I
carved the figure of a woman。
我雕了一个女人像。
Carve the meat into slices.
把肉切成片。
No one will carve your future other than you.
没有人会雕刻你的未来，除了你自己。
Carve out a memory for a friend.
刻画出你对一个朋友的记忆。
The artist skillfully
carved the intricate design into the wooden sculpture.
艺术家熟练地在木雕上刻出精细的图案。
She
carved her initials on her new desk as a personal touch.
她在新书桌上刻下了自己的名字，增添个人风格。
After a long day of hiking, they decided to carve their names in the tree for a keepsake.
长途徒步后，他们决定在树上刻下名字作为纪念。
The pumpkin was
carved into a spooky jack-o'-lantern for Halloween.
南瓜被雕刻成恐怖的南瓜灯，庆祝万圣节。
The sculptor spent months carving the marble statue, piece by piece.
雕塑家花了数月时间，一块块雕刻这座大理石雕像。
The chef carefully
carved the roast beef into thin slices for the guests.
厨师细心地将烤牛肉切成薄片招待客人。
The woodworker
carved a beautiful wooden bowl from a single piece of maple.
木匠用一块枫木雕刻出一个漂亮的碗。
They
carved a path through the dense forest to reach the hidden waterfall.
他们开辟了一条小径穿过密林，到达隐藏的瀑布。
The old man
carved wooden toys for children during his retirement.
这位老人退休后雕刻木制玩具给孩子们。
A professional engraver can carve detailed images onto metal or stone surfaces.
专业的雕刻师能在金属或石质表面刻出精细图像。
Ancient Aborigines recorded the important events by carving glyph on bamboo.
古代土著人把象形文字雕刻在竹子上来记录大事件。
Other emeralds are landmark pieces of jewelry art consisting of a 200-carat emerald from the Mughal Empire of India and a 65-carat Colombian emerald carved into the mysterious face of Medusa.
其他祖母绿是具有里程碑意义的珠宝艺术作品，包括一颗来自印度莫卧儿帝国的200克拉祖母绿和一颗刻在美杜莎神秘脸上的65克拉哥伦比亚祖母绿。
Despite its market potential, e-commerce in rural areas had not taken off until 2017, when high-flying mobile app Pinduoduo carved out a niche by offering cost-effective agricultural products to customers through bulk purchases based on social connections, said Cao Lei, e-commerce director at consultancy Internet Economy Institute.
咨询公司互联网经济研究所（Internet Economic Institute）电子商务主管曹磊表示，尽管存在市场潜力，但农村地区的电子商务直到2017年才开始腾飞。当时，雄心勃勃的移动应用拼多多（Pinduoduo）通过基于社交关系的大宗采购向客户提供高性价比的农产品，开辟了一个利基市场。
"CNOOC accounted for more than half of China's total oil and gas output addition last year and the driller is also trying to carve out a role in the country's growing clean energy sector, seeking to use its engineering prowess to become a major player in offshore wind power projects," she said.
她说：“中海油去年占中国石油和天然气总产量的一半以上，该钻井公司还试图在中国不断增长的清洁能源领域发挥作用，寻求利用其工程实力成为海上风电项目的主要参与者。”。
The world's top refiner by capacity, the company, also known as Sinopec, aims to massively expand its hydrogen refueling network and become China's top hydrogen supplier, as the State-owned oil giant, which owns the biggest domestic fuel transportation network and a sales network of over 30,000 retail stations, attempts to carve out a role in China's green transition.
作为世界上产能最高的炼油商，该公司也被称为中石化，其目标是大规模扩大其加氢网络，成为中国最大的氢气供应商，因为这家国有石油巨头拥有国内最大的燃料运输网络和超过3万个零售站的销售网络，试图在中国的绿色转型中发挥作用。
Company carved out of Huawei first to use Qualcomm's 778G 5G chipsHonor Device Co Ltd, the Chinese phone maker that became independent from Huawei late last year, said its supply chain has fully recovered and the company is steadily regaining market share.
荣耀终端有限公司(Honor Device Co Ltd)——这家去年底从华为(Huawei)剥离出来的中国手机制造商——表示，其供应链已经完全恢复，公司正在稳步夺回市场份额。该公司称，它是第一家使用高通(Qualcomm)骁龙778G 5G芯片的公司。
Justin Teo, chief digital officer of VMLY&R Commerce China, an end-to-end creative commerce agency, said hyper personalization will also allow Chinese brands to carve out a unique niche as they expand overseas in the next decade.
VMLY&R Commerce China的首席数字官Justin Teo表示，超个性化也将使中国品牌在接下来的十年中，在海外扩张时找到独特的定位。
A subsidiary of Longjoin Group, a Dongguan, Guangdong province-based professional enterprise, Longjoin Hi-tech has carved a niche for itself in the global audio and video products industry.
隆基高科技，作为广东省东莞市龙基集团的下属公司，已在全球音频和视频产品行业中占据了一席之地。
It will be deployed in the Mtskheta-Mtianeti region of eastern Georgia to carve out tunnels in the mountains.
Key players, including Beyond Meat and Impossible Foods, are looking to carve a bigger presence in China.
Small wonder, Chinatea has already carved up a nearly 13-percent share of the local market, with its green tea products alone selling about 2,000 metric tons worth $5 million in Algeria last year.
It also helped them to either gain an early foothold and carve out a unique niche or reinvigorate as consumer preferences evolved overtime.
Companies bank on tech advantage, more R&D efforts to carve a niche in global arenaThough China's robotics market is experiencing short-term contraction, companies' consistent efforts to hone their technological prowess and beef up research and development on premium products will drive the industry into a new phase of high-quality growth, analysts said.
Airbus used the show to launch a long-range version of its A321neo jet, aiming to carve out new routes for airlines with smaller planes and steal a march on Boeing's owns plans for another potential all-new jet, the NMA.
Puffer jacket maker Orolay rides overseas success, ponders product line expansionWhen Kevin Chiu, 32, left his job in 2012 to try his luck at starting an online apparel business in rural China, his main goal was to carve out more time to spend with his wife and newborn child.
Wu said that OPPO entered the Kenyan market in March 2015 and has carved out a niche among consumers looking for the latest features in a smartphone.
When Du left China to further her studies in the US in the 1980s, her father gifted her two plates carved with traditional Chinese sayings about perseverance and integrity.
And China has also carved a bigger role in the world economy and in the global politics.
I felt there was room for two self-taught chefs like us to carve a niche for ourselves.
"Admitting that traditional industrial enterprises lag behind internet companies in terms of cloud infrastructure, Duan is leading her team to carve out a unique combination of deep industrial domain expertise and software capabilities.
Aside from the "Einstein's Brain", "Virtual Mosquitoes", "Wake-up-from-Love Insults", and other whimsical virtual products have also carved out their own spaces.
Italy, with its rich culinary heritage, envisages this expo as a golden opportunity to carve out new avenues for Italian gastronomy in the Chinese landscape, said Gianpaolo Bruno, trade commissioner of the Italian Trade Agency Beijing Office and coordinator of ITA Offices in China and Mongolia, during the Second Global Geographical Indications Products Expo held earlier week.
For decades, Nicheng was a neglected area with a poor transportation network and sluggish economic growth, until Jan 7, 2019, when deafeningly noisy machines used to construct Tesla's Shanghai Gigafactory carved out a new chapter in its development.
Play the cards right, villages and towns in high-altitude and cold areas can surely carve out a distinctive way of rural revitalization," said Shen Gang.
After Beijing discovered new cases in a wholesale market in June, the capital was carved up into three emergency tiers and only a limited number of residential compounds were entirely closed off.
In this context, brands such as Pinduoduo and Kuaishou have carved a niche for themselves.
"High personalization will allow Chinese brands to realize 'corner overtaking' and carve out a unique niche as they expand overseas in the next decade," said Justin Teo, chief digital officer of Geometry, an advertising agency belonging to the WPP stable.
Gao believed that with continued efforts and policy adjustments, Chinese brands will be able to better meet the demand for high-quality products, address brand differentiation challenges, and carve out a more prominent image in the global market.
In the construction and machinery sectors, Chinese enterprises' independent innovation capability is rising, enabling them to strike a pose on the stage of international expos, said the chairman of Hunan Boyun-Dongfang Powder Metallurgy Co Ltd. Li Yongxia, chairman of the Hunan province-based high-tech company, said: "Independent innovation capability helps enterprises carve a place in the international market and plays a crucial role in the development of Chinese manufacturing enterprises.
Companies offer a variety of choices, including carved caskets, leather-covered ones and caskets with lace.
"The State-owned producer contributed more than half of China's total oil and gas output addition last year and it is also trying to carve out a role in the country's growing clean energy sector, seeking to use its engineering prowess to become a major player in offshore wind power projects, she added.
The store offers gift items like scarves, lampshades carved out of paper, cups, and various products with distinct Shanghai features.
Xiao said even current market leaders have a way to go before they carve out a unique brand image, since they have yet to establish a predominant position in the niche market like that enjoyed by Starbucks.
肖表示，即便是当前的市场领军者，在塑造独特的品牌形象方面也还有很长的路要走，因为他们尚未像星巴克那样在该细分市场中确立起主导地位。
For example, by launching carved lipsticks and archaic make-up boxes, Hangzhou, Zhejiang province-based Florasis aims to take advantage of traditional Chinese culture to attract consumers.
例如，总部位于浙江杭州的Florasis通过推出雕刻口红和古老的化妆盒，旨在利用中国传统文化来吸引消费者。
Robson is just one of the hundreds of foreign traders at the expo looking to carve a niche in the growing market for imported foods in China, especially for products that are exotic, healthy and green.
Robson只是在博览会上寻求在中国不断增长的进口食品市场，特别是那些具有异国情调、健康和绿色的产品市场中分得一杯羹的数百名外国交易员之一。
"With an increasing number of startups eyeing to carve out a stake in the emerging market, the competition is getting fiercer now.
随着越来越多的初创企业瞄准并试图在新兴市场中分得一杯羹，竞争正变得愈发激烈。
Video site Bilibili, however, has carved out a unique niche by cultivating a vibrant online environment, based on synchronized online interactions.
Items carved from walnuts like sculptures, accessories and playthings are also popular among Chinese consumers," explained Pei Dong, a senior walnut researcher at Chinese Academy of Forestry.
Besides the companies who have been attending the brand products show for years, there are many new-comers aiming to carve out a new niche for their products in the Philippine market.
Xiaodu Technology, the smart speaker unit of Chinese tech heavyweight Baidu Inc, has officially released its education-oriented smartphone equipped with an artificial intelligence-powered large language model that is targeted at students, in a bid to carve out a niche in the world's largest smartphone market.
After five years of growth, smart is well on its way to carve a niche among premium all-electric intelligent vehicles.
I. T Box, a Beijing-based startup, is planning to carve a niche in China's giant but fiercely competitive car-hailing market, with Didi Chuxing as the dominant player since it took over Uber's operations in the country in 2016.
It is made of triangular aluminum plates carved with more than 4,200 simulated enamel lantern patterns.
它由超过4,200个模拟搪瓷灯笼图案雕琢而成的三角形铝板制成。
Those less convinced of the prospects for China's growing economic global role or the long-term trajectory of its equity market, meanwhile, may completely carve out Chinese equities from their investment benchmarks.
"Bank staff colluded with outsiders to carve official seals without permission, used fake papers and contracts, illicitly conducted inter-bank wealth management business and bill discounting, and illegally drew and embezzled funds," a CBRC statement said.