We need to comply with the charter.
我们要遵守宪章的规定。
We plan to charter a plane.
我们计划包租一架飞机。
The rights of our citizens are governed by charter.
我们公民的权利是由宪章规定的。
The company issued a charter to establish a new department.
公司发布特许状来成立一个新的部门。
He received a charter to fly medical supplies to remote areas.
他获得了飞行许可，将医疗物资运送到偏远地区。
She signed a charter for environmental sustainability in her business.
她签署了一项关于商业环保的特许协议。
The university's charter dates back to the 14th century.
这所大学的特许状可以追溯到14世纪。
They formed a charter school to provide alternative education options.
他们创建了一所特许学校，提供不同的教育选择。
The city council granted a charter to the local youth organization.
市议会授予当地青年组织特许权。
The airline's charter flights are usually reserved for special events or groups.
航空公司的包机航班通常为特殊活动或团队保留。
The charity's charter outlines its mission, values, and responsibilities.
慈善机构的特许状概述了其使命、价值观和责任。
A charter of rights protects citizens from government overreach.
权利宪章保护公民免受政府过度干涉。
They reviewed and amended the charter at their annual general meeting.
他们在年度股东大会上审议并修改了特许状。
It was then chartered to BYD by the ship's owner.
随后，船主将其租给比亚迪。
Despite some short-term challenges, China's long-term economic fundamentals remain positive, and the country will continue to be "one of the most strategic markets" for Standard Chartered, the international bank's head said.
渣打银行行长表示，尽管面临一些短期挑战，但中国的长期经济基本面仍然是积极的，中国将继续成为渣打银行“最具战略意义的市场之一”。
Jose Vinals, group chairman of Standard Chartered, said the bank will continue investing in China and expects to continue making very good progress.
渣打银行集团主席Jose Vinals表示，该行将继续在中国投资，并预计将继续取得良好进展。
The objective Standard Chartered has for its profit before tax in 2024 in the China market is $1.4 billion.
渣打银行2024年在中国市场的税前利润目标是14亿美元。
"Standard Chartered has announced it will invest $300 million in China by the end of 2024 to upgrade its capabilities of providing financial services to clients in areas like wealth management, retail banking, corporate commercial and institutional banking, sustainability and risk management.
“渣打银行宣布，将在2024年底前在中国投资3亿美元，以提升其在财富管理、零售银行、企业商业和机构银行、可持续发展和风险管理等领域为客户提供金融服务的能力。
He also said Standard Chartered has invested a lot to better help its clients involved in the internationalization of the renminbi.
他还表示，渣打银行已投入大量资金，以更好地帮助参与人民币国际化的客户。
The BRI has made meaningful strides in supporting development across borders, achieved through strong cooperation between participating governments and engagement with the private sector and international financial institutions, said Standard Chartered Group Chairman Jose Vinals during the Belt and Road CEO Conference held in Beijing on Tuesday.
渣打集团（Standard Chartered Group）董事长Jose Vinals周二在北京举行的一带一路CEO会议上表示，“一带一路”倡议通过参与国政府之间的强有力合作以及与私营部门和国际金融机构的接触，在支持跨境发展方面取得了重大进展。
Cainiao has set up six smart logistics hubs around the world, operates more than 3 million square meters of cross-border logistics warehouses and runs over 240 chartered flights for trunk logistics each month.
菜鸟在全球建立了六个智能物流中心，运营超过300万平方米的跨境物流仓库，每月运营240多个干线物流包机。
A chartered flight connecting Shenzhen to Sao Paulo, Brazil, has been officially launched.
深圳至巴西圣保罗的包机正式开通。
Yang said the helicopter has advanced technologies and world-class capability and is able to undertake many tasks such as search and rescue, emergency response, personnel transportation, medical airlift and chartered flights.
杨说，这架直升机技术先进，能力世界一流，能够承担搜救、应急、人员运输、医疗空运和包机等多项任务。