The
boutique specializes in handcrafted jewelry.
这家精品店专门经营手工制作的珠宝。
She spent her afternoon browsing through the trendy
boutiques on Fifth Avenue.
她整个下午都在第五大道的时尚精品店里闲逛。
The
boutique hotel offers a unique and personalized experience for each guest.
这家精品酒店为每位客人提供独特且个性化的体验。
The new
boutique carries an exquisite selection of vintage clothing.
这家新开的精品店精选了一系列精美的复古服装。
I found the perfect little black dress at a charming
boutique downtown.
我在市中心一家迷人的精品店里找到了完美的小黑裙。
The cosmetics
boutique is known for its high-end, organic skincare products.
那家化妆品精品店以其高端、有机的护肤品而闻名。
He owns several successful fashion
boutiques across the city.
他在城里拥有几家成功的时尚精品店。
The artisanal chocolate
boutique always has a line out the door during holidays.
这家手工巧克力精品店每逢节假日总是排起长队。
She sources all her materials from local artisans for her
boutique's handmade accessories.
她为精品店的手工配饰从当地工匠那里采购所有材料。
The
boutique winery produces limited edition wines, each with a distinct flavor profile.
这家精品酒庄生产限量版葡萄酒，每款都有独特的风味特点。
Our business model onshore is complemented by our strategic partnership with Vermilion Partners — a local M&A boutique firm that was brought into the fold of Natixis CIB's global M&A boutique franchise in 2018.
我们与Vermilion Partners的战略合作伙伴关系补充了我们在岸的商业模式。Vermilion是一家当地的并购精品公司，于2018年加入Natixis CIB的全球并购精品特许经营。
China is one of the most energetic and dynamic luxury markets for IWC Schaffhausen globally, the Swiss luxury watchmaker said, as it plans to open more boutique stores to meet the growing demand for luxury watches in the country.
瑞士奢侈钟表制造商沙夫豪森IWC万国表表示，中国是全球最具活力和活力的奢侈品市场之一，该公司计划开设更多精品店，以满足中国日益增长的奢侈手表需求。
The luxury watchmaker, which has highlighted the importance of customer experience and personal interaction to its brand image, opened its new flagship boutique in Shanghai in October last year.
这家奢侈钟表制造商强调了客户体验和个人互动对其品牌形象的重要性，并于去年10月在上海开设了新的旗舰店。
Last year, Swire Properties already committed about HK$17 billion to several major investments including a boutique luxury project in Xi'an, Shaanxi province and a resort-style, retail-led project in Sanya, Hainan province, he added.
他补充道，去年，太古地产已承诺投资约170亿港元进行多项重大投资，包括位于陕西省西安的精品豪华项目和位于海南省三亚的吸收式零售项目。
Bullish on rosy prospects and massive potential, the group has increased investment in China in recent years, including opening its first sustainability bar in Shanghai in February and a new boutique at the Haikou International Duty-Free Shopping Complex.
该集团看好美好的前景和巨大的潜力，近年来增加了在中国的投资，包括2月在上海开设了第一家可持续发展酒吧，并在海口国际免税购物中心开设了一家新的精品店。
"In addition to opening two boutique stores in Haikou in 2021 and this year, respectively, the company has invested in areas such as premium services, including exclusive high-end dinners with clients and customized gifting ritual, as well as online sales channels and sustainable development to remain robust growth in China.
“除了2021年和今年分别在海口开设两家精品店外，该公司还投资于优质服务等领域，包括与客户的独家高端晚餐和定制礼品仪式，以及在线销售渠道和可持续发展，以保持在中国的强劲增长。
Eager to benefit from the favorable business policies of China's Hainan Free Trade Port, Pernod Ricard to date has opened four boutique stores in duty-free channels of the free trade port.
由于渴望从中国海南自由贸易港的优惠商业政策中获益，保乐力加迄今已在自由贸易港免税通道开设了四家精品店。
The group opened its latest boutique store at Haikou International Duty Free City in October 2022, bringing together popular brands including Martell, Ballantine's, Chivas and Royal Salute to the consumers.
该集团于2022年10月在海口国际免税城开设了最新精品店，汇集了包括马爹利、百龄坛、芝华士和皇家礼炮在内的热门品牌。
Shen Meng, director of boutique investment bank Chanson & Co, said the revamp will stimulate the vitality of the different business units and further unlock the valuation potential of the units by allowing them to raise capital and go public separately.
精品投资银行Chanson&Co董事沈萌表示，改造将激发不同业务部门的活力，并通过允许它们单独融资和上市，进一步释放这些部门的估值潜力。
Chinese boutique teahouse chain Heytea is opening fruit preparation windows in its outlets so that while consumers are enjoying their milk tea, they may have a look at how the fruit inside their milk tea is peeled, cored, cut and tamped.
中国精品茶馆连锁店Heytea正在其门店开设水果制备窗口，以便消费者在享用奶茶时，可以看看奶茶中的水果是如何去皮、去核、切割和捣固的。