信息技术中心总经理冯健表示：“我们计划设计一个统一的企业级数字基础设施，以便在行业内共享数据，并灵活组合系统应用模块。
In the future, there is still infinite imagination and development potential for the application of digital technologies in the financial industry. "
未来，数字技术在金融行业的应用仍有无限的想象和发展潜力。"
"As the country is making efforts to build itself into a manufacturing powerhouse, more efforts are needed to promote innovative application of the industrial internet and fully unleash the value of massive data resources, which are key to advancing new industrialization," he said.
他说：“随着国家努力建设成为制造业强国，需要做出更多努力来促进工业互联网的创新应用，并充分释放海量数据资源的价值，这是推进新型工业化的关键。”。
"The application of digital technologies has been expanded from the consumption to the production field.
“数字技术的应用已经从消费领域扩展到生产领域。
Liu said the booming industrial internet will see surging demand for accuracy in data acquisition, transmission speed, storage space, computing capacities and intelligent application, which will drive the development of big data and cloud computing infrastructure and foster a batch of industrial internet companies that are globally competitive.
刘表示，随着工业互联网的蓬勃发展，对数据采集、传输速度、存储空间、计算能力和智能应用的准确性需求将激增，这将推动大数据和云计算基础设施的发展，培育一批具有全球竞争力的工业互联网公司。
However, wider commercial application on a larger scale and the development of technology could reduce costs, which would promote the usage of carbon capture, utilization and storage (CCUS) among high-emissions industries, she said.
然而，她表示，更大规模的更广泛商业应用和技术的发展可以降低成本，这将促进高排放行业对碳捕获、利用和储存（CCUS）的使用。
Huawei has worked with over 30 operators around the world on technological verification and application pilots for these technologies, the company said.
华为表示，华为已与全球30多家运营商合作，对这些技术进行技术验证和应用试点。
She said an application for the registration of a long-acting injector regimen is currently being assessed by the China National Medical Products Administration.
她说，中国国家药品监督管理局目前正在评估一种长效注射器方案的注册申请。
The logistics industry is an important application scenario for artificial intelligence and robot technologies, Geek+ CEO Zheng Yong said.
Geek+首席执行官郑勇表示，物流行业是人工智能和机器人技术的重要应用场景。
"We have optimized unit cost measures of hydrogen production, and created safe, reliable and large-scale green hydrogen equipment and solutions, and actively promoted the application and development of green hydrogen," he added.
他补充道：“我们优化了氢气生产的单位成本措施，创造了安全、可靠和大规模的绿色氢气设备和解决方案，并积极推动绿色氢气的应用和发展。”。
The project will promote the application of hydrogen fuel cells while ensuring the extended use of clean energy, he said.
他说，该项目将促进氢燃料电池的应用，同时确保清洁能源的广泛使用。
WPP is already working with local players in China to use AI to produce personalized advertisements for local businesses, aiming to cement its position as the industry leader in the creative application of AI for the world's top brands, both in China and across the globe.
WPP已经在与中国本土企业合作，利用人工智能为本土企业制作个性化广告，旨在巩固其在中国和全球顶级品牌人工智能创意应用领域的行业领导者地位。
This year, Fonterra opened its fifth Fonterra Application Centre in China.
今年，恒天然在中国开设了第五家恒天然应用中心。
It aims to drive a breakthrough of large model in terms of technology, platform and application, and hopes to promote AI into the 2.0 era.
它旨在驱动大模型在技术、平台和应用方面的突破，并希望推动人工智能进入2.0时代。
More efforts will be made to implement key application scenarios such as building a metaverse version of Gulangyu Island and accelerating the research on digital governance of metaverse, Migu said.
咪咕表示，将加大力度实施关键应用场景，如构建鼓浪屿元宇宙版本，加快元宇宙数字治理研究。