Thank you for calling SAKS Fifth Avenue Department Store.
感谢您致电萨克斯第五大道百货公司。
Lily lives in a penthouse just off Park Avenue.
莉莉住在离公园大街不远的一处顶层公寓里。
The avenue had never been paved.
这条大街从来没有铺过。
I live on a quiet residential street, but just around the corner is a bustling commercial avenue with plenty of shops and restaurants.
我住在一条安静的住宅街上，但拐角处就有一条繁华的商业大道，有很多商店和餐馆。
The Avenue des Champs-Élysées in Paris is famous for its luxury boutiques and iconic landmarks.
巴黎的香榭丽舍大街以其豪华精品店和标志性地标而闻名。
We decided to take a leisurely stroll down the avenue, enjoying the beautiful spring weather.
我们决定沿着大道悠闲地散步，享受美丽的春天天气。
The annual New Year's Eve celebration in Times Square features a grand finale on Broadway Avenue.
时代广场每年的新年倒数活动以百老汇大道上的盛大赛事结束。
She turned left onto the wide avenue, feeling the warmth of the sun on her face.
她向左转到宽阔的大道上，感受着阳光照在脸上的温暖。
The avenue was lined with magnificent trees, providing ample shade on a hot summer day.
这条大道两旁种满了壮丽的大树，在炎热的夏日提供了充足的阴凉。
The avenue was adorned with colorful flags for the national holiday, creating a festive atmosphere.
为了国庆节，大道上挂满了五颜六色的旗帜，营造出节日的气氛。
The architect designed the building to harmoniously blend in with the surrounding historic
avenues, preserving the city's charm.
建筑师设计这座建筑与周围的古老街道相融合，保留了城市的魅力。
He caught a taxi at the intersection, asking the driver to take him straight to 42nd Street Avenue.
他在十字路口拦下一辆出租车，让司机直接把他送到第四十二街大道。
The avenue's historic theaters and art galleries attract both locals and tourists, showcasing the city's cultural richness.
这条大道上的历史悠久的剧院和艺术画廊吸引了本地人和游客，展示了城市的丰富文化。
"This will explore new avenues, seize fresh opportunities and cultivate new advantages," said Li, adding that deepening strategic cooperation within the industrial chain ecosystem and accelerating the development level of the modern industrial system will be priorities for central SOEs in 2024.
李说：“这将探索新途径，抓住新机遇，培育新优势。”他补充说，深化产业链生态系统内的战略合作，加快现代产业体系的发展水平，将是2024年中央国有企业的优先事项。
This forum aims to explore various avenues of collaboration, covering academic advancements, R&D and commercialization.
该论坛旨在探索各种合作途径，涵盖学术进步、研发和商业化。
Numerous opportunities are arising from China's multifaceted drive to further reduce carbon emissions and explore new avenues of growth through hydrogen-powered products, innovative materials, advanced industrial equipment and the development of new energy vehicles, said Chen Bo, CEO of Sinyuan.
Sinyuan首席执行官陈neneneba波表示，中国通过氢动力产品、创新材料、先进工业设备和新能源汽车的开发，进一步减少碳排放，探索新的增长途径，这带来了许多机会。
Highlighting the importance of cross-border collaborations, the CEO of KAFD DMC, Gautam Sashittal, explained: “Partnerships like eWTPA, along with financial hubs like KAFD and SLFCA, act as catalysts in fostering businesses across borders, creating new avenues for companies to grow and tap into new markets.
KAFD DMC首席执行官高塔姆·萨希塔尔强调了跨境合作的重要性，他解释道：“像eWTPA这样的合作伙伴，以及像KAFD和SLFCA这样的金融中心，在促进跨境业务方面发挥了催化剂的作用，为公司的发展和开拓新市场创造了新的途径。
Located in the section between Science Avenue and Huaining Road, the underground tunnel went through many high-risk areas in the provincial capital, such as under office buildings, expressways and a railway station.
地下隧道位于科学大道和怀宁路之间，穿过省会的许多高风险地区，如办公楼、高速公路和火车站。
Apart from highway construction, CR24 said its team completed cap installation for Science Avenue Station, Hefei Metro Line 6, Anhui province, on Saturday, and is readying the station for operation of the urban rail service.
除了公路建设，CR24表示，其团队于周六完成了安徽省合肥市地铁6号线科学大道站的承台安装，并正在为该站的城市轨道服务运营做准备。
Using digital technology, Dior took attendees on a virtual reality tour of 30 Avenue Montaigne in Paris.
利用数字技术，迪奥带领与会者在巴黎蒙田大道30号进行了一次虚拟现实之旅。
The cement-pouring work of the extension project of Jinzhou Avenue and Xingguang Avenue was completed over the weekend, marking another milestone of the project before official operation this year.
金州大道和星光大道延伸工程的水泥浇筑工作于周末完成，这标志着该项目在今年正式运营前又一个里程碑。
The Danish company debuted several new sets of brick toys highlighting Chinese traditions during the fourth China International Import Expo, an avenue to "bring the brand closer to customers and government officials", said Paul Huang, general manager of Lego China.
乐高中国区总经理Paul Huang表示，这家丹麦公司在第四届中国国际进口博览会期间推出了几套突出中国传统的新砖玩具，这是一条“让品牌更接近客户和政府官员”的途径。
They are BASF, COMIY, Hongbaoli, Huaheng Biotech, INOV, Landsea, Red Avenue, Rokin Logistics, SCIP SITA, Sino Trans, Snow Breweries, Techstorm, Xiangfeng and Xilong Scientific.
这些公司分别是：巴斯夫（BASF）、COMIY、宏宝利（Hongbaoli）、华恒生物科技（Huaheng Biotech）、INOV、朗诗（Landsea）、红大道（Red Avenue）、罗宾物流（Rokin Logistics）、SCIPI SITA、中远物流（Sino Trans）、雪花啤酒（Snow Breweries）、Techstorm、翔丰（Xiangfeng）和西龙科学（Xilong Scientific）。