There is quite a chill in the air today.
今天空气颇有寒意.
I caught a chill.
我着了风寒。
Don't be chill.
不要心灰意冷。
Take a chill pill.
放心吧！
I'm just gonna chill at home and watch some movies tonight.
今晚我打算在家放松，看看电影。
After a long day, it's so nice to just chill out by the pool.
经过漫长的一天后，在泳池边放松一下真好。
Let's chill at the rooftop bar, it has an amazing view.
我们去屋顶酒吧放松一下吧，那里的景色棒极了。
She likes to chill with her friends over a cup of coffee.
她喜欢和朋友们一起喝咖啡，轻松聊天。
He's chill, never gets worked up about small things.
他很冷静，不会为小事烦恼。
We need to chill the party a bit; it's getting too wild.
我们得让派对冷静下来，有点失控了。
Take a chill pill, everything will be fine.
放轻松点，一切都会好的。
She decided to chill in her room and read a book.
她决定在房间里安静地看书，放松一下。
After a stressful week, it's important to take some time to chill out.
在压力重重的一周后，花时间放松是必要的。
The kids had a chill day at the park, playing and running around.
孩子们在公园度过了轻松愉快的一天，玩耍奔跑。
Ren said in an internal article to its staff that with survival as the main principle, the company's marginal businesses will be shrunken and closed, and there is a need to let everyone at the company feel the chill, sources familiar with the matter told China Daily on Tuesday.
知情人士周二告诉《中国日报》，任在给员工的一篇内部文章中表示，以生存为主要原则，公司的边缘业务将萎缩和关闭，有必要让公司的每个人都感受到寒冷。
"While natural gas does not have too many advantages in terms of reserves compared with coal, and is not as clean as new energy including solar and wind power, the bridging role of the super chilled fuel has a more important role than ever with the government aiming to achieve carbon neutrality by 2060," said Li.
李说：“尽管天然气在储量方面与煤炭相比没有太多优势，也不如太阳能和风能等新能源清洁，但随着政府计划在2060年前实现碳中和，超冷燃料的桥接作用比以往任何时候都更为重要。”。
Driven by the company's "Beverages for Life" strategy, its China unit has accelerated product and category innovation and brought consumers fresh choices in low-alcohol beverages, chilled milk and plant-based beverages in addition to its classic soft drink, juice and drinking water categories, the report said.
报道称，该公司中国区在“一生之饮”战略的驱动下，加速了产品和品类创新，为消费者带来了低酒精饮料、冷藏牛奶和植物性饮料等新品类的选择，除了经典的软饮、果汁和饮用水类别。
In September, KeNiuLe Dairy Co Ltd, a joint venture between Coca-Cola Company and Mengniu, launched chilled milk brand Fairlife in the country, a breakthrough in the Chinese chilled milk market for the company.
今年9月，可口可乐公司与蒙牛合资的肯尼乌乐乳业有限公司(KeniuLe Dairy Co Ltd)在中国推出了冷藏牛奶品牌Fairlife，这是该公司在中国冷藏牛奶市场的一个突破。
KeNiuLe Dairy Co Ltd, a joint venture between the global beverage giant The Coca-Cola Company and China Mengniu Dairy Company Limited, launched its first brand in the chilled milk market in the country to tap the fast-growing sector as health-conscious Chinese consumers have increased demands for nutritious products.
由全球饮料巨头可口可乐公司与中国蒙牛乳业有限公司合资成立的“可牛了”乳制品有限公司，针对中国营养品需求日益增长、注重健康的消费者群体，首次推出了其在该国冷藏牛奶市场的品牌，旨在抓住这个快速发展的行业机遇。
For example, Fairlife said every 100 grams of its product contains 5.3 grams of high-protein while the average level of chilled milk products is about 3 grams.
例如，Fairlife声称其产品每100克含有5.3克的高蛋白，而普通冷藏牛奶产品的平均蛋白质含量约为3克。
"Fairlife will fill the gap of the Chinese dairy market and create infinite possibilities in the category of chilled milk," he said.
“Fairlife将填补中国乳品市场的空白，并在冷藏牛奶领域创造无限可能，”他说。这句话的中文翻译已经很准确了，表达了原句的完整意思。这里，“他”指的是某位发言人或公司代表，而“Fairlife”是一种高品质的牛奶品牌，这里强调的是该品牌进入中国市场后，将满足消费者对高质量、高营养价值冷藏牛奶的需求，并有望引领这一细分市场的发展。
Currently, chilled fresh milk – Shiny Meadow -- is considered a strong driver for Mengniu's revenue growths, with the sector increasing rate reaching 120 percent, according to its fiscal interim report this year.
根据今年的财政中期报告，蒙牛的收入增长的强大驱动力之一是新鲜冷藏牛奶——“Shiny Meadow”，该部门的增长率达到了120%。
Speaking on the prospects of the chilled milk market, Thati, who took office as president in 2020, is confident of the steady growth of the value-added dairy market.
关于冷藏牛奶市场的前景，2020年上任的总裁Thati对增值乳制品市场的稳定增长充满信心。
According to data from China Dairy Conference this year, the per capita consumption of dairy products in China was 38.3 kilograms last year, a rise of 20 percent than that of 2015, driven mostly by rapidly-growing demand for chilled fresh milk and cheese categories.
根据本年度中国乳业大会的数据,去年我国人均乳品消费量达到38.3公斤,比2015年增长20%,这主要得益于低温鲜奶和奶酪等产品需求的快速增长。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419