He has a strong interest in
classical Chinese literary works.
他对中国古典文学作品有浓厚的兴趣。
I like the
classical music.
我喜欢古典音乐。
He studies
classical literature, but also takes an interest in history.
他专攻古典文学，对历史也很感兴趣。
Classical music is a timeless art form that transcends generations.
古典音乐是一种超越时代的艺术形式。
She's an avid
classical reader, always seeking out the works of Shakespeare and Dickens.
她是一位热衷于阅读古典文学的人，总是寻找莎士比亚和狄更斯的作品。
The concert hall was filled with the elegant sounds of a
classical piano performance.
音乐厅里充满了古典钢琴演奏的优雅旋律。
Mozart's Symphony No. 40 is considered a masterpiece of the
classical era.
莫扎特的第四十交响曲被认为是古典时期的杰作。
He studied
classical ballet for years before joining the professional company.
他在加入专业芭蕾舞团之前，学习了多年的古典芭蕾。
The museum displayed a collection of ancient Greek and Roman artifacts, showcasing Classical civilization.
博物馆展出了古希腊和罗马的文物，展示了古典文明的魅力。
Her design for the building was inspired by the principles of
classical architecture.
她的建筑设计灵感来源于古典建筑的原则。
They decided to attend a
classical literature seminar to deepen their understanding of the classics.
他们决定参加古典文学研讨会，以深化对经典的领悟。
Classical conditioning is a fundamental concept in psychology, first studied by Ivan Pavlov.
经典条件反射是心理学的基本概念，最初由伊万·巴甫洛夫研究。
The
classical debate between realism and romanticism influenced many artists and writers in the 19th century.
现实主义与浪漫主义之间的古典辩论在19世纪影响了许多艺术家和作家。
She added that they also brought Chinese ink brush artist Chen Jiu in to refresh the brand's visual identity as inspired by classical Chinese opera to offer guests a more distinctive cultural experience.
她补充说，他们还请来了中国水墨艺术家陈酒，以中国古典戏曲为灵感，刷新品牌的视觉形象，为客人提供更独特的文化体验。
These futuristic chips contain quantum bits, or "qubits" — quantum's key advantage over classical computing.
这些未来的芯片包含量子比特，或称“量子位”，这是量子相对于经典计算的关键优势。
A classical computing bit can have a value of either 0 or 1, but a qubit can have a value that is either 0, 1 or a quantum superposition of 0 and 1.
经典计算比特可以具有0或1的值，但量子位可以具有0、1或0和1的量子叠加的值。
This gives quantum computers the ability to process some equations and algorithms exponentially faster than classical computers.
这使量子计算机能够比经典计算机以指数级的速度处理一些方程和算法。
Some are playing by the classical management rule book and lowering costs and increasing efficiency.
一些公司正在遵循经典的管理规则，降低成本，提高效率。
Carslan said it has divided its products into classical and trendy categories.
Carslan表示，其产品已经分为经典和时尚两大类。
For classical products such as a kind of lipstick it developed, it spends several years in R&D.
对于类似新品种口红这样的经典产品，其研发要耗时数年。
Classical architectural elements combined with minimalist modern design can display young people's literary temperament and ego consciousness.
古典建筑元素与极简主义现代设计的结合，能够展现出年轻人的文人气质和自我意识。
The drug, co-developed by Eli Lilly and Innovent, was actually approved by the National Medical Products Administration to treat classical Hodgkin's lymphoma as its first indication in December 2018, and was the first PD-1 inhibitor to be involved in the country's national reimbursement drug list.
这款药物由礼来和信达生物共同开发，实际上在2018年12月就已经获得国家药品监督管理局批准，用于治疗经典型霍奇金淋巴瘤，也是中国首个被纳入国家医保药品目录的PD-1抑制剂。
"Therefore, based on our multi-category advantage, we launched nine types of comprehensive gift baskets, combining five types of nuts with different kinds of our classical confectioneries, to meet the diversified needs in families.
因此，基于我们的多类别优势，我们推出了九种综合礼品篮，将五种类型的坚果与我们经典的糖果产品相结合，以满足家庭中的多样化需求。
The company also cooperated with Pop Mart to create a toy candy box, combining fashionable element with classical delicacy.
该公司还与Pop Mart合作，创造了一个玩具糖果盒，将时尚元素与古典精致相结合。
Kuke Music Holding Ltd, which provides classical music licensing, subscription and education services in China, raised $50 million at a price of $10 per American Depositary Share in its initial public offering at the New York Stock Exchange on Tuesday.
中国古典音乐版权许可、订阅和教育服务提供商库客音乐有限公司(Kuke Music Holding Ltd.)周二在纽约证券交易所(New York Stock Exchange)的首次公开募股(IPO)中以每股10美元的价格筹资5000万美元。
Powered by a diverse library of content offerings, Kuke was the largest classical music licensing service provider in China and the second-largest online classical music subscription service provider in the nation in 2019.
凭借丰富多样的内容库，酷我成为了2019年中国最大的古典音乐版权服务提供商，以及全国第二大在线古典音乐订阅服务提供商。
Yu He, founder and chairman of Kuke, said from introducing world classical music copyrights to China, to developing classical music subscription services, to promoting intelligent music software and hardware, the company has been working hard to extend the popularity of classical music in China.
库客音乐创始人兼董事长余赫表示，从引入世界古典音乐版权到中国，到发展古典音乐订阅服务，再到推广智能音乐软件和硬件，公司一直在努力推动古典音乐在中国的普及。
As of Sept 30, the company licensed approximately 800,000 tracks of classical music from over 200 music labels to its licensees.
截至9月30日，该公司已向其许可方授权了来自超过200家音乐唱片公司的约800,000首古典音乐曲目。
"With the development of quantum computation, we can apply it to speed up the decryption of classical codes, weather forecasting, financial analysis, drug design and so on," Pan said.
“随着量子计算的发展，我们可以将其应用于加速经典密码的解密、天气预报、金融分析、药物设计等，”潘建伟说。
As the dome of the building is a classical Russian-style building with a complex structure, the team quickly established a BIM model of the dome structure, handed it over to the builder and made additional detailed plans.
Today, reliable ADHD diagnosis usually requires four to six hours of interviews following semi-structured questionnaires, and final accuracy in this classical approach typically ranges between 85 to 90 percent.
This is a classical end-to-end service we provide for many banks, including Chinese banks," Dosis said.
"The new watch is designed to attract consumers who prefer classical designs while enjoying the features of smartwatches," Huang said.
A passion for classical antique Chinese furniture learned from his family inspired Hong Kong trader Andy Hei to establish the Fine Art Asia fair, which has now become an important date on the calendar for enthusiasts worldwide.
While their products and services may have passed down through generations and are held in high esteem by the Chinese people, only about 20 to 30 percent of these classical brands are still growing, according to People's Daily, citing famous economist Li Yining.
Gourmet is the leading category of all classical brands, representing 40 percent of sales recorded last year.
Beijing, Zhejiang province, Jiangsu province and Shanghai are home to the largest number of classical brands opening virtual stores.
Classical brands, often influential in a certain region, can effectively extend their reach to other geographical areas through e-commerce firms, said Neil Wang, president of Frost and Sullivan China.
Using data analytics, classical brands have also relied on big data analysis for product co-creation and customer management.
In classical Chinese language, the name translates as "Do you know?
He found that young people prefer modern decorations with classical Chinese style.
The teashop also organizes tea parties, offers courses in the Chinese music instrument guqin, and sells books related to classical culture like tea-drinking and flower arrangement, he added.
"Ofo co-founder and COO Zhang Yanqi said, "We are very excited to play a part in modernizing [the city's] transportation, improving its tourists' and residents' traveling experiences and preserving its classical beauty with smart and sustainable traveling solutions.
With classical Chinese glazed tile elements integrated into the architecture, the second phase of the new exhibition center is called the "purple and golden ribbon".
For Wang Dayu, 64, a resident of Chongqing, the most classical ingredients in the hotpot have long been animal innards like beef omasum, pork aorta and duck intestine.
In a music studio on the outskirts of Moscow, Russian guitarist Grigory Novikov is plucking a classical guitar from Zheng'an county, reveling in the beautiful melody of a Russian classic.
Novikov, 44, began learning classical guitar in his youth.
Jin Peng, curator of the museum, said that presenting the classical artworks in an immersive way can bring the art closer to ordinary audiences and provide them with new experiences.
It sets the mood with a classical Chinese garden display and decorative styles of ancient China.
Recently, the company launched a high-end lipstick as a new enrichment to its most classical product series during the series' 20th-anniversary celebration.
Shanghai Classical Restaurant and Song He Lou, both time-honored catering brands under the Shanghai Yuyuan Group, have launched three to six different semi-cooked banquet packages for the convenience of consumers, the company said.
The new drug, which was approved in China to treat classical Hodgkin's lymphoma as its first indication in late 2018, became the No 1 product for Lilly China for the past two years, replacing a diabetes insulin drug that had remained No 1 for two decades.
这款新药在2018年底获准在中国用于治疗经典霍奇金淋巴瘤，这是其在中国的第一个适应症。在过去两年中，该药已成为礼来中国的第一大产品，取代了一款连续20年保持第一的糖尿病胰岛素药物。
Drawn by Yao Zhonghua -- an artist who does oil painting, classical Chinese painting and gouache -- the stamps reflect the cultural characteristics of the ox, such as hardworking, persistent, practical and devoted, according to a previous China Daily report.
据《中国日报》此前报道，这枚邮票是由油画家、国画家和水彩画家姚仲华绘制的，反映了牛勤劳、坚韧、务实、忠诚的文化特征。
- China, the world's biggest toy exporter, has seen a recovering classical toy export market since July, as the country is striving to resume production following its containment of COVID-19.
作为全球最大的玩具出口国，中国自7月以来经典玩具出口市场呈现复苏态势，这得益于中国在成功控制COVID-19疫情后正努力恢复生产。
China exported $3.54 billion worth of classical toys in July, up 21.2 percent year-on-year, according to the China Toy & Juvenile Products Association.
据中国玩具和婴童用品协会统计，今年7月，我国出口了价值35.4亿美元的传统玩具，同比增长21.2%。
China's classical toy exports edged down 1.9 percent year-on-year during the January-September period, with the decline narrowing from 12.1 percent in the first six months, data showed.
数据显示，今年1至9月，中国古典玩具出口同比下降1.9%，较上半年12.1%的降幅有所收窄。
According to customs classification, classical toys include animal toys, dolls, educational toys, wheeled toys, toy cars, and power-driven toys and models.
根据海关分类，传统玩具包括动物玩具、玩偶、教育玩具、带轮玩具、玩具汽车以及动力驱动玩具和模型。
Xu Wenjun, 28, who writes software code in Beijing, planned a whirlwind tour with his girlfriend, taking in modern art galleries in Shanghai, classical gardens in nearby Suzhou and a feast of crabs and fish beside Taihu Lake.
徐文俊，28岁，在北京编写软件代码，他计划与女友进行一场快节奏的旅行，行程包括参观上海的现代艺术画廊、邻近苏州的古典园林，以及在太湖边享用螃蟹和鱼类大餐。
The China National Medical Products Administration announced on Saturday that the Chinese pharmaceutical company BeiGene Ltd's anti-PD-1 antibody tislelizumab had received its approval as a treatment for patients with classical Hodgkin's lymphoma who have received at least two prior therapies under priority review.
In the game, a large numberxa0of the characters are based on the images of historical or classical literary figures in China.
Zhang thinks Li Ning has done well as it had obtained a great base of people’s shoring up, featuring “Chinese Li Ning” and classical elements, which distinguishes itself from foreign competitors.
Qubits represent quantum's key advantage over classical computing.
During the 14th Five-Year Plan (2021-25) period, China will realize a fully localized long-distance, high-speed and integrated quantum communication system compatible with classical communication technology, said quantum scientist Pan Jianwei, a member of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference and an academician at the Chinese Academy of Sciences.
"We also plan to develop mid-to-high orbit quantum satellites," he said, and that "In the field of quantum computing, we aim to realize coherent manipulation of more than a few hundred qubits that can perform beyond classical computers in solving a number of important problems.
Tislelizumab received approval from the China National Medical Products Administration last April as a treatment for patients with locally advanced or metastatic urothelial carcinoma, the most common type of bladder cancer, following the therapy's initial approval in classical Hodgkin's lymphoma by the NMPA in December 2019.
With LED-guided sheet music, a user can pick from thousands of songs ranging from classical to jazz, and follow along with real-time LED lights to play through any song immediately.
China's biotechnology company BeiGene Ltd announced on Saturday that its anti-PD-1 antibody tislelizumab, an immunotherapy, had received approval from the China National Medical Products Administration as a treatment for patients with locally advanced or metastatic urothelial carcinoma (UC), the most common type of bladder cancer, following the therapy's initial approval in classical Hodgkin's lymphoma by the NMPA in December.
The company also has a broad development program for tislelizumab that encompasses 15 potentially registration-enabling trials globally and in China, in indications including lung, liver, esophageal, gastric, nasopharyngeal, and MSI-H or dMMR cancers, in addition to classical Hodgkin's lymphoma and UC.
The classical, stately and elegant seven-story building, with a floor space of 2,200 sq m, is on the list of key structures under the protection of the government of Paris.
"The 22-day festival, lasting from Oct 8 to 29, is consist of 29 eventsEstablished in 1998, the BMF has blazed an extraordinary trail over the past 20 years, during which time classical music in Beijing and its citizens' cultural life have experienced dramatic transformation.
It has experienced ancient glories and high points over the long course of its history — spreading Confucianism and classical philosophical schools that have lastingly inspired people.