The statue was
cast in bronze.
这座塑像是用青铜铸成的。
She
cast him a significant smile.
她向他投去意味深长的一笑。
The director
cast me as a mad scientist.
导演让我扮演一个疯狂的科学家。
The movie will star Tom Hanks in the lead role.
这部电影将由汤姆·汉克斯主演主角角色。
She was
cast as the villain's love interest in the TV series.
她被选角扮演电视剧中的反派人物的爱人。
He has been
cast in several major films over the past year.
在过去一年里，他参演了几部重要的电影。
The
casting director is looking for fresh faces to bring new energy to the production.
选角导演正在寻找新面孔为制作带来新的活力。
She was initially
cast as the female lead, but had to step down due to unforeseen circumstances.
她最初被选为女主角，但由于意外情况不得不退出。
The actor's sudden illness forced him to be replaced in the
cast.
演员突然生病迫使他在演员阵容中被替换。
They're still in the
casting process for the supporting roles.
他们仍在挑选配角演员。
The
casting call went out for both experienced and beginner actors.
他们发出了面向有经验者和初学者的选角通知。
She landed her first acting role after attending an open
casting call.
她在参加了一场公开选角后得到了她的第一个表演角色。
The character's diverse background led to a global
casting search.
角色的多元背景导致了全球范围内的选角活动。
Earlier, some of the best-known international business tycoons revisited China and expressed their hopes of expanding business in the country, continuing to cast votes of confidence in the world's second-largest economy.
早些时候，一些最知名的国际商业大亨再次访问了中国，并表示希望扩大在中国的业务，继续对这个世界第二大经济体投下信任票。
The tally came during a shareholder meeting that lasted just minutes, with most of the votes having been cast online.
计票结果是在一次只持续了几分钟的股东大会上进行的，大部分选票都是在网上投票的。
With many countries adding financial resources to build big-ticket infrastructure projects to cast off the impact caused by the COVID-19 pandemic, CREG, the Zhengzhou, Henan province-based provider of mechanized tunneling technology and services, will focus on supplying advanced TBMs to developed markets to reinforce China's role in the world's supply chain during the 14th Five-Year Plan period (2021-25).
随着许多国家增加财政资源以建设大型基础设施项目来摆脱新冠疫情的影响，位于中国河南省郑州市的隧道机械化技术和服务提供商CREG将在“十四五”(2021-25年)期间，专注于向发达市场提供先进TBM，以巩固中国在全球供应链中的地位。
The weakest area was the talent pool, with industry leaders scrambling to cast their net wide for the right skilled workers, especially in light of the COVID-19 blow.
其中最薄弱的环节是人才库，行业领导者们都在竭力扩大搜寻范围，以找到合适的熟练工人，尤其是在遭受新冠疫情冲击的情况下。这句话描述了在COVID-19疫情的影响下，行业领导者面临的寻找合适熟练工人的挑战。由于疫情对经济和社会活动造成了巨大影响，许多企业都面临着人才短缺的问题，尤其是在需要特定技能和经验的领域。因此，行业领导者们正在采取措施，如扩大招聘范围、提供培训和发展机会等，来吸引和留住所需的人才。这也反映了在全球化和数字化时代，企业需要不断创新和适应变化，以保持竞争力并实现可持续发展。同时，这也提醒我们，教育和培训体系需要与市场需求保持紧密联系，以培养更多符合行业需求的人才。通过加强校企合作、提供实习和实践机会等方式，可以提高学生的就业能力和职业素养，为社会经济发展做出贡献。总之，面对人才短缺的挑战，企业和政府需要共同努力，通过创新和合作，构建一个更加健康、稳定和可持续的人力资源生态系统。这不仅有助于解决当前的问题，也为未来的发展奠定了坚实的基础。
"Dai Bin, president of the China Tourism Academy, said: "Thanks to Disneyland, we have witnessed this shifting pattern of guests, from waiting in queues just to take as many rides as possible to becoming more willing to watch spectacles, interact with Disneyland cast members and enjoy delicacies in the park.
中国旅游研究院院长戴斌表示：“多亏了迪士尼乐园，我们看到了游客模式的转变，从过去排队尽可能多地乘坐游乐设施，到更愿意观看表演、与迪士尼演员互动和在园区享用美食。”
"Thanks to Disneyland, we have witnessed this shifting pattern of guests, from waiting in queues just to take as many rides as possible, to becoming more willing to watch spectacles, interact with Disneyland cast members and enjoy delicacies in the park," said Dai Bin, president of the academy.
“多亏了迪士尼乐园，我们看到了游客模式的转变，他们从过去只想排队坐尽可能多的游乐设施，变得更加愿意观看表演、与迪士尼演员互动以及在园区内享用美食，”中国旅游研究院院长戴斌表示。
"We have witnessed this shifting pattern of guests, from waiting in queues just to take as many rides as possible, to becoming more willing to watch spectacles, interact with Disneyland cast members and enjoy delicacies in the park," Dai added.
戴志康补充道：“我们已经看到了游客模式的转变，他们不再只是排队尽可能多地乘坐游乐设施，而是更愿意观看表演，与迪士尼演职人员互动，并在公园里享受美食。”
Prominent cast members, including Huang Xuan and Yuan Wenkang, were officially announced.
"Despite the decrease in unemployment, a slow job growth and further spread of COVID-19 have cast shadows on US recovery pace.
Sacks likened the administration's move to playing a game of whack-a-mole against "a rotating cast of Chinese tech companies".
The group attributed the shift in part to the sudden outbreak of the COVID-19 pandemic, which cast uncertainties on the future.
Alibaba will dispatch senior staff to impoverished counties and help the poor to cast off poverty by developing e-commerce and other industries based on the local conditions.
"Sales dropped dramatically in February, as the novel coronavirus epidemic cast a lengthy shadow on retail business," said Ye Guofu, co-founder and CEO of Miniso.
The novel coronavirus epidemic cast a lengthy shadow on the catering business, with most operators forced to suspend operations during the period.
Dalian Shipbuilding Industry Co Ltd, a subsidiary of State-owned China Shipbuilding Industry Corp, the country's primary contractor for its naval force, will shift its focus from building conventional ships to high value-added vessels to cast off the negative influence caused by the ongoing Sino-US trade dispute, said a senior executive.
"In addition, compound mica cast products can be used as inorganic insulated materials that are high temperature-resistant, machinable and corrosion resistant, and insulating tape made of compound mica can guarantee normal power supply in fire within two to three hours, without interference from the surrounding harsh environment.
"Previously, Enders had warnedxa0that the implications of Brexit cast a shadow over Airbus’s long-term future in the UK, calling the British government’s handling of the issue a “disgrace” and warning that Airbus may leave the UK altogether if a deal cannot be reached for the country’s withdrawal from the European Union before the March 29 deadline.
Certain Western governments and media outlets have consistently cast doubt over Huawei's ownership and governance.
Liu's business started in 1984 when he rented several shabby houses and hired a dozen workers to cast molds.
According to a newly released report from UBS in September, Chinese innovation is helping cast off the doubts over investment and credit toward new growth engineers.
Meituan's trading debut, coming at a delicate time when escalating Sino-US trade tensions cast a shadow over stock market and the flagship Hang Seng Index has technically entered a bear market, turned out to contribute to one-tenth of total trading volume on the local stock market on Thursday.
However, he does believe that work and life should be cast in their own silos.
But, as escalating Sino-US trade tensions cast a shadow over the city's stock market, analysts said the company could face a tough reality check amid muted investor demand and lackluster market performance.
However, for cast magnesium parts such as these, it is unlikely that another supplier would be able to produce these parts on short notice," he said.
When Zhileng Shaonyu, or Freeze Girl, was created in 2014, she was cast as a student.
The park also started recruitment and training for new cast members earlier this year to join the current team of more than 10,000.
CHICAGO — After less than 10-minute cruising on the Mississippi River in west Kentucky, Mark Buttler stopped his boat near a shoal and began to cast nets.
He Jingtong, a professor of trade at Nankai University in Tianjin, said Sinochem's moves are helpful to secure ownership of more industrial and energy companies overseas, and further cast off the constraints on domestic production and dependence on imports, especially for high-end chemical and petrifaction technologies and products.
SHAH ALAM - Mobike, a major Chinese smart bike sharing brand, announced its entry into the Malaysian market on Wednesday, as more bike sharing players cast their sights on the region.
The cast includes Chinese actress Yu Nan and US action star Frank Grillo, who is known for his role as Crossbones in Captain America movies.
A total of 1,911 creditors cast their votes both on site and online at the meeting, presided by the Dalian City Intermediate People's Court.
Sean Bailey, the president of Walt Disney Studios Motion Picture Production, said the company was currently scouring China to cast actors for Mulan, a live-action version of its 1998 animated hit based on the Chinese legend of Hua Mulan.
"The acquisition of Rio Tinto's two open cast mines in the Hunter Valley region, which is more than two hours north of Sydney, and railway and port assets, will boost Yancoal's presence.
TISCO-made materials are used in the China-Maldives Friendship Bridge, Temburong Bridge in Brunei, China-Russia and China-Myanmar natural gas pipelines, a nuclear power station in Pakistan and even for the coins cast in Malaysia, the Netherlands, Poland and Brazil.
Cui Hongjian, professor of the Academy of Regional and Global Governance at Beijing Foreign Studies University, said that it reflected a commitment from both nations to foster open and fair trade in an era where protectionism has cast a shadow over international commerce.
Similarly, at an agrivoltaic demonstration area in Xinqiao township, Qianxinan Bouyei and Miao autonomous prefecture in Guizhou province, neatly arranged solar panels cast shadows on rows of red chili plants, and workers are busy harvesting and loading red chilies onto trucks.
Market mavens are quick to observe that over the past few years, geopolitical tensions have not only shaken many investors' confidence, but cast a long shadow over the global markets.
Citing the latest economic data such as the purchasing managers' index, some Western media reports recently cast doubt on China's economic growth prospects.
Foreign firms continue to cast votes of confidence in the world's second-largest economy.
The sound prospects of China's huge market, the resilience of its economy, and the mature industry chain of the global factory, combine to offer ample reasons for international firms to cast votes of confidence in China's economy.
Paolo Ottaviani, general manager of Viani Trade Consulting Co Ltd, has also cast his vote of confidence in the Chinese economy.
Foreign companies continue to be optimistic about the Chinese market, as many major global investment institutions have cast a vote of confidence in China, the report said citing another report on China's business environment for foreign companies in the third quarter of this year.
The targets will provide insights into how China plans to transit towards a more sustainable growth model and empower us to cast a long-term strategic view towards our design and development process with our owners.
As the lingering COVID-19 pandemic, geo-political conflicts and other rising uncertainties cast a shadow over the global trade, China's foreign trade sustained resilience and growth momentum, contributing to stabilizing the global supply chain.
The conflict between Russia and Ukraine has cast a shadow over the global economy.
Appealing investment destinationForeign direct investment into China also hit a record high last year, as global investors cast more votes of confidence on investing in the country as the pandemic continued to wreak havoc on the world economy.
Natalya Ivanova, an academician at the Russian Academy of Sciences, said global recovery remains unbalanced as the pandemic continued to cast a shadow over economies around the world.
"And all barriers to cooperation and coordination should be cast aside and removed, whether they stand from ideological, international, or political prejudices," he added.
Li encouraged Chinese companies to cast their eyes on the international market and boost their competitiveness during the nation's opening-up process.
This might have cast a shadow on the region's nascent economic recovery, said David Chao, Global Market Strategist, Asia Pacific (ex-Japan) at Invesco.
Foreign enterprises in China have cast their vote of confidence in the prospects of the country's economic development and business environment, as recent surveys showed their optimistic views about the Chinese market, Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian said on Wednesday.
ReelShort subsequently decided to use localized production, using native speakers in the United States for its cast and crew.
Overseas productions with foreign cast and crew have higher costs and slower investment returns.
The continuous beam was cast in three sections.
Many cast members decided they would not stop working during the holiday.
As the shipbuilding industry involves a large number of manufacturing categories and has a long industrial chain, Tan Naifen, deputy secretary-general of CANSI, said that amid conditions of poor logistics in April and early May, many Chinese companies have accelerated their research into key materials and core technologies, and started to purchase high-end marine equipment and building materials from domestic suppliers to cast off dependence on imported products.
The war epic is set to have a sequel called "Water Gate Bridge," which will see the return of stars Wu Jing and Jackson Yee, as well as other leading members of the original cast, according to an official announcement made via social media in late October.
这部战争史诗巨制已确定将推出续集《水门桥》，官方于十月下旬通过社交媒体宣布，影片将再度集结主演吴京和易烊千玺以及其他原班主演阵容。
Enjoying favorable natural environment and policies, vintners in the autonomous region ramping up efforts for 'top-quality' winesAs the afternoon sun cast shadows between rows of lush green grapevines, white and sandy roads wound through pastoral vineyards and connected the various wineries while the towering Helan Mountains overlook the scene.
午后阳光在翠绿葡萄藤蔓间投下斑驳光影，白净砂石铺就的道路蜿蜒穿梭于田园诗般的葡萄园中，将各家酒庄连缀一体，而巍峨的贺兰山则俯瞰着这如画景致。得益于得天独厚的自然环境与优惠政策，自治区内的酿酒师们正加大力度，倾力打造“顶级品质”的佳酿。
With vaccination programs being rolled out in most destinations worldwide (in some places faster than others), we're finally seeing some glimmers of hope that the hospitality industry is emerging from the dark shadows cast on it by the COVID-19 pandemic.
This happened despite the cloud cast by the COVID-19 pandemic.
这句话的中文翻译为：“这发生于新冠疫情阴云笼罩之下。”
"We have witnessed this shifting pattern of guests, from waiting in queues just to take as many rides as possible, to becoming more willing to watch spectacles, interact with Disneyland's cast members, and enjoy delicacies at the park," Dai said.
戴表示：“我们已经看到游客行为的这种变化趋势，从过去仅仅为了尽可能多乘坐游乐设施而在各个队列中等候，到现在更愿意观看各类表演、与迪士尼乐园的演职人员互动，以及在园内品尝各类美食。”
By 2017, they had cast off poverty and the city was removed from the country's poverty list.
到2017年，他们已经摆脱了贫困，这座城市也被从国家贫困名单中剔除。
Isaac Yao, who works at a multinational agricultural company in Beijing, said the discharge of contaminated water would definitely cast a shadow over his food choices at Japanese restaurants and on shopping at supermarkets.
在北京一家跨国农业公司工作的艾萨克·姚表示，污水排放事件肯定会在他选择日本餐馆的食物以及在超市购物时投下阴影。
Should I cast aside my shyness and boldly take the plunge into singing?
我是否应该抛开羞怯，大胆地投身歌唱？
In October, the government introduced a policy regulating the import of recycled brass, copper and cast aluminum alloys to better manage the purchase of certain recycled metals and supply more reclaimed production goods to factories across the country.
十月，政府推出了一项政策，对再生黄铜、铜和铸造铝合金的进口进行管理，以便更好地管理某些再生金属的购买，并向全国各地的工厂提供更多的回收生产资料。
The policy measure took effect on Nov 1 and clearly stipulates that recycled brass raw materials, recycled copper raw materials and recycled cast aluminum alloys that meet the requirements of relevant national standards are not categorized as solid waste and can therefore be imported without legal restrictions, said Pan Cheng, director-general of the department of policy and legal affairs at the General Administration of Customs.
该政策于11月1日生效，并明确规定，符合国家相关标准的再生黄铜原料、再生铜原料和再生铸造铝合金不属于固体废物，因此可以不受法律限制进口。这是海关总署政策法规司司长潘成说的。
During a reopening ceremony in the park featuring 30 Disney characters and cast members, Joe Schott, president and general manager of Shanghai Disney Resort, thanked guests for their passion, "which ignites the magical dream within all of us".
Under the new circumstances, many domestic firms have cast off their previous role as OEMs to gradually build their own brands to upgrade business, as well as take steps to leverage existing e-commerce platforms to participate in online events, sales and transactions to secure orders and market share, said Zhang Xiaoqiang, vice-chairman of the Beijing-based China Center for International Economic Exchanges.
- US crude oil plunged nearly 20 percent to below $15 per barrel on Monday, hitting the lowest level in more than a decade as the COVID-19 pandemic cast a shadow over the global market.
HANGZHOU－China's used goods market continues to thrive as more young Chinese cast away old thinking of rejecting second-hand stuff and embrace online platforms that offer decent value at cheaper prices.
Some US audiences display a tendency to prefer watching characters on screen that look and behave like them, making it harder for movies with an all-Chinese cast to attract larger Western audiences, though Chinese or Chinese-American stars like Jackie Chan, Bruce Lee and Awkwafina have had no trouble being accepted by US audiences.
Crude steel output totaled 904 million tons in the first 11 months, up 7 percent year-on-year, while the output of cast iron went up 5.1 percent from a year ago to 739 million tons, showed data from the China Iron and Steel Industry Association (CISA).
Walt Disney Animation Studios' Frozen 2, the sequel to its 2013 animated blockbuster, has cast a spell on product categories like toys, apparels and makeup items, and has recreated the magic of Arendelle for Chinese retailers due to resurgent demand for movie merchandise products from young consumers.
Crude steel output totaled 748 million tons in the first nine months, up 8.4 percent year-on-year, while the output of cast iron went up 6.3 percent from a year ago to 612 million tons, showed data from the China Iron and Steel Industry Association (CISA).
From January to September, the output of cast iron reached 612 million tons, up 6.3 percent year-on-year and that of crude steel grew 8.4 percent from one year earlier to 748 million tons.
With a stellar cast including Zhang Ziyi and Wu Jing, the film is about Chinese mountaineers' ascent to the summit of Mount Qomolangma, known in the West as Mount Everest, via its perilous north ridge in 1960 and 1975.
GUANGZHOU/NEW YORK - It is said that every girl has a wedding dress dream, but that dream of girls in the United States is under threat as tariffs cast a pall on the wedding dress industry that relies heavily on the skills of Chinese embroiderers.
There was a time when China's real estate insiders used to feel their sector was treated like a chamber pot－used opportunistically during economically unpleasant times, only to be cast aside irreverently, even disdainfully, later.
A stellar cast of more than 150 exhibitors are displaying their latest products, services and equipment at the event jointly held by the Shanghai Airport Authority (SAA), the National Business Aviation Association (NBAA) and the Asian Business Aviation Association (AsBAA) at the Shanghai Hongqiao International Airport.
However, the on-going tariff disputes between the United States and China still cast a shadow over the port's future growth.
"When Freeze Girl was created in 2014, she was cast as a student.
"One of the elements of the "Hollywoodization" of the Chinese film industry that Chinese filmmakers are increasingly leery of is the practice of kowtowing to "star power" and going to extreme lengths to cast big-ticket stars.
"The probe will cast a dark cloud over the EV sector in the world and bring negative impacts to the global vision of carbon neutrality, it said.
With body sections cast into single pieces, it could make them harder to repair if damaged in an accident.
It also offers them a chance to meet the cast of a smash-hit movie.
The product, called Super Pouch Solution, uses layered battery cells, which are encompassed by a cast polypropylene film, an aluminum foil, and a nylon film.
Chen Shihua, deputy secretary-general of the association, said the vehicle market's performance is better than expected, and it has emerged from the shadow cast by COVID-19 earlier this year.
At two separate shareholder meetings held online due to the coronavirus pandemic, investors in each carmaker backed the merger with approval rates above 99 percent of the votes cast, said the companies in a statement.
Doctorate holder Hu Bin at the technical center has developed a high-performance cast aluminum alloy, which has greatly improved ductility and tensile strength.
Compared with conventional cast aluminum alloy used by General Motors, the HuCrAlloy is 40 percent lighter.
But a pending exit from the European Union, and the recent channeling of billions of dollars of electric vehicle investment from large automakers toward China, has cast doubt on Britain’s prospects to lead the charge in Europe.
The full-day walkouts were union IG Metall's last warning shot before votes are cast on whether to take extended industrial action that could cost German companies hundreds of millions of dollars in lost production.
However, the widely anticipated auto industry newcomer is absent from the Shanghai auto show, and people cast doubt on its capital chain, as the company has to lay out a whole new industrial chain.
According to Chen, the upcoming event will be co-hosted by the Beijing Municipal Government, the Ministry of Industry and Information Technology and CAST.
据陈介绍，即将举行的活动将由北京市人民政府、工业和信息化部以及中国科学院共同主办。
Liu Yadong, the director of the Service Center for Societies of CAST, said at a press briefing on Thursday that around 100 academicians from the Chinese Academy of Sciences, the Chinese Academy of Engineering as well as other top experts will attend the meeting.
中国科协学会服务中心主任刘亚东在周四的新闻发布会上表示，约有100位来自中国科学院、中国工程院以及其他顶级机构的院士专家将出席此次会议。
One of the highlights of this year's meeting is CAST's plan to consult experts on the best ways of helping turn Hunan province into a competitive region for science and technology, Liu said.
刘先生表示，今年会议的一大亮点是，CAST计划咨询专家，探讨如何最有效地助力湖南省发展成为科学技术领域的竞争强区。
"Although the number of Chinese mainland TMT companies that went public in the US was not significantly affected by Sino-US friction in the first half of 2020, the global setbacks may cast an uncertain outlook for valuation and volume of issuances in the second half of the year.
The CAST's then president was Qian Xuesen, who appointed Sun to a role that involved restructuring staff for satellite research.
Later, Sun became the vice-director of the general satellite design department at the CAST.
Last week, overseas investors cast a net 36.83 billion yuan ($5.48 billion) on certain Chinese shares through the Stock Connect program's northbound leg, making it the biggest weekly increase since the beginning of the year, Wind data showed.