We started a cooperative business model.
我们开起了合作化的经营模式。
The only way out of agriculture is the cooperative organization model, the mechanized production model.
农业的唯一出路就是合作化的组织模式，机械化的生产模式。
Through post-operation team meetings, the problems exposed by personnel, equipment and collaborative operations during the test process are promptly summarized and reported by the test leaders to the digital control platform for subsequent unified coordination and rectification.
通过运行后小组会议，对测试过程中人员、设备、协同操作暴露出的问题，由测试负责人及时汇总上报至数控平台，供后续统一协调整改。
Mo Wenxiu, legal representative of WRSF, also a member of the 12th National People's Congress Standing Committee, said that the foundation aims at helping students strengthen personal qualities, emphasize collaborative abilities, broaden international perspectives, and highlight practical innovation, so as to continuously cultivate top-notch innovative talents with strong patriotism and broad international perspectives.
WRSF的法定代表人、第十二届全国人大常委会委员莫文秀表示，该基金会旨在帮助学生增强个人素质，强调协作能力，拓宽国际视野，突出实践创新，不断培养具有强烈爱国主义情怀和广阔国际视野的拔尖创新人才。
This rapid expansion showcases our collaborative efforts, a pace we proudly refer to as 'Hilton speed'," he said.
这一快速扩张展示了我们的合作努力，我们自豪地称之为‘希尔顿速度’，”他说。
In addition, over 100 enterprises in the county have forged collaborative relationships with more than 50 renowned universities and research institutions, such as Tsinghua University and the University of Science and Technology Beijing.
此外，该县100多家企业与清华大学、北京科技大学等50多所知名大学和研究机构建立了合作关系。
In addition, over 100 enterprises in Wucheng have forged collaborative relationships with more than 50 renowned universities and research institutions, such as Tsinghua University and the University of Science and Technology Beijing.
此外，吴城有100多家企业与清华大学、北京科技大学等50多所知名大学和研究机构建立了合作关系。
The company has projects in China that leverage AI, collaborative partnerships for renewable energy and intelligent warehouse solutions.
该公司在中国有利用人工智能、可再生能源合作伙伴关系和智能仓库解决方案的项目。
Addressing a series of heated topics, such as emerging trends in green development, global consensus on energy transition, and collaborative efforts for a clean and low-carbon future.
应对一系列热门话题，如绿色发展的新趋势、全球能源转型共识以及为清洁低碳未来的合作努力。
"These collaborative endeavors transcend traditional business ventures, offering innovative solutions to surmount the operational challenges of international business expansion while providing substantial benefits to Chinese companies seeking market expansion into member countries of the Association of Southeast Asian Nations," Yap said.
Yap说：“这些合作努力超越了传统的商业冒险，提供了创新的解决方案来克服国际业务扩张的运营挑战，同时为寻求向东南亚国家联盟成员国市场扩张的中国公司提供了巨大的利益。”。
According to the government's latest plan for the overall layout of the country's digital development introduced in February, China will open up the main arteries of digital infrastructure, systematically optimize the layout of computing power infrastructure, promote efficient complementarity and collaborative link between eastern and western computing power, guide the rational echelon layout of data centers, and improve overall infrastructure application levels.
根据今年2月出台的政府最新数字发展总体布局规划，中国将打通数字基础设施的大动脉，系统优化算力基础设施布局，促进东西方算力的高效互补和协同联动，引导数据中心合理梯次布局，提升整体基础设施应用水平。
Thomas Zhao, vice president of China sales at Analog Devices, said the company is attending the China International Import Expo for the first time this year because it sees the event as a valuable bridge for cross-cultural exchange and provides a stage for global enterprises to build collaborative partnerships.
Analog Devices中国销售副总裁赵表示，该公司今年首次参加中国国际进口博览会，因为它认为这是跨文化交流的宝贵桥梁，并为全球企业建立合作伙伴关系提供了一个舞台。
Also, by conducting high-level collaborative and innovative projects, we hope to help stimulate China's innovation capacity, promote high-quality and sustainable development of its economy and consolidate our commitment to the country," Wang said.
此外，通过开展高水平的合作和创新项目，我们希望有助于激发中国的创新能力，促进其经济的高质量和可持续发展，并巩固我们对国家的承诺，”王说。
Such batteries aim to serve as an important force to propel China's solid-state battery technology and market development, and promote the collaborative growth of the industrial chain.
这种电池旨在成为推动中国固态电池技术和市场发展的重要力量，促进产业链的协同增长。
Ma Yongsheng, chairman of Sinopec, said that Sinopec and KMG have a long-standing collaborative foundation, and the signing of this agreement holds significant milestone importance, signifying the elevation of their partnership to new heights.
中国石化董事长马永生表示，中国石化与KMG有着悠久的合作基础，此次协议的签署具有重要的里程碑意义，标志着双方合作伙伴关系迈上了新的高度。
"Major problems that humans are currently facing, including climate change, food security and healthcare, are global challenges that require collaborative efforts among countries and regions around the world," said Bo Wenxi, chief economist at marketing firm Interpublic Group China.
“人类目前面临的主要问题，包括气候变化、粮食安全和医疗保健，都是全球性挑战，需要世界各国和地区的共同努力，”营销公司Interpublic Group China首席经济学家Bo·温希说。
Li Zhenyu, vice-president of COSCO SHIPPING Europe, urged Crystal Logistics to fully harness the strategic location, modern intelligent facilities, and collaborative business environment of the location, which, he said, would enable the provision of more efficient and reliable logistics support, the optimization of all facets of the supply chain, cost reduction, and improved service quality.
中远海运欧洲公司副总裁李振宇敦促水晶物流充分利用该地点的战略位置、现代智能设施和协同商业环境，他表示，这将提供更高效可靠的物流支持，优化供应链的各个方面，降低成本，提高服务质量。
And “eWTPA hopes to continue contributing to the collaborative innovation and growth between China and Saudi Arabia,” said Li.
李说：“eWTPA希望继续为中国和沙特阿拉伯之间的合作创新和增长做出贡献。”。
Hu Xiao, senior vice-president of Schneider Electric, said with more industrial talent, the company's R&D center built in Wuxi can better meet the needs of Chinese consumers and, in the meantime, serve a larger global market with a more agile innovative organization and a stronger local collaborative innovation capability.
施耐德电气高级副总裁胡晓表示，公司在无锡建立的研发中心拥有更多的产业人才，能够更好地满足中国消费者的需求，同时以更敏捷的创新组织和更强的本地协同创新能力服务于更大的全球市场。
COSCO Shipping Bulk Co Ltd, a subsidiary of State-owned China COSCO Shipping Corp, issued the first electronic bill of lading (eBL) for bulk cargo through a collaborative effort with its clients on Monday, using blockchain technology on the Global Shipping Business Network (GSBN) platform.
周一，中国远洋海运集团公司旗下的中远海运散货有限公司通过与客户的合作，在全球航运业务网络（GSBN）平台上使用区块链技术，发布了第一张散货电子提单（eBL）。
Following its issuance by COSCO Shipping Bulk, the eBL underwent seamless confirmation through an online process involving various collaborative parties within the business chain, including Yancoal Australia Ltd, Yankuang (Hainan) Intelligent Logistics Technology Co Ltd and Xiamen International Trade Energy Co Ltd, effectively streamlining the entire trade process involving mining companies, traders, end-users and banks, providing a more efficient solution for international bulk cargo trade, said the statement.
在中远海运散货有限公司发布eBL后，eBL通过包括Yancoal Australia Ltd、Yankuang（海南）智能物流技术有限公司和厦门国际贸易能源有限公司在内的业务链内各合作方的在线流程进行了无缝确认，有效地简化了涉及矿业公司的整个贸易流程，声明称，贸易商、最终用户和银行为国际大宗货物贸易提供了更高效的解决方案。
In its latest development, the company extended a three-year contract with Tsinghua University and provided 15 million yuan for their collaborative project to promote building energy efficiency and sustainability, which started in 2011, according to Swire Properties.
太古地产表示，在最新的发展中，该公司与清华大学续签了一份为期三年的合同，并为他们于2011年开始的促进建筑能效和可持续发展的合作项目提供了1500万元人民币。
For instance, the company has partnered with the Guangzhou Institute of Respiratory Health since 2017 to establish a collaborative network and database for managing asthma patients in China.
例如，该公司自2017年起与广州呼吸健康研究所合作，建立了一个用于管理中国哮喘患者的协作网络和数据库。
On display are the company's string of cutting-edge robots, including collaborative robots which have been widely exported to Southeast Asia, North America, Europe and other regions.
展出的是该公司的一系列尖端机器人，包括已广泛出口到东南亚、北美、欧洲和其他地区的协作机器人。
The collaborative robot's 3D scanning detection is mainly applied in the field of reverse engineering and detection.
协作机器人的三维扫描检测主要应用于逆向工程和检测领域。
"Over the years, our cloud innovation cooperation with Microsoft has made it easy for us to achieve remote work and collaborative communication," Zhang said.
张说：“多年来，我们与微软的云创新合作使我们很容易实现远程工作和协作通信。”。
The collaborative Martell project team will continue to monitor biodiversity changes and the sustainable development of the surrounding communities, as well as raise public awareness of wetland ecological conservation, the company said in a statement.
该公司在一份声明中表示，马爹利合作项目团队将继续监测生物多样性变化和周边社区的可持续发展，并提高公众对湿地生态保护的认识。
"Budweiser China will unswervingly echo the call of traffic police authorities and engage the whole society for collaborative governance and innovative advocacy, so that more people can access ideas about law-abiding traffic manners and smart drinking culture," she said.
她说：“百威中国将坚定不移地响应交警部门的号召，让全社会参与合作治理和创新宣传，让更多人了解守法交通礼仪和智慧饮酒文化。”。
Meng Zhigang, general manager of Qingdao HB TempCon Aviation, said that air temperature control and transportation services cannot be achieved without the collaborative innovation of the upstream and downstream of the industrial chain.
青岛HB TempCon航空公司总经理孟志刚表示，实现空气温度控制和运输服务离不开产业链上下游的协同创新。
China will continue to play an integral role in driving the development of a highly collaborative global semiconductor industry, ASML said.
ASML表示，中国将继续在推动高度合作的全球半导体产业发展方面发挥不可或缺的作用。
Looking into the future, China will continue to play an integral role in driving the development of a highly collaborative global semiconductor industry, ASML said in a statement.
ASML在一份声明中表示，展望未来，中国将继续在推动高度协作的全球半导体行业发展方面发挥不可或缺的作用。
We believe continued opening-up in digital payments will strengthen collaborative innovations between China and the outside world, creating a recovery path for Chinese small businesses and empowering inclusive growth and social prosperity in China.
我们相信，数字支付领域的持续开放将加强中国与外部世界的合作创新，为中国小企业开辟复苏之路，并为中国的包容性增长和社会繁荣赋能。
SOEs have already established a number of digital innovation platforms like new energy vehicles, the Beidou navigation satellite system, e-commerce and blockchain, as well as collaborative innovation platforms for sectors like offshore engineering equipment, logistics and big data by the end of 2021.
截至2021年底，国有企业已经建立了一批数字创新平台，如新能源汽车、北斗导航卫星系统、电子商务和区块链，以及海洋工程设备、物流和大数据等领域的协同创新平台。
The Austin, Texas-based group will conduct a collaborative sales strategy and enhanced product enablement, especially in database management, for market expansion in China in 2022.
这家总部位于得克萨斯州奥斯汀的集团将在2022年开展合作销售战略和增强产品支持，特别是在数据库管理方面，以扩大中国市场。
Last September, Xu was promoted to president of JD and was in charge of the operations and collaborative development of various business units of the company.
去年9月，徐升任京东总裁，负责公司各业务部门的运营和协同发展。
In September 2021, Xu was appointed as president of JD and was in charge of the operation and collaborative development of various business units of JD.
2021年9月，徐被任命为京东总裁，负责京东各业务单元的运营与协同发展。
The company aims to develop itself from a "second brain" that helps users to record, think and create into a modular, automated and collaborative all-in-one information services platform, Tang said.
唐说，该公司的目标是将自己从一个帮助用户记录、思考和创建的“第二大脑”发展成为一个模块化、自动化和协作的一体化信息服务平台。
The Janssen Pharmaceutical Companies of Johnson & Johnson signed a Memorandum of Understanding on strategic collaboration with Amoy Diagnostics Co Ltd (AmoyDx) on Sunday to reinforce its partnership with local diagnostic companies in building a collaborative biopharmaceutical ecosystem that will optimize drug life cycle and empower full-cycle patient management.
周日，强生公司旗下的杨森制药公司与厦门诊断有限公司（AmoyDx）签署了一份战略合作谅解备忘录，以加强其与当地诊断公司的合作伙伴关系，建立一个合作生物制药生态系统，优化药物生命周期并增强全周期患者管理能力。
The newly established corporation has signed collaborative agreements with 29 cooperation partners from 16 nations and regions at this year's CIIE.
这家新成立的公司在今年的进博会上与来自16个国家和地区的29个合作伙伴签署了合作协议。
The company and other parties will build a multi-level innovation model in different fields by deepening construction of a holistic disease management ecosystem, assisting the development of regional collaborative innovation, promoting the introduction of global innovative treatment solutions into China, supporting Chinese innovations to go global, and advancing "internet plus" healthcare.
公司及其他各方将通过深化整体疾病管理生态系统建设，助力区域协同创新发展，推动全球创新治疗解决方案引入中国，支持中国创新走出去，推进“互联网+”医疗，在不同领域构建多层次创新模式。
It also represents the first Fortune 500 foreign company to establish a collaborative working station in Shanghai.
Zhong Junhui, president of China Resources Snowflake Technology Research Institute, said there are lots of collaborative opportunities for more sustainable development, Zhong is also chief of brewmaster of Snow Breweries.
It is hoped that the mixed ownership reforms of Baowu's subsidiaries will help promote the collaborative development of State-owned companies and private enterprises, as well as the deep integration of State-owned capital and social capital, Zhu said.
Yin Yongxiang, secretary general of the Shanghai Anticancer Foundation, said: "The special fund, which is supported by Pierre Fabre and two top medical institutions, will enhance doctors’ awareness of the diagnosis and treatment norms related to the adverse reactions of targeted drugs, improve the efficiency of collaborative diagnosis and treatment and strengthen patients’ understanding of common adverse reactions of targeted medicine.
A global collaborative research and development system (RDM) has been gradually established, and 4 overseas manufacturing bases have been built in the United States, Brazil, India, and Uzbekistan.
Maternity and child experts from Hefei in Anhui province, Quanzhou in Fujian province, Linyi and Weifang in Shandong province, and Taiyuan in Shanxi province, together with five chain drugstore brands launched a five-city collaborative public welfare activity, to promote the project, and boost the popularization of mother and child knowledge.
In his new role, Xu Lei will be leading the day-to-day operations and collaborative development of various business units of JD, and continue to report to CEO of the company.
For example, it takes advantage of digital resources to realize more refined, visualized and modernized management, intelligent decision-making, cautious safety management, collaborative operation and personalized service.
"This is a significant addition to our collaborative partnership, as their four China offices, one India location, and reputation for high-level service to an impressive client roster fill an important need in our partnership.
"It can work as a bridge for collaborative and common understanding among the regulator, operators, and other business industry players.
"It not only supervises the high-risk operation, but also follows the potential hazard rectification progress, monitors all mechanical equipment with fault diagnosis implementation and collates production data to enable collaborative production of various gas fields.
"Through professional integration, management improvement, capital injection, collaborative innovation and asset clearing, the group will further highlight and strengthen the main business of these companies, and continuously improve their core competitiveness during the 14th Five-Year Plan period," Zhang said.
Swiss industrial conglomerate ABB has unveiled two collaborative robots－cobots in short－in Shanghai.
Demand for collaborative robots is estimated to grow at a compounded annual growth rate of 17 percent between 2020 and 2025, according to market research firm Interact Analysis and ABB's internal analyses.
According to Chou, HP had mooted the concept of "future of work" in 2016, with being mobile, collaborative and secure as its three key features.
On Dec 3, the National Clinical Research Center for Dermatologic and Immunologic Diseases and Pierre Fabre jointly launched a collaborative innovation lab.
Chinese office software and internet service provider Kingsoft Office will pour one-third of its research and development resources into the collaborative office strategy, which is deemed as the future direction of office software solutions, said Zhang Qingyuan, CEO of Kingsoft Office.
The company has launched five new collaborative office suites, covering forms, remote conferences, calendars, team management tools and document browsing software, in a bid to get a bigger slice in the country's office software market.
Zhang said their office productivity suites have empowered a batch of tech giants in China, such as Alibaba, Baidu, Tencent, Huawei, ByteDance and JD, adding the online collaborative office model allows multiple people to edit a document at the same time, and become an effective way for people who work from home.
For them, Avaya offers intelligent contact centers that are powered by AI and big data, as well as digitalized and mobile collaborative communication.
As of October 2020, Novo Nordisk had completed five collaborative projects, has eight more underway, and another six in negotiations.
Lenovo Group Ltd, the world's largest personal computer maker, for instance, has used Microsoft Teams, an online business communication platform, to form thousands of teams for remote meetings, content and plan management, and collaborative office work.
Apart from running a new healthcare research hub in Houston, Texas, to develop the next-generation nonsurgical automated laboratory processes with collaborative robots and automation technologies for medical laboratories and hospitals, medical logistics and warehousing, ABB has cooperated with hospitals in Shanghai to create a flexible pharmacy automation system to enhance its inpatient pharmacy.
According to the International Federation of Robotics, despite slowing growth in the shipment of industrial robots worldwide, collaborative industrial robots, known as "cobots", are expected to become a growth engine for the industrial robots sector, and China will take center stage in the new trend.
NEW YORK - Walmart CEO Doug McMillon said Wednesday he hopes the United States and China will build a "collaborative" relationship amid worsening bilateral relations.
""It is our hope that these countries will work together, this administration and in years to come, to find ways to have a collaborative relationship," he added.
US retailer Walmart Inc is anticipating a more "collaborative relationship" between China and the United States, after the global retailer said on Tuesday that its net e-commerce sales in China grew 104 percent on a yearly basis during the quarter to July 31.
"It is our hope that the two countries will work together in the years to come, to find ways to have a collaborative relationship," Walmart CEO Douglas McMillon told Fox News.
It continues to deepen its localization strategy in China by creating collaborative spaces and communities designed to power businesses.
Although many enterprises have adopted remote working modes during this unprecedented time, the collaborative atmosphere, high work efficiency and convenient devices provided by offline working space are still difficult to be replaced," said Ai.
In its IPO registration statement, WeWork said: "We pioneered a 'space-as-service' membership model that offers the benefits of a collaborative culture, the flexibility to scale workspace up and down as needed and the power of a world-wide community, all for a lower cost.
In terms of industry synergy platforms, the group undertook the preparation of the main body of the second set of Chinese life insurance experienced critical illness table; signed new strategic cooperation agreements with 12 local governments and large State-owned enterprises, implemented 24 collaborative projects, achieving premiums of 1,950 million yuan for the year.
"Nucleic acid detection and CT imaging play collaborative and complementary roles in identifying SARS-CoV-2," he said.
Meanwhile, cloud computing and collaborative office services such as Tencent Meeting and WeChat Work have expanded rapidly, especially as the epidemic pushed people to adopt distance working tools.
Zhou suggested that new technologies, such as remote collaborative office software and e-government applications, should also be taken into consideration by policymakers.
"Our group is also talking with transportation authorities and taxi service providers in France, the United Kingdom and South Korea about similar collaborative projects," he added.
In addition to increasing their steel production quantity, the restructuring also paved the way for their collaborative development in leveraging each other's advantages.
China Baowu has taken the collaborative construction of a high quality ecosystem in the Chinese steel sector as its mission.
"WeWork is committed to creating an unparalleled working experience and an innovative and collaborative community, so as to facilitate companies in talent acquisition, to help employees achieve optimal efficiency, and to enable WeWork members to explore business opportunities globally," said Conan Quan, general manager of WeWork North China.
In its IPO registration statement filed with the US Securities and Exchange Commission, WeWork said: "We pioneered a 'space-as-service' membership model that offers the benefits of a collaborative culture, the flexibility to scale work space up and down as needed and the power of a world-wide community, all for a lower cost.
Chairman of ZTE Corp, a major Chinese telecom equipment maker, on Friday called on the global community to adopt an open, collaborative and win-win approach to 5G, as the superfast technology is at the tipping point for commercial application.
Collaborative industrial robots, known as "cobots", for instance, are expected to become a growth engine for the industrial robots sector, and China will take center stage in the new trend, experts said.
In 2016, Siasun, for instance, showcased China's first homegrown seven-axis collaborative robot, which performed tai chi with a human master.
In its IPO registration statement, WeWork said: “We pioneered a ‘space-as-service' membership model that offers the benefits of a collaborative culture, the flexibility to scale workspace up and down as needed and the power of a world-wide community, all for a lower cost.
In its IPO registration statement, the company said: "We pioneered a 'space-as-a-service' membership model that offers the benefits of a collaborative culture, the flexibility to scale workspace up and down as needed and the power of a worldwide community, all for a lower cost.
As part of this acceleration, it continues to deepen its localization strategy in China by creating collaborative spaces and communities designed to power businesses.
A strategic collaborative agreement was reached between China Baowu Steel Group and the Shanghai Futures Exchange on Tuesday to make spot transactions and futures trading of metal accessible at both of their trading platforms, senior executives of the two companies said.
As a collaborative initiative and an open lab, the hub allows researchers to develop solutions in the fields of data analytics and smart infrastructure that benefit Hong Kong and other GBA cities.
With a $150 million investment pact signed last year, the 67,000 square-meter manufacturing and research facility in Shanghai's Pudong New Area is where robots make robots, thanks to the aid of technologies like machine learning as well as digital and collaborative solutions.
In the first half year, Anta partnered with Coca-Cola to launch a number of collaborative footwear, apparel and travel products.
The First Global Best Innovation 100 Competition, sponsored by the CBT100 Forum, Xishan district of Wuxi, and Xinjiang Zhongtai Group, and co-organized by China University S&T Achievements Transformation Center (East and South China) and the Association for Collaborative Leadership (ACL), will be kicked off in August, the organizers announced during the same event.
This requires a collaborative environment that is capable of fostering innovation.
"Our participation in the integrated refining and petrochemical project in Panjin will strengthen our collaborative efforts to enhance energy security, revitalize key growth sectors and industries in Liaoning and also meet rising demand for products and goods in China's Northeast region," Nasser said.
Swiss watchmaker Swatch launched a collaborative collection with Chinese singer and actor Wang Junkai to boost sales among the country's growing number of Millennials.
In an effort to improve patient outcomes and convert ideas into valuable medical products and solutions, Medtronic established a collaborative innovation platform.
Today, the new economy, represented by the digital, network, platform and collaborative economies, has developed rapidly, including areas such as high-speed rail, mobile payments, online shopping and bike sharing.
"We hope this will be a collaborative space where we have a lot of engagement with designers and think together about our future opportunities.
The company aims to build through the program an open, integrated, efficient and collaborative research and development ecosystem to accelerate the transformation of scientific research into innovative drug discovery and development.
"Our participation in the integrated refining and petrochemical project in Panjin will strengthen our collaborative efforts to enhance energy security, revitalize key growth sectors and industries in Liaoning, and also meet rising demand for products and goods in China's Northeast region,"he said.
London's financial community welcomed the platform, saying it can help bring quality BRI opportunities to global investors, and assist BRI projects to attract capital and become more collaborative internationally.
"Using the collaborative project by the Chinese Institute of Food Science and Technology and the Walmart Food Safety Collaboration Center as an example, both sides have integrated the resources developed by domestic and foreign enterprises, scientific research institutions, industry organizations and government departments to carry out a series of public education activities that aim to increase people's awareness and knowledge on food safety and nutritional health.
Amid this evolving picture, 51Parcel struck a collaborative partnership with the French infant formula manufacturer Danone, to help it transport bulk volumes of its product to China, and to assist it to boost marketing in the country.