The bottle is empty.
瓶子是空的。
Try not to bottle up your emotions.
尽量不要压抑自己的情感。
The bottle is sealed。
瓶子是密封的。
Please give me a bottle of water.
请给我一瓶水。
To better execute marketing innovations, Coca-Cola China is enhancing ties with local bottling partners, COFCO Coca-Cola and Swire Coca-Cola.
为了更好地实施营销创新，可口可乐中国正在加强与当地装瓶合作伙伴中粮可口可乐和太古可口可乐的联系。
Coca-Cola China is working with bottling partners to enhance supply chain investments and drive the optimization and upgrade of production capacity, to meet demand in different market segments.
可口可乐中国正与装瓶合作伙伴合作，加强供应链投资，推动产能优化升级，以满足不同细分市场的需求。
He Yaqiong, Director of the Department of Consumer Goods Industry of the Ministry of Industry and Information Technology, said the ministry is making continuous efforts to strengthen industrial policy guidance by issuing the Guidance on the High-Quality Development of Chemical Fiber Industry, publishing and revising the Normative Conditions for Recycled Chemical Fiber (Polyester) Industry and Interim Measures for the Administration of the Announcement on the Normative Conditions of the Recycled Chemical Fiber (Polyester) Industry, promoting high-quality, high-efficiency, high-value recycling of waste resources such as waste textiles and bottle flakes, and promoting the structural adjustment and industrial upgrading of the recycled chemical fiber (polyester) industry.
工业和信息化部消费品工业司司长何亚琼表示，工业和信息化部将继续努力，通过发布《关于化纤工业高质量发展的指导意见》，加强产业政策指导，公布和修订《再生化纤（聚酯）行业规范性条件》和《再生化学纤维（聚酯）产业规范性条件公告管理暂行办法》，促进废旧纺织品、瓶片等废弃物资源的优质、高效、高价值回收利用，促进再生化纤（聚酯）产业结构调整和产业升级。
Quincey said, "As we begin 2023, we continue to invest in our capabilities and strengthen alignment with our bottling partners to maintain flexibility.
昆西表示：“随着2023年的开始，我们将继续投资于我们的能力，并加强与装瓶合作伙伴的合作，以保持灵活性。
"In 2022, Coca-Cola China joined hands with two bottling partners, COFCO Coca-Cola and Swire Coca-Cola, to keep investing in China in an effort to increase local production capacity and meet the growing demand of consumers in the Chinese market.
“2022年，可口可乐中国与中粮可口可乐和太古可口可乐两个装瓶合作伙伴携手，继续在中国投资，努力提高当地产能，满足消费者在中国市场日益增长的需求。
"The fruit preparation window enables us to see the production process of milk tea, making us feel more secure while drinking it," said a consumer surnamed Wang, who bought a bottle of milk tea from a Heytea outlet.
一位姓王的消费者说：“水果制备窗口让我们能够看到奶茶的生产过程，让我们在喝奶茶时更有安全感。”。
"We have a good business there, good bottling partners and there was some resilience to the business in the quarter.
“我们在那里有很好的业务，很好的装瓶合作伙伴，本季度的业务有一定的弹性。
According to the company's financial report, main business income of high-end products, usually referring to those of 10 yuan or above per bottle, increased by 8.71 percent year-on-year in the first three quarters.
根据该公司的财务报告，前三季度，高端产品（通常指每瓶10元或以上的产品）的主营业务收入同比增长8.71%。
"A unique design on the water bottle on the dining table offers pleasure and joy for consumers," Zhu said.
朱说：“餐桌上水瓶的独特设计给消费者带来了快乐。”。
Coca-Cola's first herbal tea product on the Chinese mainland is priced at 12 yuan ($1.8) per 500-milliliter bottle on Tmall to bring more diversified drinks to local consumers, said the company.
可口可乐公司表示，该公司在中国大陆的第一款凉茶产品在天猫上的售价为每500毫升12元（1.8美元），旨在为当地消费者带来更多样化的饮料。
For instance, Starbucks China has focused on improving its digital connection and its third space engagement, Luckin Coffee on its localized recipe innovations, Blue Bottle on designer-style stand-alone stores, and Manner Coffee has focused on affordable but quality drinks.
例如，星巴克中国专注于改善其数字连接和第三空间参与度，Luckin Coffee专注于本地化配方创新，Blue Bottle专注于设计师风格的独立门店，Manner Coffee则专注于价格合理但质量上乘的饮料。
Coca-Cola China is joining hands with two bottling partners, COFCO Coca-Cola and Swire Coca-Cola, to expand the supply chain and increase investment so as to boost green production while driving a quantum leap in production capacity.
可口可乐中国正与中粮可口可乐和太古可口可乐两个装瓶合作伙伴携手，扩大供应链并增加投资，以促进绿色生产，同时推动产能的巨大飞跃。
Blue Bottle Coffee opened its first store in the Chinese mainland on Friday in Shanghai, a city boasting the highest number of coffee shops worldwide.
周五，蓝瓶咖啡在上海开设了其在中国大陆的第一家门店。上海是全球咖啡店数量最多的城市。
Likewise, the Coca-Cola Co registered exceptional growth in China in terms of unit case sales volume－a measure of the number of beverages sold by the company and its bottling partners to customers.
同样，可口可乐公司（Coca-Cola Co）在中国的单位销售额也出现了异常增长。单位销售额是衡量该公司及其装瓶合作伙伴向客户销售的饮料数量的指标。
In addition to brand building and product innovation, Coca-Cola China is working together with its two bottling partners, COFCO Coca-Cola and Swire Coca-Cola, to drive the digital transformation of its supply chain.
除了品牌建设和产品创新，可口可乐中国正与其两家装瓶合作伙伴中粮可口可乐和太古可口可乐共同推动其供应链的数字化转型。
In bottling, investments have been added to meet growing demand.
COFCO Coca-Cola and Swire Coca-Cola, the two major bottling partners of Coca-Cola China, have announced their investment and expansion plans .
Swire Coca-Cola, the fifth largest bottling partner of Coca-Cola by global volume, recently announced the launch of an expansion and reconstruction project for its Zhengzhou factory in Henan province, with a total investment of no less than 900 million yuan ($140 million), which is the largest single investment by Swire Coca-Cola in China so far.
With a partnership with Coca-Cola spanning more than 50 years, Swire Coca-Cola has a franchise right to 26 bottling factories.
Dang added the new plant in Zhengzhou will become a new demonstration bottling factory for Swire Coca-Cola in China, which will also drive the new growth of the company in digitalization and green development.
As the fifth largest bottling group in the Coca-Cola system globally, Swire Coca-Cola has partnered with The Coca-Cola Company for more than 50 years.
As one of the largest Coca-Cola bottling groups in the world, Swire Coca-Cola has 18 plants on the Chinese mainland.
Coca-Cola's new "Hug" logo lifts the curved Coca-Cola trademark on bottle and can labels to provide a visual signature that will embrace and frame moments of magic across Coca-Cola's communications.
Most brands such as Corona, Budweiser and its own Helens label brews carry price tags under 10 yuan ($1.55) per bottle, which is quite affordable for students.
The Chinese company will cooperate with local company Incepta to bottle and package the vaccines in the Incepta factory to meet people's needs in Bangladesh.
To support the emergency relief efforts in the affected areas, Coca-Cola China, along with its bottling partner Swire Coca-Cola, quickly activated its "Clean Water 24" Emergency Drinking Water Supply Mechanism to deliver bottled drinking water to those in need.
By actively sharing its Renewable Electricity 100 strategies, Guangdong Huaxing Glass Co Ltd, the largest glass container manufacturer in Asia by output volume, and Budweiser APAC's largest glass bottle supplier, has implemented its first on-site solar project which will help cut packaging-related carbon emissions of the brewer.
The company's China unit joined hands with two bottling partners, COFCO and Swire, to rev up supply chain spending and increase production capacity, to improve supply chain efficiency.
The Guizhou plant, COFCO Coca-Cola's 20th bottling plant, is expected to be put into operation in December this year.
"Coca-Cola China and its bottling partners are driving digital transformation covering production, sales, marketing and R&D.
Huang Xing, an executive at the factory in charge of packaging, said every bottle and can of beer is printed with a QR code, which records data from the whole manufacturing process, ranging from selected raw materials to the finished product.
As the fifth largest bottling group in the Coca-Cola system globally, Swire Coca-Cola has partnered with the Coca-Cola Co for over five decades.
The systems allow complete automatic control from raw material management and soy sauce brewing production to finished product testing, realizing the stable, efficient and safe production of each soy sauce bottle.
As the fifth largest bottling group in the Coca-Cola system globally, Swire Coca-Cola has partnered with The Coca-Cola Co for more than 50 years.
Coca-Cola China and its bottling partners will continue to expand investment in local supply chains to improve efficiency, ensure supply, and serve domestic consumers' demand.
Swire Coca-Cola also plans to add a plastic bottle production line to its plant in Central China's Hubei province, which is expected to go operational in May 2021.
In addition, COFCO Coca-Cola Beverages Ltd, another bottling partner of Coca-Cola, has started building its first factory in China's southwestern province of Guizhou.
On bottling factory, COFCO Coca-Cola Beverages Ltd (CBL) in Sichuan launched a new production line in May, which can produce 120,000 cans every hour, making it the world's fastest fully automated production line.
The bottling line can produce 260,000 metric tons of product annually, with a value of 1.3 billion yuan.
In addition, Swire Coca-Cola China also plans to add a plastic bottle production line to its Hubei facility, which is expected to come online in May 2021.
The company said no confirmed cases have been detected at the bottling units of its Pepsi Cola and production is continuing.
Pepsi Cola Beverages Co Ltd and all bottling plants all over China are still operating as normal and all lines of Pepsi beverage products, which meet national standards, are supplied normally according to the law, the company said.
Coca-Cola Co set up the world's fastest bottling line recently in Chengdu, capital of Southwest China's Sichuan province, as the United States-based global beverage giant looks to further expand its manufacturing capacity and investment in China.
The bottling line, which can produce 260,000 metric tons of products annually with a value of 1.3 billion yuan ($183 million), is also the only automatic production line in the global Coca-Cola system that can realize a variety of different packaging specifications at the same time, he said.
At the end of March, COFCO Coca-Cola Beverages Ltd, a Coca-Cola bottling partner in China, signed an agreement with the local government of Gui'an district, located in Guiyang city, Guizhou province, to establish a new plant in Guizhou.
The resumption of operations at the Coca-Cola bottling factory in Hubei province on March 21 signified the return of nearly all production for the bottling factories of the beverage giant in China, two months after the temporary closure of its production lines.
All parts of the beer brewing process — grain malting, brewing, bottling and canning, packaging design, production, logistics and yeast deep processing — will all be handled within the industrial park in the near future.
By September, the company had sold its products in 44 countries and regions involved in the Belt and Road Initiative, and its main export product is the 500-milliliter bottle of its classic Feitian 53 percent liquor.
Last year, it started to export its products - mainly three kinds of liquor that retail for 289 yuan to 699 yuan per bottle - to the United Kingdom.
Louis Dreyfus will be responsible for the full value chain from its farms to customers at destination, and plans to build its own bottling plant in the future.
It also plans to bottle and brand other fruit and vegetable juices.
"We have participated in initiatives such as the One Bottle of Water Relay for workers who work in high-temperature and poverty alleviation initiatives by Yangpu District in Shanghai, as part of our commitment to corporate social responsibility," he said.
The market demand of Moutai remains robust this year, reflected in the price — which has jumped from 1,900 to 2,000 yuan ($296.4 to $311.7) per bottle so far.
Li Baofang, chairman of Moutai, said at the meeting that despite high demand from the market, the recommended retail price should remain 1,499 yuan per bottle.
With around 10 kilograms of Ugni Blanc grape being fermented into wine and then distilled twice to age in oak barrels for at least six years, a bottle of 700 ml Koya brandy is created, giving Chinese consumers more choices for high-end brandy.
On Taobao, a 700-ml bottle of Hennessy VSOP is priced from 488 yuan to 599 yuan while the same volume of a six-year Koya VSOP is 468 yuan.
It is home to AB InBev's biggest Budweiser brewing and bottling facility in the world.
As AB InBev's biggest Budweiser brewing and bottling facility in the world, the Foshan brewery in Guangdong province delivers 20 percent of its global production volume.
When he checked in at Beijing's Waldorf in February, he found out that there was a tiny bottle of eye drops placed on his table with a note from the young hotel manager.
com in 2016:“After four months of private deprivation, a university administrator sent an emissary to my door with a small, friendly Christmas present: a neatly wrapped bottle of instant Nescafé.
A 500-milliliter bottle of Moutai's classic Feitian 53 percent liquor that left the factory in 2015 now carries a price tag of 2,388 yuan on online shopping platform JD.
Priced at 20 yuan per 100 ml bottle ($2.9), Jiangxiaobai topped 1 billion yuan in annual sales for six consecutive years from 2012 to 2017.
Despite its high price (costing up from $215 per bottle), domestic demand for Moutai has always exceeded supply.
A 500 milliliter bottle of Moutai's classic Feitian 53 percent liquor that left the factory in 2015 now carries a price tag of 2,299 yuan on online shopping platform JD.
I think it's fair to say it has over the decades been a name card of Chinese beauty, and in today's context, we believe the nation, especially the younger generation, craves a more refined type of beauty that a bottle of moisturizer can no longer satisfy," said Zhang.
For some time, young girls, once the core customers of the industry, would rather choose a bottle of water than a cup of milk tea.
In 1981, PepsiCo established its first bottling plant in Shenzhen, Guangdong province, starting its investment journey in the country.
A 500 milliliter bottle of Moutai's classic Feitian 53 percent liquor that left the factory in 2015 now retails for 2,388 yuan on online platform JD.
The cooperation involved promoting its high-end liquor brand Forest Green, which is priced at 1,699 yuan a bottle.
The bottling of the new product has been made possible after an investment of 1.8 billion Hungarian forints (5.6 million euros), according to the communique published by Hungarian news agency MTI.
Together with our bottling partners, we offer a growing portfolio to Chinese consumers, in addition to playing an important role in the communities where we operate," Quincey said.
"Swire has significantly increased investment in our global Coca-Cola bottling business in recent years, and this new bottling plant is a good example of that.
A 500-ml bottle of Moutai's classic Feitian 53 percent liquor now retails for 1,580 yuan on online platform JD.
The dairy business has strict supply chain requirements while Coca-Cola has relied on its bottling business to distribute products, he said.
Its figures for the first three months, released on April 24, show that its net revenues declined 16 percent to $7.6 billion, impacted by a 26 percent headwind from re-franchising of bottling territories.
"I often used Ostrich ink when I was young," she said, deciding to buy a bottle of colored ink to record her daily expenses.
Last year, the company made its first overseas acquisition with the purchase of Tommee Tippee, Britain's largest milk bottle producer, at the cost of $197 million.
Last September, Nestle invested $500 mil-lion to take a 68 percent stake in the hip coffee brand Blue Bottle Coffee, a high-end specialty coffee roaster and retailer based in Oakland, California.
The total number of Blue Bottle Coffee shops was about 55 at the end of 2017.
Blue Bottle Coffee has also launched super premium ready-to-drink and roast and ground products, sold online and in the offline retail market.
"With the acquisition of Blue Bottle Coffee, "Nestle is entering the fast-growing, super premium coffee shop segment with an iconic brand for discerning coffee drinkers," according to Nestle.
Blue Bottle Coffee allows Nestle to strengthen its position in the US coffee market, the largest in the world, as well as internationally, building on success in Japan.
Yu said that during one capital crisis, he couldn't even afford a bottle of orange juice.
"By 2030, for every bottle or can that the Coca-Cola system sells globally, the company aims to help take one back so it has more than one life.
Coca-Cola said it will work with Chinese bottling partners to achieve the new packaging vision through innovations in material applications, industrial designs and raising awareness among the public on the collection and recycling of the bottles.
A 500-ml bottle of Moutai's classic Feitian 53 percent liquor now retails for 1,499 yuan ($230) on online platform JD and consumers need to make an appointment online to reserve the product first.
In December, the price of the same product on JD was 1,299 yuan per bottle.
"When one buys a bottle of shampoo and doesn't like it, it's a $3 mistake.
But the brand, which sells a bottle of facial serum for $211, is yet to debut on the mainland markets.
A 500ml bottle of Moutai's classic Feitian 53 percent liquor currently retails for 1,299 yuan ($199) on JD, one of China's leading online shopping platforms, and consumers need to make an appointment online to reserve the product first.
The beers range in price from 2.95 pounds ($3.95) to 4.50 pounds for a 330 milliliter bottle.
SHIJIAZHUANG — Coca-Cola's biggest bottling plant in North China began operating Thursday in Xianghe county of Hebei province, southeast of Beijing.
A bottle of Chilean wine on exhibition in Beijing.
Famous for its elegantly-shaped green bottle, the sparkling mineral water label has enjoyed unprecedented high growth this summer.
Perrier, which costs 9 yuan ($1.3) for a 330-milliliter bottle and San Pellegrino, which retails at 8 yuan for a 250 ml bottle, are the leading labels in China's carbonated mineral water market.
This was part of a 200 million euro ($238 million) investment at the brand's bottling plant in France.
A 500ml bottle of Moutai's classic Feitian 53 percent liquor has been selling for as much as 1,299 yuan($195) on JD.
Consumers need to click the "rush to purchase" button as the stock is tight, and each account can only purchase one bottle at this price.
At some supermarkets and liquor stores, a 500 ml bottle of Moutai's classic Feitian 53 percent liquor costs as much as 1,500 yuan.
To control the market price, Moutai appointed 70 sales outlets in Beijing to provide products at 1,299 yuan per bottle, and the company will soon apply similar policies across China.