After a hard-fought campaign, the candidate finally
clinched the nomination for the presidency.
经过一场艰苦的竞选活动，这位候选人终于获得了总统提名。
The deal was
clinched over a handshake between the two CEOs.
两位CEO握手之间，交易尘埃落定。
The boxer landed a powerful punch that
clinched the victory in the final round.
拳击手在最后一轮打出一记重拳，确保了胜利。
They managed to clinch the contract despite fierce competition from other companies.
尽管面临其他公司的激烈竞争，他们还是设法拿下了合同。
Her excellent performance in the last match
clinched her position as the team's captain.
她在上一场比赛中的出色表现确保了她作为队长的位置。
The home team scored in the dying minutes of the game, clinching their place in the playoffs.
主队在比赛的最后几分钟进球，确保了他们进入季后赛的资格。
The negotiation went on for hours until they finally
clinched an agreement.
谈判持续了几个小时，直到他们最终达成协议。
Her answer in the interview
clinched the job offer for her.
她在面试中的回答为她赢得了工作机会。
The scientist's groundbreaking discovery
clinched the Nobel Prize for him.
这位科学家的突破性发现为他赢得了诺贝尔奖。
With that goal, the striker
clinched the Golden Boot award for the season.
凭借那个进球，前锋确保了赛季金靴奖。
To overcome travel barriers presented by COVID-19, the Guangdong provincial government has arranged a series of "Cantonese Business Go Global" (CBGG) charter flights, operated by China Southern, to transport entrepreneurs and business representatives overseas for important exhibitions and trade events in an effort to clinch more new deals and expand foreign trade, contributing to the acceleration of the development in Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, it said.
为了克服新冠肺炎带来的旅行障碍，广东省政府安排了一系列由中国南方航空公司运营的“粤商走出去”（CBGG）包机，将企业家和企业代表运送到海外参加重要的展览和贸易活动，以争取更多的新交易和扩大对外贸易，它表示，这有助于加快广东-香港-马考大湾区的发展。
The world's richest person and CEO of electric-vehicle company Tesla clinched a deal to acquire the company for $44 billion in cash.
这位世界首富兼电动汽车公司特斯拉的首席执行官以440亿美元现金收购了该公司。
The shipbuilding contracts clinched by CSSC are credited to Hudong-Zhonghua Shipbuilding's advanced design concept, excellent shipbuilding capability and complete service system in competing with global peers, and this is also regarded as recognition of China's shipbuilding manufacturing prowess, experts said.
专家表示，中国船舶重工与中国船舶重工签订的造船合同，得益于沪东中华造船先进的设计理念、卓越的造船能力和完善的服务体系，与全球同行竞争，也被视为对中国造船制造实力的肯定。
In the contest, Kennedy Muthaura, an IT undergraduate student at Zetech, beat over 3,900 Kenyan students to clinch the top prize, while the university's ICT trainer Samuel Kinuthia was awarded Best Lecturer.
After setting up its first UK offices in 2003, Huawei clinched a supplier deal with BT in 2005, to roll out the latter's 21st Century Network data network program.
Ping An Insurance (Group) Co, a personal financial services provider, from the insurance sector and Geely Automobile Holdings from Autos & Auto Parts clinched the first place in the Best CEO, Best CFO, Best Investor Relations Professional, and Best IR Company rankings in their sectors.
She clinched cooperation deals with foreign jewelry companies.
"After joining AliExpress, Deko once clinched 20,000 deals on a single day (Nov 11, the Singles Day shopping festival, in 2016), with revenue going up to $500,000, a sterling performance that set the benchmark for the industry.
Three months later, Yitu clinched the deal.
After setting up its first UK offices in 2001, Huawei clinched a game-changing supplier deal with British Telecom in 2005, to roll out the latter's 21st Century Network Program.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419