四级The latest congressional report acknowledges the critical importance of technical training, but also asserts that the study of the humanities (人文学科)and social sciences must remain central components of America's educational system at all levels.

最新的国会报告承认技术培训的极端重要性，但也断言人文学科的研究(人文学科)社会科学必须仍然是美国各级教育体系的核心组成部分。

2014年6月阅读原文

考研Other scientists perform the specialised work of peer review also for free, because it is a central element in the acquisition of status and the production of scientific knowledge.

其他科学家也免费进行同行评议的专业工作，因为它是获得地位和生产科学知识的核心要素。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级It was not known, however, whether central fatigue might also affect motor systems not directly involved in the exercise itself, such as those that move the eyes.

然而，尚不清楚中枢疲劳是否也会影响运动本身不直接参与的运动系统，例如移动眼睛的运动系统。

2017年6月四级真题（第三套）阅读 Section A

四级Barley was an unexpected find: the crop was domesticated in Western Eurasia and didn't become a staple food in central China until about 2,000 years ago, according to the researchers.Based on that timing, they indicate barley may have 34 arrived in the re

大麦是一个意外的发现：据研究人员称，这种作物是在欧亚大陆西部驯化的，直到大约2000年前才成为中国中部的主食。根据当时的时间，他们指出，大麦可能已经有34种进入了欧洲大陆

2017年6月四级真题（第一套）阅读 Section A

四级Barley was an unexpected find: the crop was domesticated in Western Eurasia and didn't become a staple food in central China until about 2,000 years ago, according to the researchers.

大麦是一个意外的发现：据研究人员称，大麦是在欧亚大陆西部驯化的，直到2000年前才成为中国中部的主食。

2017年6月四级真题（第一套）阅读 Section A

四级That’s why horses, which also come from Central Asia, like both apples and carrots so much.

这就是为什么同样来自中亚的马如此喜欢苹果和胡萝卜。

2017年6月听力原文

六级"You've also got color, texture and shape sensors looking down at the ground to check pasture quality," says Salah Sukkarieh of the University of Sydney, who will carry out trials on several farms in central New South Wales.

“你也有颜色、质地和形状的传感器在地面上观察牧草质量，”悉尼大学的Salah Sukkarieh说，他将在新南威尔士中部的几个农场进行试验。

2018年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

考研With its theme that “Mind is the master weaver，” creating our inner character and outer circumstances， the book As a Man Thinking by James Allen is an in-depth exploration of the central idea of self-help writing.

詹姆斯·艾伦（James Allen）的《作为一个人思考》（As a Man Thinking）一书以“心灵是编织大师”为主题，创造了我们的内在性格和外在环境，深入探讨了自助写作的中心思想。

2011年考研翻译原文

高考From family pets and wild animals to toys, stuffed animal , and media images, animals are a central part of every child's world.

从家庭宠物和野生动物到玩具、毛绒玩具和媒体图片，动物是每个孩子世界的中心部分。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读B 原文

四级Like apples, carrots are native to Central Asia.

和苹果一样，胡萝卜原产于中亚。

2017年6月听力原文

高考They reflect a concentrated beam of light onto the town's central square, creating an area of sunlight roughly 600 square meters.

它们将集中的光束反射到城镇中心广场上，形成了约600平方米的阳光区域。

2019年高考英语全国卷3 完形填空 原文

四级Around 800 A.D., people in Central Asia managed to develop a new kind of carrot—a purple carrot—that attracted more interest from international traders.

公元800年左右，中亚地区的人们成功地开发出一种新的胡萝卜——一种紫色的胡萝卜，吸引了国际贸易商更多的兴趣。

2017年6月听力原文

高考I've arrived at the central station.

我已经到了中央车站。

2017年高考英语北京卷 听力 原文

四级Human control of fire goes back far enough (over a million years) that evolution could have produced a genetic leaning towards fire as a central aspect of human life.

人类对火的控制可以追溯到足够远的地方（超过一百万年），进化可能产生了一种倾向于火的基因，将火作为人类生活的一个中心方面。

2014年6月阅读原文

六级He was assassinated in Central Africa.

他在中非被暗杀。

2010年6月听力原文

高考In modern times, when food is available in grocery stores, finding love is more central to people's lives.

在现代，当食品杂货店可以买到食物时，寻找爱对人们的生活来说更为重要。

2015年高考英语上海卷 完形填空 原文

六级Frederick's central idea, that stove, sink and kitchen table must be placed in such a relation that useless steps are avoided entirely, inspired the first fully fitted kitchen, designed in the 1920s by Margarete Schütter-Libotsky.

弗雷德里克的中心思想是，炉子、水槽和餐桌必须放在一个完全避免无用的台阶的位置，这一思想启发了玛格丽特·舒特·利博茨基（Margarette Schütter Libotsky）在20世纪20年代设计的第一个全套厨房。

2016年6月阅读原文

四级A nine-year-old central California boy braved strong currents and cold water to swim from San Francisco to Alcatraz Island and back.

一名九岁的加利福尼亚中部男孩勇敢地从旧金山游泳到恶魔岛和逆流游泳。

2019年6月四级真题（第一套）听力 Section A

六级Being a good team player is a central skill in our modern workplace.

成为一名优秀的团队成员是我们现代工作场所的核心技能。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section C

考研He said that manufacturers of crisps and candies could play a central role in the Change for life campaign, the centrepiece of government efforts to boost healthy eating and fitness.

他说，薯片和糖果制造商可以在“改变生活”运动中发挥核心作用，这是政府努力促进健康饮食和健身的核心。

2011年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研He said that manufacturers of crisps and candies could play a central role in the Change4 life campaign,the centrepiece of government efforts to boost healthy eating and fitness.

他说，薯片和糖果制造商可以在“改变生活”运动中发挥核心作用，这是政府促进健康饮食和健身工作的核心。

2011年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研Oxytocin is made primarily in the central lower part of the brain, and some of it is released into the bloodstream.

催产素主要在大脑的中央下部产生，其中一些被释放到血液中。

2017年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

四级These sauces—bechamel, veloute, espagnole and allemande—formed the central building blocks for many French main courses.

这些酱汁bechamel、veloute、espagnole和allemande构成了许多法国主菜的核心组成部分。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级Kenyan police say one person was killed and 26 injured in an explosion at a bus station in central Nairobi.

肯尼亚警方说，内罗毕市中心一个汽车站发生爆炸，造成一人死亡，26人受伤。

2015年12月听力原文

六级The central figures in the Chicago schools strike are neither strikers nor managers but 350,000 children.

芝加哥学校罢工的核心人物既不是罢工者也不是管理者，而是35万名儿童。

2016年6月阅读原文

四级The floor-to-ceiling windows of his company's offices overlook Songdo Central Park, with a canal full of kayaks and paddle boats.

他的公司办公室的落地窗俯瞰着松岛中央公园，那里有一条满是皮艇和划艇的运河。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

高考I'm waiting for the train to central station.

我在等开往中央车站的火车。

2017年高考英语北京卷 听力 原文

高考I'm walking on a path in the forest in the central African republic.

我走在中非共和国森林里的一条小路上。

2018年高考英语全国卷3 语法填空 原文

高考Our final day, Friday, sees us visit central Paris and tour the main sights.

最后一天，星期五，我们将参观巴黎市中心和主要景点。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

高考The central London railway was one of the most successful of these new lines, and was opened in 1900.

伦敦中央铁路是这些新线中最成功的一条，于1900年开通。

2017年高考英语全国卷2 语法填空 原文

四级Central heating was present in every upper-and middle-class home by the second half of the 19th century.

到19世纪下半叶，中央供暖系统已普及到每一个中上层阶级家庭。

2014年6月阅读原文

四级Human control of fire goes back far enough (over a million years) that evolution could have produced a genetic leaning towards fire as a central aspect of human life

人类对火的控制可以追溯到足够远的地方（超过一百万年），进化可能产生了一种倾向于火的基因，它是人类生命的一个核心方面

2014年6月阅读原文

四级Muscle performance can also be affected by a phenomenon called "central fatigue", in which an imbalance in the body's chemical messengers prevents the central nervous system from directing muscle movements effectively.

肌肉表现也会受到一种称为“中枢疲劳”的现象的影响，在这种现象中，身体化学信使的不平衡会阻止中枢神经系统有效地引导肌肉运动。

2017年6月四级真题（第三套）阅读 Section A

四级To find out, researchers gave 11 volunteer cyclists a carbohydrate solution either with a moderate dose of caffeine, which is known to stimulate the central nervous system, or as a placebo without, during 3 hours of cycling.

为了找到答案，研究人员给11名志愿者在3小时的XA0循环中提供了一种碳水化合物XA0溶液，其中含有中等剂量的咖啡因XA0，这种咖啡因可以刺激中枢神经系统，或者作为安慰剂而不含咖啡因。

2017年6月四级真题（第三套）阅读 Section A

四级While digging two pits at a site in the central plains of China, scientists discovered fragments from pots and vessels.

在中国中部平原的一个地点挖掘两个坑时，科学家发现了罐子和容器的碎片。

2017年6月四级真题（第一套）阅读 Section A

四级within the Alps in central Europe is Liechtenstein, a tiny country of about 30, 000 people who speak mostly German.

列支敦士登位于中欧的阿尔卑斯山脉内，是一个人口约3万的小国，大部分讲德语。

2016年12月四级真题（第二套）听力 Section C

六级Many of its central features are no different from those of the 1920s.

它的许多中心特征与20世纪20年代的特征没有什么不同。

2016年6月阅读原文

六级It was a modernist triumph, and many elements remain central features of today's kitchen.

这是现代主义的胜利，许多元素仍然是当今厨房的核心特征。

2016年6月阅读原文

六级The central issue in the case is whether patent rights to living things extend to the progeny of those things.

本案的核心问题是生物的专利权是否延伸到这些生物的后代。

2013年12月阅读原文

六级The central notion of social learning theories is that people learn attitudes, beliefs, and behaviors through social interaction.

社会学习理论的核心概念是人们通过社会互动学习态度、信念和行为。

2013年6月阅读原文

六级They are interesting for the fact that they are very plain and undecorated for the time, with only one plain central panel at the back and no armrests.

有趣的是，它们当时非常朴素，没有装饰，只有一个朴素的中央面板在后面，没有扶手。

2013年12月听力原文

六级They run chain stores in central London.

他们在伦敦市中心经营连锁店。

2011年12月听力原文

六级The British industrialist James Louis, held by kidnappers in Central Africa for the past 8 months, was released unharmed yesterday

英国工业家詹姆斯·路易斯（James Louis）在中非被绑架者关押了8个月，昨天获释，安然无恙

2010年6月听力原文

六级Frederick's central idea, that "stove, sink and kitchen table must be placed in such a relation that useless steps are avoided entirely", inspired the first fully fitted kitchen,designed in the 1920s by Margarete Schütter-Libotsky.

弗雷德里克的中心思想是“炉子、水槽和餐桌必须放在一个完全避免无用的台阶的位置”，这一思想启发了玛格丽特·舒特·利博茨基（Margarette Schütter Libotsky）在20世纪20年代设计的第一个全套厨房。

2016年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级Here, open-source development has been a central principle.

在这里，开源开发一直是中心原则。

2019年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级I see demography as a central subject related to economics.

我认为人口学是与经济学相关的中心学科。

2017年6月六级真题（第二套）听力 Section C

六级The Arctic sea ice holds a central position in the Earth's climate system and it's deteriorating faster than expected.

北极海冰在地球气候系统中占据中心位置，其恶化速度比预期的要快。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级The central figures in the Chicago schools strike are neither strikers nor managers but 350, 000 children.

芝加哥学校罢工的核心人物既不是罢工者也不是管理者，而是350000名儿童。

2016年6月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级The central issue in the case is whether patent rights to living things extend to the progeny of those things.

本案的核心问题是生物的专利权是否延伸到这些生物的后代。

2013年12月六级考试真题（二）

六级source development has been a central principle, Within the organization, AMSAT has a philosophy of open sourcing everything—making technical data on all aspects of their satellites fully available to everyone in the organization, and when possible, the public.

源代码开发一直是一项核心原则。在组织内部，AMSAT的理念是开源——让组织中的每个人，以及在可能的情况下，公众都能充分获得有关其卫星各个方面的技术数据。

2019.6六级真题第三套

六级The Price of Oil and the Price of Carbon A group of corn farmers stands huddled around an agronomist (农学家)and his computer on the side of an irrigation machine in central South Africa.

石油价格和碳价格

2020年12月六级真题（第1套）

六级The British industrialist James Louis, held by kidnappers in Central Africa for the past 8 months, was released unharmed yesterday.

在过去8个月里被绑架者关押在中非的英国实业家詹姆斯·路易斯昨天被安全释放。

2010年6月英语六级真题

四级The Central Pacific Company, starting from California, used Chinese labor, while the Union Pacific employed crews of Irish laborers.

从加利福尼亚州开始的中央太平洋公司使用中国劳动力，而联合太平洋公司则雇佣爱尔兰劳动力。

1991年1月英语四级真题

四级Although April did not bring us the rains we all hoped for, and although the Central Valley doesn’t generally experience the atmospheric sound and lightning that can accompany those rains, it’s still important for parents to be able to answer the youthful questions about thunder and lightning.

尽管四月没有给我们带来我们都希望的降雨，尽管中央山谷通常不会经历伴随降雨而来的大气声音和闪电，但父母能够回答年轻人关于雷电的问题仍然很重要。

1994年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级In the past our own blocks of flats have been associated with the lower-income groups and they have lacked the obvious provisions, such as central heating, constant hot water supply, electrically operated lifts from top to bottom, and so on, as well as such details, important notwithstanding (然而), as easy facilities for disposal of dust and rubbish and storage places for baby carriages in the ground floor, playgrounds for children on the top of the buildings, and drying grounds for washing.

过去，我们自己的单位与低收入群体有联系，缺乏明显的规定，如集中供暖、持续热水供应、电动升降机等，以及这些细节，尽管很重要(然而), 作为处理灰尘和垃圾的简易设施，一楼的婴儿车存放处，建筑物顶部的儿童游乐场，以及洗涤的干燥场。

1995年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Approaching the City’s Central Labor Union that summer, he proposed a holiday that would applaud (赞许)“the industrial spirit-the great vital force of every nation,” On September 5 his suggestion bore fruit, as an estimated 10,000 workers, many of them ignoring their bosses’ warnings, left work to march from Union square up Fifth Avenue to 42nd Street.

那年夏天，在接近该市中央工会时，他提出了一个值得称赞的假期(赞许)“工业精神是每个国家的巨大生命力，”9月5日，他的建议取得了成果，估计有10000名工人离开工作岗位，从第五大道的联合广场游行到第42街，其中许多人无视老板的警告。

1996年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Rather than spread control among hundreds or even thousands of local, regional, and national agencies that watch various aspects of water use, countries should set up central authorities to coordinate water policy.

各国不应将控制权分散在数百甚至数千个监督用水各个方面的地方、区域和国家机构之间，而应设立中央机构来协调水政策。

2001年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Once attached to the rail, the car will become electrically powered from the system, and control of the vehicle will pass to a central computer.

一旦连接到轨道上，汽车将由系统供电，车辆的控制将传递给中央计算机。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级” He or she can be sure that the overseas effort is central to the company’s plan for success, and that promotions often follow or accompany an assignment abroad.

“他或她可以确信，海外工作是公司成功计划的核心，而且晋升通常伴随着出国任务。

2003年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级However, children and teens with a cold or flu should not take aspirin for pain relief because of the risk of Reye syndrome (综合症)，a rare but serious condition of the liver and central nervous system.

然而，患有感冒或流感的儿童和青少年不应服用阿司匹林来缓解疼痛，因为有患雷伊综合征的风险(综合症)，一种罕见但严重的肝脏和中枢神经系统疾病。

2005年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级But those captured were anything but terrorists, most of them illegal immigrants from Central or South America.

但被捕者绝不是恐怖分子，他们大多是来自中美洲或南美洲的非法移民。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级Central heating was present in every upper- and middle-class home by the second half of the 19th century.

到19世纪下半叶，每个上层和中产阶级的家庭都有中央供暖。

2014年6月大学英语四级考试真题（第2套）

四级The latest congressional report acknowledges the critical importance of technical training, but also asserts that the study of the humanities (人文学科）and social sciences must remain central components of America’s educational system at all levels.

最新的国会报告承认了技术培训的至关重要性，但也断言人文学科的研究(人文学科）社会科学必须继续是美国各级教育体系的核心组成部分。

2014年6月大学英语四级考试真题（第2套）

四级” These sauces—béchamel, velouté, espagnole and allemande—formed the central building blocks for many French main courses.

“这些酱汁——béchamel、velouté、espagnole和allemande——构成了许多法国主菜的核心组成部分。

2018年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级The floor-to-ceiling windows of his company’s offices overlook Songdo Central Park, with a canal full of small boats and people fishing.

他的公司办公室的落地窗俯瞰松岛中央公园，运河里挤满了小船和钓鱼的人。

2019年12月大学英语四级真题（第3套）

四级The idea that those at the bottom can rise to the top is central to America's ideas about itself.

底层可以上升到顶层的想法是美国自我观念的核心。

2020年12月大学英语四级真题（第1套）

四级If these are the central characters of our story about poverty, what layers of perceptions, myths,and re-alities must we unearth to find meaningful solutions and support?

如果这些是我们关于贫困故事的中心人物，那么我们必须挖掘出哪些认知、神话和现实才能找到有意义的解决方案和支持？

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

考研Italy’s political leaders and some of its male union chiefs are said to have been even more puzzled to see that the tractor was followed by about 200,000 women in a parading procession that took more than three hours to snake through central Rome.

据说，意大利的政治领导人和一些男性工会领袖看到这辆拖拉机后面跟着大约20万名妇女，游行队伍花了三个多小时才蜿蜒穿过罗马市中心，更是感到困惑。

1990年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研That our environment has little, if anything, to do with our abilities, characteristics and behavior is central to this theory.

我们的环境与我们的能力、特征和行为几乎没有关系，这是这一理论的核心。

1990年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研In that minor we can see the strengths, the weaknesses, the hopes, the prejudices, and the central values of the culture itself.

从这一次要方面，我们可以看到文化本身的优势、劣势、希望、偏见和核心价值观。

1994年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Drugs (substances) that affect the central nervous system and alter perception, mood, and behavior are known as psychoactive substances.

影响中枢神经系统并改变感知、情绪和行为的药物（物质）被称为精神活性物质。

1997年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Stimulants initially speed up or activate the central nervous system, whereas depressants slow it down.

兴奋剂最初会加速或激活中枢神经系统，而镇静剂会减缓中枢神经系统。

1997年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Given all these disadvantages, central bankers seem to have had much to boast about of late.

考虑到所有这些不利因素，央行行长们最近似乎有很多值得夸耀的地方。

1997年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The world’s three top central bankers (Greenspan, Duisenberg and Hayami) are all close to the top of the alphabet, even if one of them really uses Japanese characters.

世界上三位顶尖的央行行长（格林斯潘、杜森伯格和早见）都接近字母表的顶端，即使其中一位真的使用了日语。

2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题