Agriculture was their chief source of livelihood.
农业是他们的主要生计来源。
He is
chiefly remembered for his role in the civil rights movement.
他主要因在民权运动中的角色而被人记住。
The company's profits have been declining
chiefly due to increased competition.
公司的利润主要因为竞争加剧而下滑。
She is
chiefly responsible for organizing the event.
她主要负责策划这次活动。
Weather conditions were
chiefly to blame for the flight delay.
航班延误主要归咎于天气条件。
His expertise lies
chiefly in computer science and artificial intelligence.
他的专长主要在于计算机科学和人工智能。
Education is
chiefly the responsibility of the government.
教育主要由政府负责。
The disease is transmitted
chiefly through contaminated food and water.
这种疾病主要通过受污染的食物和水传播。
The company's success can be attributed to its innovative marketing strategy, which was
chiefly driven by its CEO.
公司的成功主要归功于其创新的营销策略，而这主要是CEO推动的。
In their culture, storytelling is
chiefly a means of transmitting history and wisdom from one generation to another.
在他们的文化中，讲故事主要是一种将历史和智慧从一代传给下一代的方式。
Alibaba said its total revenue stood at 224.79 billion yuan ($31.4 billion) during the July-September period, up 9 percent year-on-year, driven chiefly by improved consumer sentiment.
阿里巴巴表示，其7-9月总收入为2247.9亿元人民币（314亿美元），同比增长9%，主要受消费者情绪改善的推动。
Alibaba said its total revenue stood at 224.79 billion yuan ($31.4 billion) during the July-September period, up 9 percent year-on-year, driven chiefly by improved consumer sentiment and increased demand for multiple products.
阿里巴巴表示，7-9月期间，其总收入为2247.9亿元人民币（314亿美元），同比增长9%，主要受消费者情绪改善和多种产品需求增加的推动。
China's major e-commerce platforms posted better-than-expected financial results in the second quarter of the year, driven chiefly by improved consumer sentiment and increased demand for multiple products, experts said.
专家表示，中国主要电子商务平台今年第二季度的财务业绩好于预期，主要是受消费者情绪改善和多种产品需求增加的推动。
"Wang Zhiqin, vice-president of the China Academy of Information and Communications Technology, a government think tank, said previously that China's digital economy has been chiefly driven by consumer-oriented internet applications like e-commerce.
”政府智库中国信息通信技术研究院副院长王志勤此前表示，中国的数字经济主要由电子商务等面向消费者的互联网应用驱动。
Wang Zhiqin, vice-president of the China Academy of Information and Communications Technology, said that China's digital economy was chiefly driven by consumer-oriented internet applications like e-commerce, but now business-oriented applications like industrial internet are playing a significantly bigger role.
中国信息通信技术研究院副院长王志勤表示，中国的数字经济主要由电子商务等面向消费者的互联网应用驱动，但现在工业互联网等面向商业的应用正在发挥更大的作用。
Launched in the middle of 2018, Realme has quickly gained popularity in India and then grew to be a major smartphone vendor in the world, chiefly relying on its popularity in e-commerce sales channels and its resonance with young consumers.
Realme于2018年年中推出，在印度迅速走红，随后发展成为世界上主要的智能手机供应商，主要依靠其在电子商务销售渠道中的受欢迎程度及其在年轻消费者中的共鸣。
"China is today the undisputed clean energy generation global leader, and the massive increase in variable renewable energy capacity, chiefly solar and wind power, has created broad and deep expertise for the nation's developers and equipment suppliers involved," said Joseph Jacobelli, an energy analyst and senior adviser for Asia at Cenfura Ltd, a smart energy services company.
“中国如今是无可争议的全球清洁能源发电领导者，而大幅增加的可变可再生能源——主要是太阳能和风能——产能让中国的开发商和设备供应商积累了深厚的专业知识，”能源分析师、智能能源服务公司Cenfura亚洲高级顾问约瑟夫·雅各布利(Joseph Jacobelli)表示。
Launched in 2018, Realme is a fast-growing smartphone brand and it chiefly relies on its popularity in e-commerce sales channels and its resonance with young consumers.
Realme是一个于2018年推出的快速成长的智能手机品牌，它主要依赖于在电子商务销售渠道中的高人气，以及与年轻消费者之间的共鸣。
Launched in the middle of 2018, Realme is a fast-growing brand in the world, chiefly relying on its popularity in e-commerce sales channels and its resonance with young consumers.
Realme于2018年中期推出，是一个在全球范围内迅速增长的品牌，主要依靠其在电子商务销售渠道的受欢迎程度以及与年轻消费者的共鸣。
Launched in the middle of 2018, Realme has quickly grown to be the seventh-largest smartphone vendor in the world, chiefly relying on its popularity in e-commerce sales channels and its resonance with young consumers.
Huawei Technologies Co said on Thursday that it aims to grow the revenue of its consumer business group, which chiefly includes smartphones and personal computers, to $100 billion in three years and to $150 billion in five years.
Honor was created in 2013 to complement the Huawei brand which chiefly targets business professionals and government officials.
In the eyes of the seasoned executive, the Made in China 2025 strategy chiefly concerns smart manufacturing, an idea that he thinks is not easy to conceptualize and understand because there are few things more complex than the entirety of a global supply chain.
It is stepping on the accelerator of global expansion, chiefly by partnering with a number of ride-hailing companies in foreign countries.
[Photo by Wang Weiwei/For China Daily]Chinese bike-sharing company ofo Inc said on Thursday it has raised more than $700 million in a fresh round of financing to expand globally, as its faces rising competition from domestic rivals, chiefly Mobike Technology Co Ltd.
Mobike has been accelerating its overseas expansion amid mounting competition from rivals, chiefly ofo Inc, in domestic as well as foreign markets.
Peter Liu, research director at consultancy Gartner Inc, said even if internet giants jump on board, they may chiefly play a symbolic role given that China Unicom would remain the majority shareholder and play a decisive role.
According to her, previously, China's digital economy was chiefly driven by consumer-oriented internet applications like e-commerce, but now business-oriented applications like industrial internet are playing a significantly bigger role.
Previously, China's digital economy was chiefly driven by consumer-oriented internet applications like e-commerce, but now business-oriented applications like industrial internet are playing a significantly bigger role.
Previously, China's digital economy was chiefly driven by consumer-oriented internet applications like e-commerce, but now enterprise-oriented applications like industrial internet are playing a significantly bigger role, which showcases a better digital economic structure, Wang said.
"Multilateralism must chiefly be focused on those major issues that cannot be dealt with in isolation," he said, referring to "issues such as the planet, pandemics, or extreme poverty.
Amorepacific China's growth was chiefly driven by the rise of Chinese people's living standards, said Mike Hwang, president of Amorepacific China.
Liu Aihua, the NBS spokesperson, told a conference on Friday that over the first quarter, prices have remained basically stable and consumer prices have remained chiefly at the same level compared with last year.
Domestic and foreign firms explore industrial applications in many fieldsDiscussion of the tech buzzword "metaverse" has been going on for some time, with the focus chiefly on its application in virtual games, online retail and social media.
Launched in mid-2018, Realme is a fast-growing brand in the world, chiefly relying on its popularity in e-commerce sales channels and its resonance with young consumers.
Realme于2018年中成立，是一个在全球范围内快速成长的品牌，主要依靠其在电子商务销售渠道的高人气以及与年轻消费者的强烈共鸣。
"Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said that compared with previous policies which chiefly benefit chip design enterprises, the new package of favorable measures is designed to support companies in the entire semiconductor chain, including chip equipment, material, packaging and testing.
"Plans call for 58 gW in operational capacity and 30 gW under construction by then might not be reached, chiefly because of slow approvals as well as delays in the commissioning of new generation reactors such as Taishan Unit 1, but China's target should be reached by 2021 or 2022," he wrote in a research note.
The OpenEuler OS is chiefly used in industries like finance, transportation and telecom.
This year's growth is chiefly driven by China's vast market demand, and a global supply crunch in chips has also improved chip prices, he said.
According to him, this year's growth is chiefly driven by China's vast market demand, and a global supply crunch of chips has also improved chip prices.
Previously, China's digital economy was chiefly driven by consumer-oriented internet applications like e-commerce.
He said that although NEV sales were affected in the first several months of this year compared with the same period of last year because of the withdrawal of subsidies that were first introduced in 2009, the Chinese market is chiefly driven by consumer demand.
The European association said supply problems had been chiefly responsible for the sales decline.
The breakthrough was chiefly down to BYD's less bulky lithium-iron-phosphate blade batteries and its lower-cost engineering know-how, said people familiar with the matter.
The sources said the breakthrough was chiefly down to BYD's less bulky lithium-iron-phosphate (LFP) blade-shaped batteries and its lower-cost engineering know-how－a turning of the tables for the Chinese company whose popular F3 saloon was inspired by Toyota's Corolla back in 2005.
"The recent slow expansion in car sales was chiefly because more than 29.4 million automobiles were sold in China in 2017.
Losing its public face and guiding force would be a big blow for money-losing Tesla, which has a market value of more than $50 billion, chiefly because of investors' belief in Musk's leadership.
But demand for used vehicles chiefly comes from consumers in small cities, resulting in huge demand-supply imbalances geographically.
But demand for used vehicles chiefly comes from consumers in small cities, resulting in huge demand-supply imbalances geographically, according to data from Youxin, another online used car dealer.
The marketing opportunities for Chinese-branded SUVs largely lies chiefly in tier-three and tier-four cities, because consumers are reluctant to pay a premium for the international brands, according to Li Qingwen, president of the Car-Bingo Academy.
Previously, China's digital economy was chiefly driven by consumer-oriented internet applications like e-commerce, but now business-oriented applications like industrial internet are playing a significantly bigger role, showing that improvements have been made in the digital economic structure, Wang said.
王表示，此前中国数字经济发展主要由面向消费者的互联网应用（如电子商务）驱动，而如今面向企业的应用（如工业互联网）正发挥显著更大的作用，这表明数字经济结构得到了优化。
Launched in 2018, Realme is a fast-growing smartphone brand that chiefly relies on its resonance with younger consumers.
In the past two decades, the PC industry has been competing chiefly in hardware.
Amid the chip shortage pain, discussions on semiconductor technology have been particularly hot in China, chiefly because the nation is the world's largest market for integrated circuits.
OnePlus, which chiefly relies on e-commerce sites for sales, said it will ramp up efforts to expand its presence in the offline retail channels, with more than 1,000 employees now working in this area.
Launched in the middle of 2018, Realme is a fast-growing smartphone brand in the world, chiefly relying on its popularity in e-commerce sales channels and its resonance with young consumers.
Crozier said Microsoft has booked more Chinese customers, which are chiefly from the gaming and entertainment industry, to embrace its technologies to go global, as social distancing made more people embrace digital entertainment.
During the pandemic, Microsoft saw more Chinese customers, chiefly in the gaming and entertainment industry, to embrace its technologies and go global, as social distancing made more people embrace digital entertainment amid the outbreak, Crozier said.
Green computing chiefly refers to processors based on ARM chip architecture, a chip design which is well-known for efficiency and relatively low power consumption.
But currently, the growth is chiefly driven by domestic app developers, and more efforts are needed to attract overseas developers to embrace HarmonyOS and HMS, said Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association.
Its improvements are chiefly mirrored in the industrial internet, connected cars and other industrial use scenarios.
"But the application of 5G in mines is still in a nascent stage, with the technology chiefly used to monitor mining situations and the health of employees working underground," Yao said.
The growth was chiefly driven by strong demand for hearables including Apple Inc's AirPods and Huawei's wireless earbuds.
Alex Roberts, a tech and data counsel at the Shanghai office of Linklaters, a global law firm, said: "The draft measures chiefly seek to further articulate China's existing rules and refine specific provisions for the financial services industry, without materially contradicting previous legislative trends or adding to the industry's compliance burden.
Ma Xiaofeng, head of the blockchain research institute at Tongji University, said internet companies have a large number of users and their services are frequently used, providing the ideal test platform for digital currencies, which are chiefly designed to replace cash in circulation.
"Private funds investing chiefly in credit and debt instruments have a more immediate and productive role in supporting the real economy, by making direct finance available and more affordable for companies, especially privately owned enterprises," he said.