Let's bypass the town.
让我们绕过这个镇子吧!
A new bypass around the city is being built.
一条新的绕城环路正在建设当中。
You cannot bypass this question.
你不能回避这个问题。
The hacker found a way to bypass the security system and gain access to the server.
黑客找到了绕过安全系统并进入服务器的方法。
The new software update includes a feature that allows users to bypass password requirements.
新软件更新包含一个功能，让用户可以跳过密码要求。
The athlete used a technique to bypass the speed limit during the race.
运动员使用了一种技巧在比赛中绕过速度限制。
To bypass traffic congestion, he decided to take the scenic route.
为了避开交通拥堵，他决定走风景路线。
Some antivirus programs have a built-in feature that can bypass malware detection.
一些防病毒程序内置了可以绕过恶意软件检测的功能。
In emergency situations, the elevator's backup generator can be bypassed for immediate power supply.
在紧急情况下，电梯的备用发电机可以被绕过以立即供电。
She found a legal loophole to bypass the tax regulations.
她找到了一个法律漏洞来绕过税收规定。
The remote control has a button to bypass the on-screen instructions for advanced users.
遥控器有一个按钮可以让高级用户跳过屏幕上的操作指南。
The engineer designed a mechanical system that could bypass the need for manual labor.
工程师设计了一个机械系统，可以避免人工操作。
The patient was able to bypass the need for surgery thanks to advancements in medical technology.
由于医学技术的进步，病人无需手术就能解决问题。
By overseeing store setups, accounts, and logistics, Mary Kay bypasses the traditional stocking phase, delivering products directly from its warehouses to customers.
通过监督门店设置、账户和物流，玫琳凯绕过了传统的库存阶段，将产品直接从仓库交付给客户。
It means the Croatians will not have to bypass the Neum Corridor, a piece of Bosnia and Herzegovina's territory that divides the Croatian county into two parts, in order to travel to Dubrovnik by road.
这意味着克罗地亚人将无需通过波斯尼亚和黑塞哥维那的领土——内乌姆走廊，来绕行到达杜布罗夫尼克的公路。
The Nairobi ring road network master plan consists of the northern, eastern, southern and western bypasses and was built in order to reduce traffic jams around the city center by navigating around the metropolis.
内罗毕环城路网络总体规划包括北环线、东环线、南环线和西环线，其建设旨在通过绕过市中心区域来减少城市中心的交通拥堵，从而实现绕行大都市的目的。
The Nairobi southern bypass, constructed by China Road and Bridge Corp (CRBC), was completed in 2016.
由中国路桥工程有限责任公司(CRBC)承建的内罗毕南部环城公路于2016年完工。
The 28.6-kilometer bypass dual carriageway begins on the southern edges of the capital city on the Nairobi-Mombasa Road, passes through Gitaru in the northern part of the town and connects to the western bypass.
这条长28.6公里的双车道绕城公路始于首都南缘的内罗毕-蒙巴萨公路上，穿过城镇北部的吉塔鲁，然后与西绕城公路相连。
The CRBC began construction of the western bypass at a cost of 17 billion shillings ($157 million) in 2019.
中国路桥工程有限责任公司于2019年开始建设西部绕城公路，耗资170亿先令（1.57亿美元）。
James Macharia, cabinet secretary, Ministry of Transport, Infrastructure, Housing and Urban Development, said that the 16 km western bypass will be completed by the end of 2021.
肯尼亚交通、基础设施、住房与城市发展部部长詹姆斯·马查里亚(James Macharia)表示，全长16公里的西环线将于2021年底完工。
The eastern bypass, which was already in use, was constructed by CRBC and forms a ring road that connects the southeastern and northeastern outer fringes of Nairobi and also links the northern bypass and southern bypass.
东部绕城公路由中铁建工集团承建，现已投入使用，形成一条环线道路，连接内罗毕东南部和东北部外围区域，同时与北部绕城公路和南部绕城公路相接。这条绕城公路对于改善内罗毕市的交通状况、缓解城市拥堵起到了重要作用，同时也促进了周边地区的经济发展和互联互通。它作为内罗毕大都市区交通网络的重要组成部分，加强了不同区域之间的联系，提升了整个城市的交通效率。
The 32-km eastern bypass runs from Nairobi-Mombasa road in the southern part of Nairobi and terminates in Ruiru in Kiambu county.
这条32公里长的东环线从内罗毕南部的内罗毕-蒙巴萨公路开始，终点位于基安布县的鲁伊鲁。
Also operational is the northern bypass that commences at Ruaka in the northwestern part of Nairobi and links to the eastern bypass in Ruiru.
已经启用的还有从内罗毕西北部鲁阿卡起始的北部环城路，该环城路连接了鲁伊鲁的东部环城路。
Brian Misori told Xinhua News Agency on July 20 that the completed Nairobi bypasses are already helping reduce the amount of time motorists spend on the road.
7月20日，布赖恩·米索里对新华社记者表示，已经完工的内罗毕环城路大大减少了驾车者在路上花费的时间。
The 50-year-old uses the southern bypass to commute between his home in Mlolongo and his place of work in Kikuyu town.
这位50岁的男子利用南部环城公路往返于他在Mlolongo的家和Kikuyu镇的工作地点之间通勤。
Donald Kigen is also a beneficiary of the Nairobi bypasses that have been constructed by Chinese firms.
唐纳德·基根也是内罗毕绕城公路的受益者，这条公路由中国公司承建。
The 55-year-old engineer lives in Nairobi's Utawala residential estate and he uses the eastern and northern bypasses to reach his office which is located in Ruaka, about 16 km northwest of the city center.
这位55岁的工程师住在内罗毕乌塔瓦拉住宅区，他利用东环路和北环路前往位于鲁阿卡的办公室，该地处于城市中心西北约16公里处。
But on a phone used by hundreds of millions if not billions of people, having a curated experience improves the user experience, and so Apple definitely wants to maintain that, the look, feel and the way the phone works, security — all those things are compromised if the user can bypass the App Store.
It is used to authenticate logins via Bluetooth and USB when it is plugged into a computer's USB port to bypass the process of typing in users' passwords.
"For example, WeChat's strong functionalities can meet one's daily needs without leaving the app, but that level of user engagement (of Douyin) allows it to bypass bigger rivals' platforms," said Liu Dingding, a veteran internet analyst in Beijing.
It is a significant project for Croatia because the bridge would connect the Croatian coast with the southern Peljesac peninsula, allowing road traffic to bypass a short strip of neighboring Bosnia and Herzegovina's coast that interrupts the continuity of Croatian territory.
Crossing the Mali Ston Bay over the Adriatic Sea, the Peljesac bridge connects the southernmost Dubrovnik-Neretva County to the rest of the mainland, giving Croatia a continuous land link that bypasses the territory of Bosnia and Herzegovina.
This will allow it to bypass the cable companies it relies on－and Netflix－to charge consumers directly for access to its popular movies and sporting events.
"In today's world, when we talk about the 'cultural Belt and Road', or cultural integration, we cannot bypass the internet, for whatever we regard it, as a medium, a technology, or an industry, the internet, in nature, has strong cultural attributes," Li said.
The national-level IP Court was set up in Beijing in January 2019 to deal with civil and administrative appeal cases over patent issues and difficult technologies, and it helped streamline the appeal process by allowing litigants to bypass provincial courts and appeal directly, she said.
If another financial messaging channel is created to bypass SWIFT, there will be a transitional period and tons of work to do.
And so are others across Nairobi that include the eastern, western and southern bypasses.
He added that this has been the case since the construction of the Thika superhighway and the bypasses around Nairobi.
Zhu said many technical IP-related cases had been resolved more quickly over the past two years because the new division streamlined the appeal process by allowing litigants to bypass provincial courts and appeal to it directly.
He said some foreign trade companies have opted to "bypass" the Suez Canal and instead utilize land transportation in Dubai in the United Arab Emirates and Dammam in Saudi Arabia for delivering goods in the Middle East.
Some Europe-Asia flights have to bypass airspaces, which raises costsIncreasing fuel costs and airspace closures due to the Ukraine conflict are expected to deal another blow to the global airline industry, which has yet to recover from huge losses resulting from the COVID-19 pandemic, analysts said.
A number of airlines that operate between Europe and Asia have had to reroute flights to bypass the airspaces of Ukraine and Russia, leading to increased flying times and higher fuel costs.
The flight was two hours longer than usual as the aircraft had to bypass Russian and Ukrainian airspace, according to VariFlight, a China-based civil aviation data service provider.
In Shanghai, a family can own two homes, and some people have used fake divorces to bypass the earlier restrictions.
在上海，一个家庭可以拥有两套住房，有些人则利用假离婚来规避之前的限制。
"The mode bypasses dealers and sells to customers directly, which is cheaper and faster for consumers," he said.
“这种模式绕过了经销商，直接向消费者销售，这对消费者来说更便宜、更快捷，”他说。
High hopes voiced for emerging flying cars sectorDrivers caught in traffic jams may often wish they could take to the air to bypass busy roads, before landing in areas free from congestion.
You can never bypass some steps.
The accumulated gold reserves in Europe and emerging economies can be read as their ways to avoid or bypass international transactions dominated by the greenback.
Chan said use of the e-CNY in the mainland's clearing house for international transactions — the Cross-Border Interbank Payment System — would bypass SWIFT, the US-dominated payment network, thus gradually diversifying global settlements.
China's willingness to develop a digital yuan could lift the efficiency of yuan-denominated cross-border payments and create new avenues for the country to bypass the global US dollar monetary system.
Financial institutions used to prefer the shadow banking businesses as these can bypass certain regulatory requirements.
The shrinking trend in shadow lending is due to a drop in "channel services" for other institutions to bypass regulations and the multitier nesting of asset management products under the rules.
For example, the National Development and Reform Commission, or NDRC, China's top economic planner and regulator, is reportedly considering restricting short-term offshore note issuance, through which some issuers bypass the offshore issuance quota set by it in 2017.
However, third-party payment platforms have emerged as a leading method for fraudsters to bypass such obstacles.
The move is based on a principle raised by the country's top financial regulators－there is no exception of any new types of financial business that can bypass the regulatory framework, and the final target is to boost the real economy, Pan Gongsheng, deputy governor of the People's Bank of China, said at a forum in Tianjin on Friday.
They will cooperate in three infrastructure projects－the operation of part of the Northern Bypass Odintsovo toll road in Moscow; the design, construction and operation of an alternate route at Kutuzovsky Prospekt in Moscow; and the construction and operation of a light rail transport grid in St Petersburg, Russia.
At a news conference held by the State Council Information Office, Chi Jingyang, director of the NIA's border inspection and administration department, said that transit passengers at these nine international airports can bypass border inspection procedures if their connecting flight to any third country or region is scheduled within 24 hours.
Having payment firms route their transactions through this centralized platform is likely to undercut the dominance of tech giants like Alibaba and Tencent whose bilateral settlement model with banks bypasses the central bank's monitor, making it difficult to track capital flow, industry observers said.
The loan of $114 million will be provided for the Georgia Batumi Bypass Road project, which is the AIIB's first loan to Georgia.
"The pace of business innovation has outpaced supervision in recent years, with companies producing new financial products to bypass supervision and hurt investors' interests," Ou stressed.