Therefore, the
atmosphere is merely a sphere.
因此大气层只不过是一个球体.
It will create a harmonious working
atmosphere.
这将创造一个和谐的工作氛围。
Harm to singers done by smoky
atmospheres
烟雾对歌手的危害
Aerosols are present throughout the
atmosphere.
气溶胶存在于整个大气层。
The
atmosphere was electric.
气氛很热烈。
The
atmosphere of the party was electric, with everyone laughing and dancing.
派对的气氛非常热烈，每个人都兴高采烈地笑着跳舞。
The tropical
atmosphere in Bali is incredibly relaxing, perfect for a vacation.
巴厘岛的热带氛围极其放松，非常适合度假。
The dense fog gave the forest an eerie, mysterious
atmosphere.
浓雾使森林笼罩着一种诡异而神秘的气氛。
The
atmosphere of a library is quiet and conducive to studying.
图书馆的气氛宁静，有利于学习。
She loves to cook, and her kitchen always has a warm and inviting
atmosphere.
她热爱烹饪，厨房总是充满温馨和吸引人的气氛。
The
atmosphere at the concert was ecstatic as fans cheered on their favorite band.
音乐会的气氛狂热，粉丝们为他们喜爱的乐队欢呼。
The
atmosphere of competition at school can be intense, but it also pushes students to excel.
学校里的竞争气氛很激烈，但也激励学生努力超越。
The
atmosphere of gratitude and camaraderie among the team members was evident during the project.
团队成员之间的感恩和团结氛围在项目中显而易见。
The
atmosphere of fear and uncertainty prevailed during the war years.
战争岁月弥漫着恐惧和不确定的气氛。
The
atmosphere of innovation and creativity is essential for a successful startup.
创新和创造力的氛围对于初创公司的成功至关重要。
The atmosphere in the room was tense after the argument.
争论过后，房间里的气氛很紧张。
Chinese sellers not only bring more innovative products but also offer more concentrated and scalable supply chain advantages, as well as a more vibrant atmosphere for innovation and growth, Tai said.
戴说，中国卖家不仅带来了更多的创新产品，还提供了更集中和可扩展的供应链优势，以及更活跃的创新和增长氛围。
In the bustling atmosphere of Zibo, visitors will discover the fascinating history and warmth of this newly popular destination.
在熙熙攘攘的淄博氛围中，游客将发现这个新兴热门目的地迷人的历史和温暖。
Adjacent to the high-speed rail station, Hilton Garden Inn Zibo Zhangdian boasts convenient facilities, exquisite decoration, modern room design and a relaxed, joyful atmosphere.
淄博张店希尔顿花园酒店毗邻高铁站，设施便利，装修精美，客房设计现代，气氛轻松愉悦。
Mounted on the ceiling and walls, numerous anechoic wedges give the room a low ambient noise brimming with a striking sci-fi atmosphere.
安装在天花板和墙壁上的许多消声楔使房间的环境噪音很低，充满了引人注目的科幻氛围。
"A sound business environment and atmosphere matters.
“良好的商业环境和氛围很重要。
"We urge Australia to treat all enterprises fairly and equally, to provide an open, transparent and non-discriminatory business environment, and create a favorable atmosphere for furthering China-Australia economic and trade cooperation," the official said.
这位官员说：“我们敦促澳大利亚公平、平等地对待所有企业，提供一个公开、透明和非歧视的营商环境，为进一步推进中澳经贸合作创造有利氛围。”。
The design integrates Club Med's distinctive sports, leisure and other elements, illustrating the happy atmosphere of its resorts.
该设计融合了地中海俱乐部独特的运动、休闲等元素，展现了其度假胜地的欢乐氛围。
For a building to be net-zero it must remove as much carbon dioxide from the atmosphere as it emits throughout its lifespan, both in the form of embodied carbon and operational carbon associated with construction, occupation, and eventual demolition.
一座建筑要实现净零排放，就必须从大气中去除与其在整个使用寿命内排放的二氧化碳一样多的二氧化碳，包括与建筑、占用和最终拆除相关的内含碳和运行碳。
"This fully confirms that Guangdong, a major global production base, not only has a good atmosphere of opening-up and Sino-foreign cooperation, but also has a good business environment to attract international investment," he said, adding that Zhanjiang is in a key stage of a new round of great development.
他说：“这充分证实了广东作为全球主要生产基地，不仅有良好的对外开放和中外合作氛围，而且有良好的商业环境来吸引国际投资。”他补充说，湛江正处于新一轮大发展的关键阶段。
Gao Xujiang, deputy general manager of China Tourism Group Duty Free Corporation Limited and executive director and Party secretary of CDFG Sanya Downtown Duty Free Store Co Ltd, had a brief sharing and encouragement talk with the president of RDFZ Sanya School and the duty free channel supplier of Guerlain in China at the opening ceremony, for the purpose of creating a harmonious atmosphere for children and offering them a fruitful experience in a lively and relaxed environment.
中国旅游集团免税有限公司副总经理、中旅集团三亚市区免税店有限公司执行董事、党委书记高旭江在开幕式上与三亚保税区学校校长、娇兰中国免税渠道供应商进行了简短的分享和鼓励，目的是为孩子们创造一个和谐的氛围，并在一个活泼放松的环境中为他们提供丰富多彩的体验。
"In other words, this includes greenhouse emissions released into the atmosphere, from the consumption of purchased electricity, steam, heat and cooling," said Holly Lei, senior vice-president of Covestro and president of Covestro China.
“换言之，这包括购买电力、蒸汽、热量和制冷消耗释放到大气中的温室气体排放，”科思创高级副总裁兼科思创中国总裁Holly Lei表示。
CCUS, a process that captures carbon dioxide emissions from sources like coal-fired power plants and either reuses or stores them so they will not enter the atmosphere, is expected to result in a 14 percent reduction in carbon emissions by 2050 and will likely have broad market prospects, the International Energy Agency said.
国际能源署表示，CCUS是一种捕获燃煤发电厂等来源的二氧化碳排放，并对其进行再利用或储存，使其不会进入大气的过程，预计到2050年将使碳排放量减少14%，并可能具有广阔的市场前景。
Carbon capture, utilization, and storage (CCUS), or carbon capture and storage (CCS), is a set of technologies used to strip carbon dioxide from industrial waste gases or directly from the atmosphere.
碳捕获、利用和储存（CCUS），或碳捕获和储存（CCS），是一套用于从工业废气中或直接从大气中去除二氧化碳的技术。
"What we provide is not merely alcohol, but it's more about a happy atmosphere and experience as consumers can purchase similar alcoholic products at supermarkets.
我们提供的不仅仅是一种酒精饮品，更重要的是一个快乐的氛围和体验，因为消费者可以在超市购买到类似的酒精产品。
Those people are expecting to enjoy a "nonsocial" drinking atmosphere.
那些人期待享受一个“非社交性”的饮酒氛围。
Besides designing the product appearance and creating a sakura series of limited edition accessories to creating sakura season interior designs featured in subways as well as Lawson and FamilyMart outlets in Wuhan, capital of Hubei province, where sakura is one of the signature travel attractions, Tatsuo Kiuchi has made efforts to bring the immersive atmosphere of spring sakura blossoms to life for consumers, said Nestle.
除了设计产品外观和推出樱花系列限量版配饰，以及在武汉市（湖北省省会）的地铁和Lawson及FamilyMart门店中打造樱花季室内设计，营造出春日樱花盛开的沉浸式氛围，Nestle表示，Tatsuo Kiuchi还致力于为消费者带来鲜活的樱花体验。武汉是樱花的标志性旅游景点之一。
At the same time, the company's Gotone brand will launch a social service project to encourage its 160 million users and partners to jointly donate their resources to schools in under-developed regions, and to create a good social atmosphere in which everyone participates in public welfare and love is continuously transmitted.
Although many enterprises have adopted remote working modes during this unprecedented time, the collaborative atmosphere, high work efficiency and convenient devices provided by offline working space are still difficult to be replaced," said Ai.
“尽管许多企业在这一前所未有的时期都采用了远程工作模式，但线下办公空间所提供的协作氛围、高效的工作效率以及便捷的设备仍然难以被取代，”艾说。
Engaged Art captures the atmosphere of an art class, underscoring Pullman's offer of workshops and classes.
For instance, the park and the resort are decked out in festive decor to create an enchanting atmosphere, complete with vibrant Mickey lanterns, Chinese couplets, floral garlands, shades of red and gold, and auspicious melodies.
"The move is to better communicate with younger consumers by emphasizing popular traditional elements, given that the atmosphere of Spring Festival or Nian (year) festivities has grown somewhat weaker each year," said Qiao Ruilin, marketing manager of Hsu Fu Chi.
It is the first time for Lu to be wrapped in red and round shaped package to go with the Chinese New Year atmosphere.
"Chen Nan, a professor with Shanghai Jiao Tong University School of Medicine, who led principal investigator in the phase-three clinical trial of roxadustat in China, said: "Thanks to the improvement of China's pharmaceutical innovation atmosphere, Chinese researchers now have much better chance to show their excellence together with international peers, to further the global clinical development of first-in-class innovative drugs and to succeed in incubating them in China first.
Ehang's founder Hu Huazhi said after the signing ceremony that Lyon is an ideal choice with its practical mobility, a friendly atmosphere for Chinese companies, as well as high-quality research human resources.
China's music industry has been developing fast thanks to the government and enterprises' supports and the country has formed an open and free cultural atmosphere and established an industrial ecosystem, said Jonathan Dworkin, senior vice-president of Universal Music, Digital Strategy & Business Development.
He said the county is located at the intersection of Zhejiang, Jiangsu and Shanghai and the cultural atmosphere there is rich and profound.
I always lived in an atmosphere close to what I am doing nowadays, as I grew up between my family house and my family factory.
Guests will expand imagination and creativity for the most transformative conference, wedding or business gathering through the brand's Creative Meetings program, creating an immersive atmosphere for any meeting purpose that brings them to the destination at Le Méridien Hangzhou, Binjiang.
Third, I hope that the credit system will be enhanced for a healthier and more positive market atmosphere.
And we hope the tourism atmosphere we help Hainan to build will be a showcase of the holiday lifestyle Fosun believes in.
The business atmosphere will be more vibrant and therefore the developers can increase their properties' value in terms of rent, profit and commercial value," she added.
The atmosphere in the home changes drastically, with the parents pleasantly tidying up with the help of IKEA items.
"Instead of just buying books and leaving the store straight away, customers can sit down in a cozy place to read in a quiet atmosphere," said Yang Xiaohong, deputy general manager of Baoding Xinhua Bookstore Co Ltd, which runs the bar and 38 outlets in the city.
This laid-back atmosphere has helped entice potential customers who used to buy e-books online.
According to Han Xiaoping, chief information officer of China Energy Net Consulting, China and Russia complement each other as producers and exporters on the one hand and importers and suppliers on the other, which creates a perfect atmosphere for win-win deals.
Company insiders say MGL has seen robust production growth over the years as the company ensures an excellent work atmosphere by offering competitive wages to its hundreds of workers and staff who are mostly Bangladeshis.
The series, which debuted in 1998, has made a splash in the industry by putting live bands and cheer teams along the running, creating a block-party atmosphere for participants.
"I fit into the cultural atmosphere of this enterprise.
The city provides Northeast China's festive atmosphere to tourists from the south.
Luxury goods shopping, reveling in extravagant New Year's festivities and immersing oneself in the unique cultural atmosphere of Hong Kong have become magnets for Shenzhen residents too.
"The grandeur of the fireworks show and the vibrant atmosphere of Hong Kong's New Year's Eve celebration are unparalleled.
They value weekends and a good work atmosphere.
South China's Guangdong plans to issue 300 million yuan ($42.86 million) worth of consumer vouchers to boost consumption confidence and help create a hot consumption atmosphere across the province.
Through our previous involvement in various art fairs in Shanghai, and collaborations with the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone, Levy Gorvy Dayan &Wei has deeply experienced the vibrant artistic atmosphere of Shanghai.
"To start with, the venue atmosphere was so vibrant that I'd like to believe it actually helped deepen cooperation between China and the Arab world.
The moment I entered the sprawling exhibition halls, I was immediately struck by the kaleidoscope of colors, the aromas of spices filling the air and, of course, the lively atmosphere.
"Based on explorations like this,pilot free trade zones in China have formed a format to propel institutional opening-up, creating important achievements and a facilitating atmosphere," he added.
In Society Hill, a cultural and tourism street block, a vibrant "dopamine nighttime market" has recently emerged, captivating the hearts of numerous young people with its lively atmosphere, colorful decorations, and innovative consumption setups and models.
Yang Bing, founder and CEO of Poizon, an online fashion brand provider, said the guidance directly addresses the concerns of entrepreneurs regarding the business environment, policy support, regulatory guidance and legal protections as well as public opinion atmosphere, and introduces practical policy measures.
China unveiled 28 detailed measures to boost the private economy on Tuesday, including promoting fair market access, offering stronger financial support, boosting legal guarantees， optimizing services and creating a sound atmosphere for private companies.
The new measures primarily cover five key aspects — promoting fair market access, offering stronger financial support, boosting legal guarantees, optimizing services and creating a sound atmosphere for private companies.
As the users of Ant Forest have exceeded 650 million this year, Ningbo, a coastal city in Zhejiang province, has tapped the market for blue carbon, which refers to carbon that is absorbed from the atmosphere and stored in coastal and marine ecosystems.
Pony Ma, chairman and CEO of leading tech company Tencent Holdings, said the guidance directly addresses concerns of entrepreneurs regarding business environment, policy support, regulatory guidance, legal protections as well as public opinion atmosphere, and introduces practical policy measures.
腾讯控股有限公司董事长兼首席执行官马化腾表示，该指导方针直接回应了企业家对企业环境、政策支持、监管引导、法律保护以及舆论氛围等方面的关切，并引入了切实可行的政策措施。
The US Treasury Secretary's visit to China comes amid growing global uncertainty and is likely to bring a positive atmosphere for addressing bilateral and global challenges, experts and market watchers said on Friday.
China Central Place introduced many new dining and wine brands, such as Jing-A Brewing Co, creating a vibrant atmosphere.
The local government also plays an indispensable role, Li added, noting the policy and capital support Mindray received in the early stages, as well as the current favorable innovation atmosphere, industrial ecology and business environment in Shenzhen.
The local government also plays an indispensable role, Li added, noting the policy and capital support that Mindray received in the early stages, as well as the current favorable innovation atmosphere, industrial ecology and business environment in Shenzhen.
Mounted on the ceiling and walls, numerous anechoic wedges made the room with low ambient noise a bit eerie but brimming with a striking sci-fi atmosphere.
When water is poured onto the dry ice, a misty atmosphere pervades instantly, making it just the perfect offering for consumers in summer.
In addition, as the misty atmosphere created by dry ice doesn't last long, merchants should consider how to make up for user experience," said Xu Ran, an analyst with market information provider KamenClub.
"Chinese ice tea creates a fancy atmosphere that consumers are happy to share on their social media platforms.
China's Foreign Ministry spokesperson Wang Wenbin said on Tuesday in Beijing that China is willing to share its development dividends and related benefits with CEEC to create a win-win atmosphere.
The shaping of brand consumption atmosphere has also played an important role in guiding Chinese brand consumption, according to the report formulated based on an online survey by Trendforesee Consulting Co.
Established in 2017, the China Brand Day lands on May 10 every year, and aims to arouse society's awareness on brand development and create a sound atmosphere for brand building.
He hoped that both sides would continue to create a good atmosphere for China-Australia economic and trade cooperation and promote the continuous development of bilateral economic and trade ties.
Wang said the two countries' top leaders pointed out during their November meeting in Bali, Indonesia last year, that the Chinese and US economies are deeply integrated, and the two sides should adhere to the principles of mutual respect, win-win cooperation and serving the bigger picture, to provide a good atmosphere and stable relations for bilateral cooperation.
The Ministry of Commerce will give priority to the recovery and expansion of consumption, focus on improving consumption conditions, innovate consumption scenarios, create a consumption atmosphere, boost consumer confidence and further strengthen the fundamental role of consumption.
Over the past nine years, the overall strength of the region has reached a new level, reflecting a new atmosphere of coordinated development.
The US should stop smearing and suppressing China and help create a favorable atmosphere for the overall stability of Sino-US economic and trade relations, she added.
Domestic destinations with mild climate or a heavy atmosphere of celebration, such as the coastal city Sanya in Hainan province and Beijing, were popular choices among travelers.
"We instantly fell in love with it, including the traditional architecture and family-run atmosphere.
Since last week, Tianjin has begun a shopping festival to "heat up" the New Year atmosphere in a bid to achieve its ambitious target of becoming an international shopping hub, said Sun Jiannan, director of the Tianjin Municipal Commerce Bureau.
Jiading is creating a more favorable atmosphere for flourishing businesses as more businesses that are highly aligned with the industrial growth direction of Jiading rest in Xinchenglu residential district.
M&G told People's Daily that the company plans for Jiumu to create a more appealing atmosphere at its stores to draw customers in and motivate them to stay longer.
"I hope live-streaming will make more Chinese consumers aware of Kazakhstan's specialties, and allow more people to feel the vibrant atmosphere of CIIE," said Botakoz Yelshibek.
"We believe that with the support and effort of all parties, mutually beneficial cooperation in digital trade will help create an atmosphere of extensive consultation, joint contribution and shared benefits, strongly supporting regional stability and sustainable growth," Li said at the China-SCO Digital Trade Roundtable Seminar held in Beijing in early September.
Whatever regional cooperation framework emerges, it should not use empty gimmicks to create "small circles" or an atmosphere of isolation in the Asia-Pacific region.
A carbon sink is a forest, ocean or other natural environment that absorbs carbon dioxide from the atmosphere.
Sokkung said a high COVID-19 vaccination rate, which has allowed Cambodia to fully reopen since mid-November last year, is also a conducive atmosphere for attracting both foreign investors and tourists.
Li said those born after 1995 tend to want a balance between career and daily life, so they not only pay attention to salaries, but also consider a city's innovative atmosphere, as well as its cultural and entertainment resources.
It also undermined the atmosphere of cooperation between the two sides.
Shu said the US move is an over-generalization of the concept of national security, abuse of national power and malicious suppression of a Chinese company without basis in fact, undermining the atmosphere of cooperation between the two sides.
The RCEP conforms to the trend of closer cooperation for development of the regional economy and serves the common interests of all parties, and business communities of member countries "should proactively promote pragmatic cooperation, to create a good atmosphere for the agreement to enter into force, and therefore benefit from the RCEP as soon as possible", Ren said.
"Launching limited editions of new styles ahead of Qixi can help brands better promote their products by leveraging the festival atmosphere and generating discussions on social media.
"During this time, our countries have managed to create an atmosphere of mutual trust by concrete examples that we can effectively cooperate in politics, economics and humanitarian areas.
The official said the two sides should work together to create the atmosphere and conditions to advance the implementation of the phase-one economic and trade deal.
"One of the important reasons for its extreme popularity is because it makes innovations as the expression of a city's atmosphere, a part of the folk culture and also a popular tourist attraction," said Lai Yang, a member of China General Chamber of Commerce.
The more the investors expect to see commodity price hikes, the stronger the speculative atmosphere.
It is winter, but the atmosphere is fiery in a fruit transaction market in Wanding, a city sitting at the China-Myanmar border.
One selling point, according to company Executive Director Li Shuoyan, is how the store manages to blend authentic Sichuan culture featuring spiciness into the distinctive local culture, creating a warm festive atmosphere.
The atmosphere in Chinese cities and counties reminds me of the "city booster" governments that created prosperity in the US, but are sadly less common there now.
Stressing that the US behavior is taking a serious toll on the stability of the global industrial and supply chains, Mao said it poisons the atmosphere for international cooperation and fuels division and confrontation.
It will continue to create a favorable consumer atmosphere by organizing activities to promote consumption and creating more business, tourism, culture and sports integration of consumption with new scenes, Xu added.
Throughout the match breaks, villagers dressed in traditional ethnic costumes sang folk songs and danced, creating a festive atmosphere.
The store is decorated in earth tones, mud red and green, with flowing lines, round corners and curves creating a lively and fluid atmosphere.
"Wang Heshun, 70, a regular visitor to Wangjing Walk, who was photographing an outdoor coffee booth shaped like a post office, said: "I like the artistic atmosphere of this place, which prompted me to take the photo.
Tian Xudong, 36, who owns Theodore Gelato, an ice cream shop at the east end of Wangjing Walk, said: "I have lived in the local community for more than 20 years and I like the atmosphere here.
Deputy General Manager of China Jiangsu International Group Zheng Yimin, also chairwoman of JOCIC, noted that apart from its strategic location connecting Europe, Asia and Africa, the UAE was attracting more Chinese investments through the Demonstration Zone because of its globally renowned investment atmosphere.
With large-scale, high-quality projects featuring strong community atmosphere reaching the market, Shanghai's rental housing market saw resilient leasing demand through 2022.
"With upgrades to tourism consumption, glamping that features comforts, one-stop services, a relaxed atmosphere and a strong socializing function will cater more to the leisure needs of the multitudes, which is reflected in the robust growth of the sector for years in markets such as Europe, North America, Australia and New Zealand.