Good health is a great
asset for me.
对我来说,健康是最大的财富.
They suffer great losses in stocks, property and other
assets
他们在股票、财产和其他资产方面遭受巨大损失。
They sell stocks and other
assets.
他们出售股票和其他资产。
They find it costly to give up their existing
assets
他们发现放弃现有资产代价高昂。
Young people no longer look upon skill as an important
asset.
年轻人不再将技能视为重要资产。
The company's total
assets reached $50 million last year.
这家公司的总资产去年达到5000万美元。
I invested in a diversified portfolio of stocks and real estate
assets.
我投资了股票和房地产等多种资产组合。
The
asset was seized by the government due to unpaid taxes.
由于未缴税，该资产被政府查封。
He inherited a valuable art collection as part of his family's
assets.
他继承了一部分家族资产，其中包括一个珍贵的艺术收藏。
A depreciation expense was recorded on the company's financial statements for the old equipment, reflecting its reduced
asset value.
公司在财务报表上记录了旧设备的折旧费用，反映了其资产价值的下降。
The company is evaluating potential new acquisitions to expand its intellectual property
assets.
公司正在评估可能的新收购，以扩大其知识产权资产。
Real estate
assets can provide both rental income and capital appreciation over time.
房地产资产可以提供租金收入，并随着时间的推移带来资本增值。
The company's liabilities exceeded its
assets, leading to financial difficulties.
公司的负债超过了资产，导致了财务困境。
In estate planning, it's important to consider the liquidation value of non-liquid
assets like real estate.
在遗产规划中，考虑非流动资产如房地产的变现价值很重要。
They diversified their financial
assets to minimize risk.
他们分散了金融资产以降低风险。
Second stage of full-time work may secure the financial assets needed for a 100-yeas life.
第二阶段的全职工作可以确保100年生活所需的金融资产。
He is a great asset to our company.
他是我们公司的宝贵人才。
According to the UBS website, UBS' key businesses in China include wealth management, investment bank and asset management enterprises.
据瑞银网站介绍，瑞银在中国的主要业务包括财富管理、投资银行和资产管理企业。
"He said that after the acquisition of Credit Suisse, the growth ambitions for UBS are focused on wealth and asset management.
他表示，在收购瑞士信贷后，瑞银的增长雄心集中在财富和资产管理上。
Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd announced on Wednesday that it will set up an asset management company to manage the operation of its non-core assets and boost its return on capital.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司周三宣布，将成立一家资产管理公司，管理其非核心资产的运营，并提高其资本回报率。
Tsai said Dai's new role in the asset management company would allow her to "play to her strengths" and "further contribute to the company".
蔡表示，戴在这家资产管理公司的新角色将使她能够“发挥自己的优势”，“进一步为公司做出贡献”。
"China also put a lot of emphasis on data, and the data has now become not just data itself, but also a kind of asset.
“中国也非常重视数据，数据现在已经不仅仅是数据本身，而是一种资产。
After completion next year, it will be applied in China’s first deepwater oilfield, the Liuhua 11-1 oilfield, another significant asset in the development of China's deepsea oil and gas resources, it said.
该公司表示，明年建成后，它将应用于中国第一个深水油田流花11-1油田，这是中国深海油气资源开发的另一项重要资产。
Therefore, the company's liquidity is exhausted and its asset impairment is serious, according to the letter.
因此，信中称，该公司的流动性已经耗尽，资产减值严重。
Its final asset and liability situation may be adjusted, and investors will be informed in a timely manner, the company's management team said in the letter.
该公司管理团队在信中表示，其最终资产和负债状况可能会进行调整，并将及时通知投资者。
However, Zhongzhi will work closely with intermediary institutions for asset clearances and verification, and use the company's assets and equity investments to protect investor rights and interests in a fair manner, the company said in the letter.
然而，中植在信中表示，中植将与中介机构密切合作，进行资产清理和核实，并以公平的方式使用公司的资产和股权投资来保护投资者权益。
Public data showed that it invested in over 55 listed companies simultaneously during its peak, with its asset value exceeding 1 trillion yuan.
公开数据显示，其在高峰期同时投资了55多家上市公司，资产价值超过1万亿元。