Mary shows little
appreciation of music.
玛丽对于音乐几乎没有欣赏能力。
Lisa's
appreciation of star watchers' feats in her time.
丽萨对明星观察者在她那个时代所取得成就的赞赏。
The teacher expressed her
appreciation for the students' hard work with a heartfelt speech.
老师发表了一段深情的演讲，表达了对学生努力学习的感激之情。
He sent a gift as a small token of his
appreciation for all her help.
他送了一份礼物，作为对她所有帮助的小小心意表示感谢。
Showing
appreciation to others can go a long way in building strong relationships.
向他人表达感激之情对于建立牢固的人际关系大有裨益。
The company organized an
appreciation dinner to honor its top-performing employees.
公司组织了一场表彰晚宴，以表彰其表现最优秀的员工。
I want to express my sincere
appreciation for the support you've given me during this difficult time.
我想真诚地感谢你在这段困难时期给予我的支持。
Her art collection has greatly appreciated in value over the years.
这些年来，她的艺术收藏品价值大幅增值。
The audience showed their
appreciation with a standing ovation at the end of the performance.
演出结束时，观众起立鼓掌，以示他们的赞赏。
He gained a deeper
appreciation for different cultures after traveling around the world.
环游世界后，他对不同的文化有了更深的理解和欣赏。
The charity event was held to raise funds and awareness, as well as to show
appreciation for the volunteers.
举办慈善活动旨在筹集资金、提高意识，并向志愿者表示感谢。
His newfound
appreciation for nature led him to spend more time outdoors hiking and camping.
他对自然新发现的欣赏使他花更多时间在户外徒步和露营。
They also express the farmers' wishes for the country, and their appreciation of the rapid development taking place in their hometowns.
他们还表达了农民对国家的祝愿，以及对家乡快速发展的赞赏。
A representative of the customers, Wang Hongwen, director of Cargo Move Ltd, praised the team at Crystal Logistics in his speech and expressed appreciation to their attention to detail, efficiency, reliability, care and precision.
客户代表，货运有限公司董事王洪文在致辞中称赞了水晶物流的团队，并对他们对细节、效率、可靠性、细心和精确性的关注表示赞赏。
Not just in Egypt, but many landmark buildings in several places around the world see participation of Chinese builders, playing various roles in the daily lives of locals in different countries, and winning builders from China, like China State Construction Engineering Corp (CSCEC), "appreciation of different forms in different languages".
不仅在埃及，世界各地的许多标志性建筑都有中国建筑商的参与，他们在不同国家的当地人的日常生活中扮演着不同的角色，并赢得了来自中国的建筑商，如中国建筑工程总公司（CSCEC），“用不同的语言欣赏不同的形式”。
The boutique is also equipped with the patented De Beers Iris, which offers professional appreciation services for CDFG customers to see the true brightness of natural diamonds from the perspective of diamond experts through Iris.
精品店还配备了获得专利的戴比尔斯虹膜，为CDFG客户提供专业的鉴赏服务，通过虹膜从钻石专家的角度看到天然钻石的真实亮度。
The group aims to enable the asset values of the 321 enterprises to return to a normal level and gain appreciation within two years, and then achieve stable growth, Gu Gang, Party secretary of HNA, said earlier.
海航集团党委书记顾刚早些时候表示，该集团的目标是使321家企业的资产价值在两年内恢复到正常水平并升值，然后实现稳定增长。
Multinational consumer goods companies are reporting sterling results in China, a market buoyed by a growing army of consumers with enhanced spending power, appreciation of good value and openness to novel ideas, experts said.
专家表示，跨国消费品公司报告称，中国市场业绩良好，消费者队伍不断壮大，消费能力增强，价值增值，对新想法持开放态度。
"The other oil processing joint venture will fully explore market-oriented business, strengthen the company's competitiveness, innovation, control, influence and anti-risk ability, and achieve the preservation and appreciation of State-owned assets," Deng said.
邓表示：“另一家石油加工合资公司将充分探索市场化业务，增强公司的竞争力、创新力、控制力、影响力和抗风险能力，实现国有资产保值增值。”。
It will actively take advantage of the cooperation of global long-term investors to realize the preservation and appreciation of funds and assets, so as to create greater investment returns and high-quality sustainable development," said Wang Honghui, CEO of Sino-Ocean Group.
“我们将积极利用全球长期投资者的合作，实现资金和资产的保值增值，从而创造更大的投资回报，并实现高质量的可持续发展，”中海集团首席执行官王洪辉表示。
"A combination of rationality, technology and culture creates quality and cultivates people's appreciation of a beautiful experience," he said.
“理性、技术和文化的结合创造出品质，培养人们对美好体验的欣赏，”他说。
During traditional holidays, the group's management pay a visit to the assignees' families to express appreciation.
在传统节日期间，小组的管理层会拜访分配人员的家人，表达感谢和慰问。