1.Here's my card. call me if you need me.
这是我的名片,如有需要可以打给我。
2.Mary is quite a card.
玛丽真是个怪人。
3.He shows me card tricks.
他向我表演纸牌戏法。
I picked up a deck of
cards from the table and shuffled them.
我从桌子上拿起一副牌并洗了洗。
She taught her son how to count the
cards in a poker game.
她教儿子如何在扑克游戏中数牌。
The magician performed a stunning card trick, leaving the audience amazed.
魔术师表演了一个令人惊叹的纸牌魔术，让观众惊讶不已。
He won the game by memorizing all the card combinations.
他凭借记住所有的牌组合赢得了比赛。
A standard deck of playing
cards consists of 52
cards, divided into four suits.
一副标准的扑克牌由52张牌组成，分为四种花色。
She collected old playing
cards to frame as art pieces.
她收集旧扑克牌来装框作为艺术品。
The magician's assistant dealt out the
cards for the card game.
魔术师的助手发牌给游戏参与者。
Can you please cut the deck before we start the game? (开始游戏前，你能帮我切一下这副牌吗?
The card was marked with a small symbol, indicating it was a special card.
那张牌上标有一个小符号，表明它是一张特殊的牌。
She remembered her childhood days spent playing card games with her grandmother.
她回忆起和祖母一起玩纸牌游戏的童年时光。
This comprehensive initiative involves providing a thousand AI chip cards to the large language model open-source community, contributing 10 million yuan ($1.39 million) in cash to support open-source projects related to large language models.
这项全面的举措包括向大型语言模型开源社区提供1000张人工智能芯片卡，贡献1000万元人民币（139万美元）现金支持与大型语言模型相关的开源项目。
With the support of the power grid's equipment information base, the precise retrieval and intelligent push of technical standards and operation instruction cards were achieved, allowing test personnel to access relevant data at any time during the test process, ensuring that the test operation is well-founded.
在电网设备信息库的支持下，实现了技术标准和操作指导卡的精确检索和智能推送，使测试人员能够在测试过程中随时访问相关数据，确保测试操作有据可查。
"In emerging market countries, payment methods are diverse and fragmented, with non-credit card payment methods playing a substantial role.
“在新兴市场国家，支付方式多样且分散，非信用卡支付方式发挥了重要作用。
And within cards, there is the need for a balance between approval rates and chargeback rates," noted Yu.
在信用卡中，需要在批准率和退款率之间取得平衡，”余指出。
For Chinese businesses aiming to enter burgeoning markets like Mexico, Chile, Nigeria and South Africa, Yu emphasized the importance of a comprehensive payment solution, encompassing card payments, e-wallet payments, instant payment systems and even cash payments.
对于希望进入墨西哥、智利、尼日利亚和南非等新兴市场的中国企业，余强调了全面支付解决方案的重要性，包括卡支付、电子钱包支付、即时支付系统甚至现金支付。
Today, top e-payment providers allow international travelers to bind their credit cards to their e-payment systems used in China.
如今，顶级电子支付提供商允许国际旅行者将信用卡绑定到他们在中国使用的电子支付系统上。
Previously, access to the payment platforms would require travelers to have a local bank account or card.
此前，访问支付平台需要旅行者拥有当地银行账户或卡。
"Big-ticket infrastructure projects have often been the preferred calling card for Chinese companies in the economies involved in the BRI.
“大型基础设施项目往往是参与“一带一路”倡议经济体的中国公司的首选名片。
"Intel has collaborated with the game "Valorant" to launch limited-edition customized Asian Games cards.
英特尔与游戏“Valorant”合作推出限量版定制亚运卡。
Tencent Holdings announced on Thursday that it will fully open Weixin Pay to international card organizations like Mastercard, Visa, JCB and Discover Global Network, so as to further improve overseas users' digital payment experience in China.
腾讯控股周四宣布，将向万事达、Visa、JCB和Discover Global Network等国际卡组织全面开放微信支付，以进一步改善海外用户在中国的数字支付体验。
After linking an international card, overseas users can make mobile payments throughout the country using Weixin's multiple payment methods such as scanning QR codes, presenting payment codes, Weixin Mini Programs and in-app payments.
链接国际卡后，海外用户可以使用微信的多种支付方式在全国范围内进行移动支付，如扫描二维码、出示支付码、微信小程序和应用内支付。
Clean energy, power and agricultural infrastructure now its focus areasThe preferred calling card for Chinese companies in Central Asia has been big-ticket construction and energy projects, but with the region entering a new round of development, China Railway 20th Bureau Group Corp is changing tack.
清洁能源、电力和农业基础设施现在是其重点领域。中国公司在中亚的首选名片一直是大额建筑和能源项目，但随着该地区进入新一轮发展，中铁二十局集团公司正在改变策略。
com, has introduced strategic investment from a government-backed capital platform to further collaborate on supply chains, capital and operations, as part of the retailer's efforts to ease its tensions with suppliers and prepaid card members.
com引入了政府支持的资本平台的战略投资，以在供应链、资本和运营方面进一步合作，这是该零售商缓解与供应商和预付卡会员紧张关系的努力的一部分。
Earlier this month, rumors that Carrefour would close more stores fueled concerns among suppliers and resulted in panic buying from prepaid card members.
本月早些时候，家乐福将关闭更多门店的传言引发了供应商的担忧，并导致预付卡会员的恐慌性购买。
In a statement, Carrefour China said they have adopted temporary limits on the use of prepaid cards due to the impact of the pandemic, strategic shifts and rumors of the retailer's exit.
家乐福中国在一份声明中表示，由于疫情的影响、战略转变和该零售商退出的传言，他们对预付卡的使用采取了临时限制。
They have improved supply chains in an effort to meet surging purchases using prepaid cards.
他们改善了供应链，以应对使用预付卡激增的购买。
With nearly two decades of residency in the country, Turrina has acquired a permanent Chinese residency card.
Turrina在中国居住了近20年，获得了中国永久居留证。
According to the Beijing Times, the Carrefour Shuangjing store in Beijing early this month has shown a supply shortage as a result of the panic buying from consumers who purchased prepaid cards, who are worried about not being able to spend the money saved in their cards once stores are closed.
据《京华时报》报道，由于购买预付卡的消费者的恐慌性购买，家乐福北京双井店本月初出现了供应短缺，他们担心一旦门店关闭，就无法花掉卡上省下的钱。
Moreover, many products are not able to be purchased with prepaid cards such as snacks, beverages and instant foods, triggering more concerns among consumers.
此外，许多产品无法使用预付卡购买，如零食、饮料和即食食品，这引发了消费者的更多担忧。
In a statement, Carrefour China said they have adopted temporary limits on the use of the cards due to the impact of the pandemic, strategic shifts and rumors of the retailer's exit.
家乐福中国在一份声明中表示，由于疫情的影响、战略转变和该零售商退出的传言，他们对这些卡的使用采取了临时限制。
Their supply chains have recently improved to meet the surging purchases of prepaid cards.
他们的供应链最近有所改善，以满足预付卡购买量的激增。
The users can access secure calls and messages encrypted with quantum keys after inserting a SIM card and installing a related app, which ensures information security,China Telecom Quantum Technology Co Ltd said.
中国电信量子技术有限公司表示，用户在插入SIM卡并安装相关应用程序后，可以访问使用量子密钥加密的安全电话和消息，这确保了信息安全。
It will become another golden name card of Chinese enterprises that have successfully operated abroad, and lay a solid foundation for Chinese enterprises to further develop in overseas markets," Zhuo said.
它将成为成功在海外经营的中国企业的又一张金名片，为中国企业在海外市场的进一步发展奠定坚实的基础。”卓说。
I once met a mother at our booth who made a leather card for her daughter who is going to university.
我曾经在我们的摊位上遇到一位母亲，她为即将上大学的女儿做了一张皮卡片。
She asked if we could inscribe Rexy the Dinosaur, an iconic design by Coach, and her daughter's name on the card as she hoped her girl can be courageous in a new environment and always remember she is loved.
她问我们是否可以把Coach的标志性设计Rexy the Dinosaur和她女儿的名字刻在卡片上，因为她希望她的女儿能在新的环境中勇敢起来，永远记住她被爱着。
They have further affected the asset quality of banks' home mortgage loans and credit card businesses," said Zhang Xuguang, executive vice-president at Agricultural Bank of China, at a recent news conference announcing the bank's 2022 interim results.
它们进一步影响了银行住房抵押贷款和信用卡业务的资产质量，”中国农业银行执行副行长张旭光在最近宣布该行2022年中期业绩的新闻发布会上表示。
NAIROBI－The Mombasa-Nairobi Standard Gauge Railway in Kenya has become a flagship project of China-Africa cooperation, a "business card" of Chinese enterprises and a demonstration project of the Belt and Road Initiative, an official of the railway operator said.
内罗毕——肯尼亚蒙巴萨至内罗毕标准轨距铁路运营商负责人表示，该铁路已成为中非合作的旗舰项目、中国企业的“名片”和“一带一路”倡议的示范项目。
In early May, China's fourth-largest carrier Hainan Airlines announced that by displaying boarding passes of the 12 domestic carriers affiliated with the HNA Group, consumers can enjoy discounts on performance tickets and fitness cards for certain places in Chongqing, Dalian of Liaoning province, and Shaanxi's Xi'an.
5月初，中国第四大航空公司海南航空宣布，通过展示海航集团旗下12家国内航空公司的登机牌，消费者可以在重庆、辽宁大连和陕西西安的某些地方享受演出门票和健身卡的折扣。
"The users access secure calls and messages encrypted with quantum keys after inserting a SIM card and installing a related app, which ensures information security," said Wang in an interview with Xinhua News Agency.
王在接受新华社采访时说：“用户在插入SIM卡并安装相关应用程序后，可以访问用量子密钥加密的安全电话和消息，这确保了信息安全。”。
In addition to guest rooms, it includes bars, cinemas, chess and card rooms, gyms, KTV rooms, a 120-square-meter supermarket, conference halls and an outdoor barbeque restaurant.
除了客房，它还包括酒吧、电影院、棋牌室、健身房、KTV室、一个120平方米的超市、会议厅和一个户外烧烤餐厅。
Lyu said the process of extracting crude oil, refining and processing, as well as consumption of refined oil were like "overdrawing the allowance of carbon emissions from their credit card in the bank of environment around the world", and the move was to cover the overdraft to make their carbon account balance.
禄说，开采原油、炼化加工以及成品油消费的过程，就像“在全世界环境银行的信用卡上超额透支碳排放额度”，这一行动正是为了偿还透支额，让碳账本恢复平衡。
Meanwhile, Oppo will have another card at hand to further expand its presence in the premium segment," said Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association.
信息消费联盟(电信行业组织)理事长项立刚表示：“与此同时，Oppo将有另一张牌来进一步扩大其在高端市场的存在。” 这句话的中文意思就是：与此同时，Oppo将会有另一张牌可以打，这将有助于它进一步在高端市场扩大自己的份额和影响力。信息消费联盟的理事长项立刚先生是这么说的。他的话语暗示着Oppo在未来可能还会有新的策略或者产品来加强自己在高端手机市场的地位。
"Just as every server must be equipped with a network card, each server will be equipped with a DPU in the future," Yan said, "It is expected that the overall market demand for DPU will exceed 200 million units in the next five years.
正如今天的每一台服务器都必须配备一张网卡，未来的每一台服务器都会装备一张DPU卡，”闫博士说道，“预计未来五年，DPU的整体市场需求将超过2亿片。"
China's fast-growing emerging domestic brands will be China's new name cards overseas, an industry expert said on Tuesday.
一位行业专家在周二表示，中国快速增长的新兴国产品牌将会成为中国海外的新名片。
As many as 55 million merchants worldwide take UnionPay cards.
全球有超过5500万家商户接受UnionPay卡。
According to a report released by British consulting firm RBR, UnionPay is among the most widely accepted card brands in the world.
根据英国咨询公司RBR发布的一份报告，银联是全球最广泛接受的卡品牌之一。
A total of more than 150 million UnionPay cards have been issued in 67 countries and regions outside of the Chinese mainland.
已有67个国家和地区的发行了总计超过1.5亿张银联卡。
Responding to the World Health Organization’s call for cashless payment since the COVID-19 outbreak, UPI has been developing use cases for contact-free transactions such as online or mobile payments while optimizing its card acceptance.
响应世界卫生组织在COVID-19疫情爆发后对无现金支付的呼吁，UPI一直在开发用于无接触交易的用例，如在线或移动支付，同时优化其卡片受理能力。
Three million merchants outside the Chinese mainland were enabled for UnionPay card acceptance last year, boosting the coverage in Europe, North America and the Asia Pacific to 70 percent, 70 percent, and 90 percent respectively.
去年，境外超过300万商户开通了银联卡受理，欧洲、北美和亚太地区银联卡受理覆盖率分别提升至70%、70%和90%。
UnionPay cards are now supported by nearly 22 million online merchants in more than 200 overseas markets.
目前，境外超过200个国家和地区的近2200万家线上商户受理银联卡。
UnionPay joined hands with Cebuana Lhuillier Rural Bank, a Philippine partner, to issue six million debit cards at the end of 2020.
在2020年底，中国银联与菲律宾合作伙伴Cebuana Lhuillier Rural Bank合作发行了六百万张借记卡。
As the largest UnionPay card issuance project in the Belt and Road markets last year, this collaboration demonstrates UPI’s stronger commitment to business localization through working closely with overseas partners.
作为去年一带一路市场最大的银联卡发卡项目，这一合作彰显了UPI通过与海外合作伙伴紧密合作，对业务本地化的更强承诺。
UPI’s progress made in overseas card issuance provides solid financial support to China’s exchanges with other countries and sets a good example in enhancing the service capabilities of Chinese financial systems in overseas markets.
UPI在海外银行卡发行方面取得的进展为中国的对外交流提供了坚实的金融支持，并在提升中国金融体系在海外市场的服务能力方面树立了良好榜样。
All UnionPay card issuance projects have been implemented as scheduled in markets including Russia, Mongolia and Africa, with more than 20 million cards issued last year.
俄罗斯、蒙古、非洲等市场上的所有银联发卡项目均按计划推进，去年发行了超过2000万张卡片。
Particularly in the Asia Pacific region, one in four new cards is branded UnionPay.
特别是在亚太地区，每四张新发行的卡片中就有一张是银联品牌。
Despite the year-on-year drop by two thirds in global air passenger traffic, the transaction volume of UnionPay cards issued overseas has grown as the cards are used by local cardholders to make everyday purchases.
尽管全球航空客运量同比减少了三分之二，但境外发行的银联卡交易量仍在增长，因为持卡当地人正用这些卡进行日常购物。
As many as 90 percent of purchases with UnionPay cards issued in Hong Kong, Macao, South Korea, Pakistan, Russia and Central Asia take place locally.
在港澳、韩国、巴基斯坦、俄罗斯及中亚等地，高达90%的银联卡消费发生在本地。
Mobile payment products are used for one in five transactions generated by UnionPay cards issued overseas.
移动支付产品现在占到境外发行的银联卡交易的五分之一。
For instance, the SaaS Card Issuing Service platform (SCIS) considerably reduces technical barriers and costs of virtual card issuance, and has taken 10 issuers on board.
例如，SaaS卡发行服务（SCIS）平台大大降低了虚拟卡发行的技术门槛和成本，并已吸引了10家发卡机构加入。
Douyin Pay allows users to link bank cards from 10 Chinese commercial banks such as Bank of China and China Merchants Bank.
抖音支付允许用户绑定来自中国10家商业银行，如中国银行和招商银行的银行卡。
The shipment marked a significant milestone in China's exports of a full range of products and services related to HSR construction and operations, which are known as one of the country's calling cards.
这一发运标志着中国在高铁建设与运营相关产品和服务出口方面的一个重要里程碑，这些产品和服务被誉为中国的一张“国家名片”。
"Entire booking process available in EnglishWith StarRides' English version of the app the entire booking process can now be completed in English and paid with international credit cards.
全程英文预订流程StarRides的应用程序英文版使得整个预订过程现在都可以用英语完成，并支持使用国际信用卡支付。
The Spaniard said he has been living in China with his family for a decade and received his permanent resident card in January.
这位西班牙人说，他和家人在中国生活了十年，并在 January 获得了永久居留证。
Huawei said in a statement that payments are now made easier and more secure in Malaysia by simply adding one's bank cards to Huawei Pay, a mobile payment tool that provides contactless, cashless payment service for Huawei smartphone users.
华为在一份声明中表示，现在马来西亚用户只需将银行卡添加到华为Pay，就能让支付变得更便捷、更安全。华为Pay是一款移动支付工具，为华为智能手机用户提供非接触式、无现金支付服务。
Via the partnership, ICBC UnionPay credit card holders will be among the first in Malaysia to experience this payment method on their Huawei smartphones.
通过这项合作，ICBC UnionPay信用卡持卡人将率先在马来西亚体验到这种支付方式，可以直接在他们的华为智能手机上使用。
McCafe has introduced monthly "buy 4, get 1 free" coffee cards and other discount activities on its digital platform, thanks to McDonald's robust global sourcing and supply chain capabilities.
得益于麦当劳强大的全球采购和供应链能力， McCafe现在推出了每月“买4送1”的咖啡卡和其他数字平台上的折扣活动。
It also has two SIM card slots.
它还有两个SIM卡插槽。
For instance, bank card and bank account penetration rates in the region are low.
Only a few people of the overall population use credit cards.
It has built a network to clear domestic transactions charged on American Express branded cards, and the network is also compatible with the key mobile wallet players in China.
Last year, the volume of non-cash payments in China totaled 3,779.49 trillion yuan ($534 trillion), of which the volume of transactions via bank cards was 886.39 trillion yuan, according to the central bank.
Alfred F. Kelly Jr, chairman and chief executive officer of Visa, said last year the leading global payments technology company has applied for a bank card clearing license in China as a wholly owned foreign enterprise.
In response to concerns among construction workers and residents near the Bangladesh project, management dispatched employees to distribute epidemic prevention leaflets to locals, and created bilingual COVID-19 prevention cards, Xiang said, adding that this helped ease the worries of Bangladeshi employees and effectively reduced resignations.
With surging needs in medical equipment, the company donated another batch, together with a batch of matching test cards.
Among them, 800 million have chosen to tie their bank cards to the app so that they can pay with their phones across tens of millions of stores in more than 300 cities.
"Imagine that for a cards manager of a bank, when she comes in the morning, instead of her logging in and running analytics, she gets a message on her device that says, 'Looking at the data from last week, we believe you have an untapped opportunity in the mass affluent segment.
RELX customers purchasing any product in a RELX store will also need to verify their age through a facial recognition process that matches the customer's face with the photo on the customer's Resident Identity Card.
Other incentives include a performance-based commission rebate system, as well as a membership card system that can give guests an 8 percent discount and conduct personalized marketing based on customer profiles.
Run almost entirely by robots that serve food and fetch toiletries and other sundries as needed, Alibaba's Future Hotel eschews traditional check-in and key card processes.
An increase in marketing efforts for the Boss Womenswear collection is also on the cards.
Sourisse believes that China's growing demand for digital security and identity would boost the application of embedded SIM cards, the latest technological evolution for connecting devices.
The traditional SIM card is evolving toward a miniaturized embedded element soldered in the equipment which would replace or complement the removable SIM card.
But WeWork still needed cash and turned to the bond market - in effect putting immediate needs on a credit card.
但是WeWork仍然需要现金，于是转向了债券市场——这实质上相当于用信用卡来满足其眼前的迫切需求。
"But there were doubters, with Vanity Fair magazine deriding Neumann's " $20 billion house of cards".
"The collaboration with CARD is aimed at standardizing the medical treatment that rare disease patients can access in different regions and a better accessibility of drugs to ultimately improve their quality of life," said Wu Kun, Pfizer China Biopharma country lead.
To cater to the market, Eimverk also produces baijiu, a kind ofxa0Chinese liquor but with different water and longer period of distilling to guarantee the high quality of the liquor, a name card of Iceland, which boasts good natural resources, said Jin Jia, regional director of Eimverk Distillery.
In the past, they could only get the refundable tax in cash or through their bank cards.
Driven by demand for such services, the company has been focusing on identifying and extracting evidence from digital media such as computer hard drives, mobile phones and media storage cards.
According to a Nilson report released in 2017, UnionPay has become the world's largest payment network by cards in circulation and purchase volume.
These tourists' strong purchasing power has driven UnionPay, a card organisation established in 2002, to become a pioneer in the world's payment industry.
UnionPay has enabled card acceptance in 174 countries and regions as well as card issuance in 56 countries and regions.
In Australia, for instance, 90 percent of ATMs and 80 percent of merchants accept UnionPay cards.
With more than 7.5 billion UnionPay cards issued in 56 countries and regions, UnionPay's influence goes far beyond China.
UnionPay has become the No 1 card brand in Laos, Mongolia and Myanmar in number of cards issued.
Portugal's Millennium BCP was the first European bank to issue a UnionPay card in 2018.
With more customers worldwide signing up for UnionPay cards, UnionPay is playing an increasingly important role in their daily life and international travels.
UnionPay cards have become payroll cards, student cards or citizen cards in the United Arab Emirates, Russia, Kenya, Belarus, and the Philippines, among other countries.
The e-tag is like an ID card for the suitcase.
Yang Xu, a life and services analyst at consultancy Analysys, said Meituan's efforts in unmanned delivery services could prove a trump card as it seeks lead in the fiercely competitive segment.
Income from credit cards, agency insurance services and syndicated loans increased rapidly, in addition to steady income growth of asset custody and wealth management products, according to the bank's interim results announcement issued on Wednesday.
Membership at Costco Shanghai has been available since July 1, with an annual membership card priced at 299 yuan ($42).
He also said that the market has matured sufficiently for Chinese consumers to be "ready to pay for a membership card".
Costco's global membership system requires customers to first apply for a membership card before shopping.
Applications canbe filed at the store's card center at 388 Lianyou Road, Minhang District or through Costco's official website and WeChat public account.
Meituan, China's leading online food delivery-to-ride hailing firm, is joining a group of tech giants including Alibaba Group in developing a high-precision map, a trump card for them to drive unmanned services, and also a supplement to their core businesses.
Apple Inc and Goldman Sachs Group Inc rolled out a virtual credit card on Tuesday, which will help the iPhone maker diversify from device sales and also build out the Wall Street bank's new consumer business.
With the card, Apple aims to draw in iPhone owners with 2 percent cash back on purchases with the Apple Pay service, no fees and an app to manage related finances.
For Goldman, the card will enhance the bank's focus on its Marcus consumer banking brand, which it started in 2015 to even out volatile results from businesses such as trading and investment banking.
The company said a limited number of the people who had expressed interest in Apple Card would start receiving sign-up invitations on Tuesday.
"The Apple Card doesn't play in the same league as premium rewards credit cards like the Chase Sapphire Reserve or AmEx Platinum," said Sara Rathner, an expert on credit cards at NerdWallet.