四级As I came across a box that was up but with no house, I checked, and there was mail—outgoing mail—in it.

当我遇到一个盒子，盒子上没有房子，我检查了一下，里面有邮件。

2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级In Act One of the show, a yellow cube is lifted from a blue box, and moved across the stage.

在表演的第一幕中，一个黄色的立方体从一个蓝色的盒子里被举起，并在舞台上移动。

2012年12月听力原文

六级The weight of the boxes moving across the stage

在舞台上移动的箱子的重量

2012年12月听力原文

六级Enter the executive editor, who makes a suggestion requiring a more-than-modest rearrangement of the design and the addition of an information box.

执行编辑提出建议，要求对设计进行适度的重新安排，并添加一个信息框。

2011年6月阅读原文

高考Consider again the cell-phone, and imagine the mines that produced those metals, the factories needed to make the box and packaging (包装) It came in.

再考虑一下手机，想象一下生产这些金属的矿山，制造盒子和包装所需的工厂（包装) 它进来了。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

四级The same year, the Federal Aviation Authority required that the boxes, which were never actually black, be painted orange or yellow to aid visibility.

同年，联邦航空管理局要求这些盒子（实际上从来都不是黑色的）涂成橙色或黄色，以增加可见度。

2010年6月阅读原文

四级Experts believe the boxes from Air France Flight 447, which crashed near Brazil on June 1,2009, are in water nearly that deep, but statistics say they're still likely to turn up.

专家们相信，2009年6月1日在巴西附近坠毁的法航447航班上的箱子在水里差不多有那么深，但统计数字显示，它们仍有可能被发现。

2010年6月阅读原文

四级What do we know about the black boxes from Air France Flight

我们对法航航班上的黑匣子了解多少

2010年6月阅读原文

四级Modern airplanes have two black boxes: a voice recorder, which tracks pilots' conversations,and a flight-data recorder, which monitors fuel levels, engine noises and other operating functions that help investigators reconstruct the aircraft's final moments.

现代飞机有两个黑匣子：一个是语音记录器，用于跟踪飞行员的对话；另一个是飞行数据记录器，用于监测燃油油位、发动机噪音和其他操作功能，帮助调查人员重建飞机的最后时刻。

2010年6月阅读原文

四级The birds will be encouraged to clean the park through the use of a small box that delivers a small amount of bird food.

通过使用一个小盒子运送少量鸟类食物，鼓励鸟类清洁公园。

2019年12月四级真题（第一套）听力 Section A

高考According to the analysis of Babbitt's team, old desktop monitors and box TVs with cathode ray tubes are the worst devices with their energy consumption and contribution to greenhouse gas emissions more than doubling during the 1992 to 2007 window.

根据巴比特团队的分析，旧的台式显示器和带有阴极射线管的盒式电视是最差的设备，它们的能耗和温室气体排放量在1992年至2007年间翻了一番多。

2018年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读D 原文

高考And he saw a date of 1973 on the back of the box.

他在盒子的背面看到了1973年的日期。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读A 原文

高考As he was purchasing it, the salesgirl said, "oh, look, the game box hasn't even been opened yet.

当他买的时候，女售货员说：“哦，看，游戏盒还没打开呢。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读A 原文

高考A free schedule of events for each term is available by calling the box office at 556-4183.

可致电556-4183向票房索取每学期的免费节目表。

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读A 原文

四级Why did the Federal Aviation Authority require the black boxes be painted orange or yellow

为什么联邦航空局要求黑匣子漆成橙色或黄色

2010年6月阅读原文

高考For this courier job, you're consciously aware than that box you're got something that is potentially going to save somebody's life.

对于这个快递员的工作，你有意识地意识到，比起那个盒子，你有一些东西可能会挽救某人的生命。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

六级Academic studies have found no evidence so far that older voters have used their power at the ballot box to push for policies that specifically benefit them, though if in future there are many more of them they might start doing so.

学术研究迄今为止还没有发现证据表明老年选民利用他们在投票箱中的权力来推动特别有利于他们的政策，尽管如果将来有更多的老年选民，他们可能会开始这样做。

2010年12月阅读原文

四级Moses called two local bee specialists who helped remove the bees by attracting them into a box.

摩西打电话给当地的两位蜜蜂专家，他们通过把蜜蜂吸引到一个盒子里来帮助清除蜜蜂。

2017年6月四级真题（第二套）听力 Section A

高考Wang believes traditions should not be sealed in glass boxes at museums.

王认为，传统不应该被密封在博物馆的玻璃盒子里。

2018年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

四级When planes fall from the sky, as a Yemeni airliner did on its way to Comoros Islands in the India ocean June 30, 2009, the black box is the best bet for identifying what went wrong.

2009年6月30日，当飞机从天空坠落时，正如一架也门客机在飞往印度洋科摩罗群岛的途中所做的那样，黑匣子是识别出故障的最佳工具。

2010年6月阅读原文

高考Dr Dominoni, who is putting cameras inside nesting boxes to track sleeping patterns, said lack of sleep could put the birds' health at risk.

多米诺尼博士正在巢箱中安装摄像头，以跟踪鸟类的睡眠模式。他说，睡眠不足可能会危及鸟类的健康。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读D 原文

高考Peter examined the box and, sure enough, it was completely covered in factory-sealed plastic.

彼得检查了盒子，果然，盒子完全被工厂密封的塑料覆盖着。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读A 原文

高考The Curse of the Were-Rabbit 2005 is the first full-length feature film made by directors nick Park and Steve Box with their amazing plasticine characters Wallace and Gromit.

2005年的《兔子的诅咒》是由导演尼克·帕克和史蒂夫·博克斯制作的第一部长篇故事片，其中有他们令人惊叹的橡皮泥角色华莱士和格罗米特。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读B 原文

高考The package will be packed with a medium box, am I right?

这个包裹将用一个中号的盒子包装，对吗？

2017年高考英语北京卷 听力 原文

高考When he went home, he sent Benjamin a box of paint and some brushes.

回家后，他送给本杰明一盒油漆和一些刷子。

2017年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读A 原文

四级They're known as the black box.

他们被称为黑匣子。

2010年6月阅读原文

四级What does the author say about the black box?

作者对黑匣子怎么说？

2010年6月阅读原文

四级What information could be found from the black box on the Yemeni airliner

从也门客机的黑匣子里可以找到什么信息

2010年6月阅读原文

四级Why was the black box redesigned in 1965?

为什么黑匣子在1965年被重新设计？

2010年6月阅读原文

四级Placed in an insulated (隔绝的) case and surrounded by a quarter-inch-thick panels of stainless steel, the boxes can withstand massive force and temperatures up to 2,000℉.

放在一个绝缘的容器里(隔绝的) 箱子周围有四分之一英寸厚的不锈钢板，箱子可以承受高达2000摄氏度的巨大压力和温度℉.

2010年6月阅读原文

四级Experts believe the boxes from Air France Flight 447, which crashed near Brazil on June 1,2009, are in water nearly that deep, but statistics say they're still likely to turn up

专家们相信，2009年6月1日在巴西附近坠毁的法航447航班上的箱子在水里差不多有那么深，但统计数字显示，它们仍有可能出现

2010年6月阅读原文

四级In the approximately 20 deep-sea crashes over the past 30 years, only one plane's black boxes were never recovered.

在过去30年大约20起深海坠机事件中，只有一架飞机的黑匣子没有找到。

2010年6月阅读原文

四级What do we know about the black boxes from Air France Flight 447?

我们对法航447航班的黑匣子了解多少？

2010年6月阅读原文

四级He got down off his box and rushed off, as if he was going to get the store manger.

他从箱子上下来，冲了出去，好像要去找商店经理似的。

2010年12月听力原文

六级Well you could just initial that box there for the CDW.

好的，你可以在那个盒子上写上CDW的首字母。

2014年6月听力原文

六级And that box there to confirm you have known driving convictions, thank you, and then sign there

那个盒子是用来确认你已经知道驾驶定罪的，谢谢，然后在那里签名

2014年6月听力原文

六级Then it is returned to the box.

然后将其返回到箱子中。

2012年12月听力原文

六级The weight of the boxes moving across the stage.

在舞台上移动的箱子的重量。

2012年12月听力原文

六级victorians started putting women in a box, and they're still trying to crawl out of it.

维多利亚时代的人开始把女人放在盒子里，他们仍然试图爬出盒子。

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

考研One inventor patented a technique for lifting a box.

一位发明家申请了一项提箱技术的专利。

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研The robot was the same size as a regular rat but resembled a simple plastic box on wheels.

这个机器人和一只普通的老鼠一样大，但很像一个简单的带轮子的塑料盒子。

2020年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Nadeau notices the pre-made macaron-and-cheese boxes in Scott's shopping cart and suggests she switch to whole grain macaroni and real cheese.

纳多注意到斯科特购物车里的预制通心粉和奶酪盒，建议她改用全麦通心粉和真正的奶酪。

2018年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级And that box there to confirm you have known driving convictions, thank you, and then sign there.

那个盒子是用来确认你已经知道驾驶定罪的，谢谢你，然后在那里签名。

2014年6月听力原文

四级Once, at a drug store, I was looking around and found a guy standing on a large box, stocking the shelves.

有一次，在一家药店，我环顾四周，发现一个人站在一个大箱子上，在货架上放东西。

2010年12月听力原文

六级Academic studies have found no evidence so far that older voters have used their power at the ballot box to push for policies that specifically benefit them, though if in future there are many more of them they might start doing so

学术研究迄今为止还没有发现证据表明老年选民利用他们在投票箱中的权力来推动特别有利于他们的政策，尽管如果将来有更多的老年选民，他们可能会开始这样做

2010年12月阅读原文

六级“Victorians started putting women in a box, and they're still trying to crawl out of it.

“维多利亚时代的人开始把女人放在盒子里，但她们仍在努力爬出来。

2018年12月6级真题第二套

六级Karen and her boyfriend Michael were looking through some old boxes when they came across some old newspaper clippings.

Karen和她的男朋友Michael正在翻看一些旧盒子，突然发现了一些旧剪报。

2007年6月英语六级真题

四级It started with 11 boxes of books in one room of the Capitol Building.

它始于国会大厦一个房间里的11箱书。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级A control box fitted to the car contains a mini-cellphone, a micro-processor and memory, and a GPS (全球定位系统) satellite positioning receiver.

安装在汽车上的控制盒包含一部迷你手机、一个微处理器和存储器以及一个GPS(全球定位系统) 卫星定位接收器。

2006年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Most of the population, however, will be undisturbed for only three years, then they will be dug up, washed, compressed into a small tin box, and placed in a bone room.

然而，大多数人只会在三年内不受干扰，然后他们会被挖出、清洗、压缩到一个小锡盒子里，然后放在骨室里。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级This will safeguard your existing email box in the event someone you don’t know gets hold of your email address and shares it with others.

如果你不认识的人掌握了你的电子邮件地址并与他人共享，这将保护你现有的邮箱。

2007年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级That was the first mode for a black box, which became a requirement on all U. S. commercial flights by 1960.

这是黑匣子的第一种模式，到1960年，黑匣子成为美国所有商业航班的要求。

2010年6月英语四级考试真题

四级This obviously isn’t sustainable in the long run, and it’s going to put a huge drag on their spending power even after they reach their peak earning years, because they’ll still be paying interest on that bottle of orange juice or box of spaghetti (意式面条) they bought a decade earlier.

从长远来看，这显然是不可持续的，即使在他们达到收入高峰后，这也会极大地拖累他们的消费能力，因为他们仍将为那瓶橙汁或一盒意大利面支付利息(意式面条) 他们早在十年前就购买了。

2013年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级So the next time you reach a tissue box, or sob on a Mend’s shoulder, or shed tears at the movies, stop and reflect on why we cry and what it means to cry.

所以，下次当你走到纸巾盒前，或者在门德的肩膀上哭泣，或者在电影中流泪时，停下来思考一下我们为什么哭，哭意味着什么。

2014年6月大学英语四级考试真题（第3套）

四级David Palmer，an analyst at UBS，a bank，says smaller fast- food chains in America，such as Jack in the Box and Carl’s Jr. ，have been hit particularly hard in this downturn because they are competing with the global giant McDonald^, which increased spending on advertising by more than 7% last year as others cut back.

瑞银（UBS）分析师戴维·帕尔默（David Palmer）表示，美国较小的快餐连锁店，如Jack in the Box和Carl's Jr.，在这场经济衰退中受到的打击尤其严重，因为它们正在与全球巨头麦当劳竞争。去年，随着其他公司的削减，麦当劳在广告上的支出增加了7%以上。

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级Nadeau notices the pre-made macaroni (通心粉)-and-cheese boxes in Scott’s shopping cart and suggests she switch to whole grain macaroni and real cheese.

Nadeau注意到了预制的通心粉(通心粉)-和斯科特购物车里的奶酪盒，建议她换成全麦通心粉和真正的奶酪。

2018年12月大学英语四级考试真题（第1套）

四级“As I came across a box that was up but with no house, I checked, and there was mail—outgoing mail—in it.

“当我看到一个盒子，上面有房子，我检查了一下，里面有邮件——寄出去的邮件。

2019年12月大学英语四级真题（第1套）

四级My lunch box was one of my first prized possessions, a proud statement to everyone in my kindergarten:“l love Mermaid-Ariel on my lunch box.

我的饭盒是我最珍贵的财产之一，这是对幼儿园里每个人的一句自豪的话：“我喜欢我饭盒上的美人鱼Ariel。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

四级That bulky container served me well through my first and second grades, until the live-action version of 101 Dalmatians hit theaters, and I needed the newest red plastic box with characters like Pongo and Perdita on the front.

在我一年级和二年级的时候，这个笨重的容器一直为我提供了很好的服务，直到《101只斑点狗》的真人版上映，我需要一个最新的红色塑料盒子，盒子前面有Pongo和Perdita这样的角色。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

四级Lunch boxes have been connecting kids to cartoons and TV shows and super-heroes for decades.

几十年来，午餐盒一直将孩子们与动画片、电视节目和超级英雄联系在一起。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

四级Once upon a time,they weren’t even boxes.

从前，它们甚至都不是盒子。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

四级Let’s start back at the beginning of the 20th century—the beginning of the lunch box story, really.

让我们回到20世纪初——真的，那是饭盒故事的开始。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

四级“You had kids in rural areas who couldn’t go home from school for lunch, so bringing your lunch wrapped in a cloth, in oiled paper,in a little wooden box or something like that was a very long-standing rural tradition,” says Paula Johnson, head of food history section at the Smithsonian National Museum of American History in Washington, D. C. City kids, on the other hand, went home for lunch and came back.

华盛顿特区史密森尼国家美国历史博物馆食品历史部门负责人Paula Johnson说：“农村地区的孩子们不能放学回家吃午饭，所以把午餐包在布里、油纸里、小木箱里或类似的东西里是一个非常悠久的农村传统。”。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

四级You might as well call it the Year of the Lunch Box, thanks in large part to a genius move by a Nashville-based manufacturer，Aladdin Industries.

你不妨称之为“午餐盒年”，这在很大程度上要归功于纳什维尔制造商阿拉丁工业公司的天才之举。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

四级They covered lunch boxes with striking red paint and added a picture of TV and radio cowboy Hopalong Cassidy on the front.

他们在饭盒上涂上了醒目的红色油漆，并在正面添加了一张电视和广播牛仔Hopalong Cassidy的照片。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

四级“The Partridge Family, the Addams Family, the Six Million Dollar Man, the Bionic Woman—everything that was on television ended up on a lunch box,”says Allen Woodall.

艾伦·伍德尔说：“帕特里奇一家、亚当斯一家、六百万美元的男人、仿生女人——电视上的一切最终都出现在了午餐盒上。”。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

四级He’s the founder of the Lunch Box Museum in Colum-bus, Georgia.

他是乔治亚州哥伦布市午餐盒博物馆的创始人。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

四级And yes, you read that right: There is a lunch box museum, right near the Chattahoochee River.

是的，你没看错：有一个餐盒博物馆，就在查塔霍河附近。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

四级The Green Hornet lunch box, because he used to listen to the radio show back in the 1940s.

绿蜂侠的午餐盒，因为他在20世纪40年代经常听广播节目。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

四级Kids would beg for a new lunch box every year to keep up with the newest characters, even if their old lunchbox was per-fectly usable.

孩子们每年都会乞求一个新的饭盒来跟上最新的角色，即使他们的旧饭盒完全可用。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

四级The metal lunch box craze lasted until the mid-1980s,when plastic took over.

金属餐盒热一直持续到20世纪80年代中期，塑料占据了主导地位。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

四级Either way,the metal lunch box was out.

不管怎样，金属饭盒都坏了。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

四级The last few decades have brought a new lunch box revolution, of sorts.

过去几十年带来了一场新的午餐盒革命。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

四级Plastic boxes changed to lined cloth sacks, and eventually,globalism brought tiffin containers from India and bento boxes from Japan.

塑料盒子变成了有内衬的布袋，最终，全球主义从印度带来了蒂芙尼容器，从日本带来了便当盒。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

四级Even the old metal lunch boxes have regained popularity.

就连老式的金属饭盒也重新流行起来。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

四级The introduction of backpacks changed the lunch box scene a bit, he adds.

他补充道，背包的推出稍微改变了午餐盒的场景。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

四级Once kids started car-rying book bags，that bulky traditional lunch box was hard to fit inside.

一旦孩子们开始用车载书包，那个笨重的传统饭盒就很难放进去了。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

四级And don’t worry—whether it’s a plastic bento box or a cloth bag, lunch containers can still easily be covered with popular culture.

别担心，无论是塑料便当盒还是布袋，午餐容器仍然可以很容易地覆盖流行文化。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

考研They all seem to look alike (though they come from all over)—lean, pointed, dedicated faces, wearing jeans and sandals, eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standing-room tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at 10:30 a. m. When prehistoric man arrived in new parts of the world, something strange happened to the large animals: they suddenly became extinct.

他们看起来都很像（尽管他们来自各地）——瘦削、尖尖、专注的脸，穿着牛仔裤和凉鞋，吃着面包，在剧院外的石板上过夜，购买为露宿者准备的20个座位和80张站票，并在上午10:30票房开放时卖给他们。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题