She always dresses in a
chic and sophisticated manner, turning heads wherever she goes.
她总是穿着时尚而优雅，无论走到哪里都引人注目。
The new restaurant in town has a
chic interior design that perfectly blends modern and vintage styles.
镇上新开的餐厅内部装潢别致，现代与复古风格完美融合。
Her
chic apartment overlooking the city is filled with art deco furniture and tasteful decorations.
她那俯瞰城市的时尚公寓里摆满了艺术装饰风格的家具和高雅的装饰品。
The fashion show showcased a range of
chic ensembles that were both elegant and practical for everyday wear.
时装秀展示了一系列既优雅又适合日常穿着的时尚装扮。
He wore a
chic fedora that added a touch of old Hollywood charm to his outfit.
他戴着一顶时尚的软呢帽，为他的装扮增添了一丝老好莱坞的魅力。
The
chic boutique hotel offers a unique experience with its minimalist decor and personalized service.
这家别致的精品酒店以其简约的装饰和个性化的服务提供了独特的体验。
Her
chic handbag, made from sustainable materials, was not only fashionable but also environmentally conscious.
她那个由可持续材料制成的时尚手袋不仅时髦，而且环保意识强。
The designer's latest collection features
chic and comfortable loungewear for the modern woman.
设计师的最新系列推出了适合现代女性的时尚且舒适的休闲装。
They decided to have their wedding at a
chic countryside vineyard, creating a romantic and intimate atmosphere.
他们选择在一个别致的乡村葡萄园举办婚礼，营造出浪漫而亲密的氛围。
Investing in a few
chic, timeless pieces for your wardrobe can elevate your style for years to come.
投资几件时尚且永不过时的服装单品，可以让你的风格在未来几年内得到提升。
Meanwhile, the collaboration with two local companies－medical technology enterprise Chic Health and corporate consulting provider Huijiu－will help talents from both sides acquire diversified techniques in a rapid manner, the company said.
同时，该公司表示，与当地两家公司——医疗科技企业奇科健康和企业咨询提供商惠久的合作将帮助双方的人才快速获得多样化的技术。
Featuring a colorful appearance and various smart functions, the Ninebot e-moped is a chic electric bike.
The Parisian, who has been working in the lens manufacturing industry for nearly two decades, said players from other industries - such as the manufacturers of chic sneakers or smartphone makers - are stealing all the limelight.
the reborn bird is a chic, trendy brand - not just a bicycle brand, but a brand in general that both young and old should like.
Signature's is all about bringing fun and dynamic dishes in a chic ambience.
"Seafood, especially imported products, are one of the most chic 'superfoods' right now in China.
BAT already owns several vape brands, including Vype, Vuse, Ten Motives and Chic.
PROVIDED TO CHINA DAILYKimura's earrings are purple-hued, and a purple flower on the left side of the parting of her hair completes the chic look.
Luxury brand Etro, representing "Italian chic" and "Made in Italy", has confirmed its participation in the expo.
"The Shanghai store is designed in a neater and more chic fashion, bringing us closer to local diners, while the food itself maintains unified aromas and taste, which is critical in drawing those who are fond of our offerings from elsewhere," Li said.
"Cafes are very chic in the countryside," she said.
"With the gradual post-COVID-19 market recovery and the boom of 'China Chic', Chinese wines are getting more and more attention.
"With the gradual post-COVID-19 market recovery and the booming of 'China Chic,' Chinese wines are getting more and more attention.
To the west of his farm, a travel complex with chic hotels, restaurants and art centers is being constructed.
在他的农场西边，正在建设一个集时尚酒店、餐厅和艺术中心于一体的旅游综合体。
In recent years, gufajin products started to create Chinese chic by integrating traditional Chinese style with fashion elements, which make them attractive to young consumers, the WGC report said.
WGC报告指出，近年来，古法金产品开始通过将传统中式风格与时尚元素相融合，打造出符合年轻消费者审美的“中国风潮”。
Classic, chic, warm and undeniably comfortable wool sweaters or knitwear are a wardrobe must for people－and Puyuan, a small town that does not have a sheep-raising tradition has emerged as the nation's biggest wool clothing production hub.
经典的、优雅的、保暖且无可否认舒适的羊毛衫或针织服装，是人们的衣橱必备之选。而普源——一个并无养羊传统的小镇，却已崛起为全国最大的羊毛服饰生产中心。
"Many enterprises here have spent huge sums to have their own set of designers and brands, earning high premiums from chic and leading designs instead of the previous low-value manufacturing," he said.
“他说，这里的许多企业已经投入巨资打造自己的设计师团队和品牌，通过推出时尚前沿的设计来赚取高额利润，而不是像以前那样局限于低附加值的制造。”
"Through these joint initiatives,WonderLab manages to gain brand awareness among a growing portion of customers, position our brand tonality as 'young and chic', and promote a healthy eating lifestyle in a fun way," said Fu Yao, a public relations manager at WonderLab.
WonderLab的公关经理傅瑶表示：“通过这些联合举措，我们成功地在越来越多的消费者中提高了品牌知名度，将我们的品牌调性定位为‘年轻时尚’，并以一种有趣的方式推广了健康饮食的生活方式。”
"We have been closely following the 'China Chic' trend," Liang said.
我们一直在密切关注'中国风'潮流，"梁说。
On the contrary, they could well serve as a symbol of a "chic" lifestyle.
相反，它们完全可以作为“时尚”生活方式的象征。
Instead, they have higher expectations for more chic and unique toys as well as joyful and immersive purchase experiences," said Lee Ching Yiu, chairman and CEO of Kidsland International Holdings, China's largest toy retailer in terms of market share.
Edward Zhu, chief executive officer of Shanghai-based food and supply chain solution provider Chic Group, said the most important thing for outbound companies is patience.
The scene is actually set above ground and indoors, within a chic new space called Lane 100 that is located on the seventh floor of No 1 Shopping Center on East Nanjing Road, a well-known shopping area in the country.
Analysts said the tech-savvy Chinese car buyers are more interested in chic functions available in vehicles from nontraditional brands like Tesla and local Chinese startups.
The popularity of chic brands like Tesla and the affordable Wuling models has given the NEV segment a dumbbell shape.
The Futuron features chic design and high-level driver-machine interconnectivity, demonstrating Kia's confidence and determination to lead the future mobility, especially in the Chinese market, according to the automaker.
Most are no longer satisfied to be just a 'niche and chic' brand－they want to keep innovating to become something more," Liang said.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419