We must conform to the rules of school.
我们必须遵守学校规则。
His ideas do not conform to mine.
他的想法和我的不相符合。
He refused to conform to the local customs.
他拒绝遵从当地的风俗习惯。
Relations of production must conform to the level of productive forces.
生产关系必须适合生产力。
The contract
conforms to all local regulations.
合同符合所有当地法规。
She
conforms to the expectations of her strict parents.
她符合她严格父母的期望。
The new design
conforms to modern aesthetics.
新设计符合现代审美。
He
conforms his behavior to fit in with his colleagues.
他调整行为以适应同事。
The room is spacious and
conforms to the user's requirements.
房间宽敞，符合用户的需求。
The company strives to conform to high ethical standards.
公司努力遵守高标准的道德规范。
Children often conform to gender roles at an early age.
孩子们往往在早期就遵循性别角色。
The building's architecture
conforms to traditional Japanese styles.
这座建筑的风格符合日本传统样式。
His actions do not conform to his words.
他的行为与他的话不符。
The law requires that all citizens conform to national dress codes.
法律要求所有公民遵守国家着装规定。
Ouyang added TikTok's latest measures aimed at ensuring user data security in Europe will help it better conform to local regulatory requirements, and improve compliance with the European Union's General Data Protection Regulation, a data protection and privacy law commonly known as the GDPR.
欧阳补充道，TikTok旨在确保欧洲用户数据安全的最新措施将有助于其更好地遵守当地监管要求，并提高对欧盟《通用数据保护条例》的遵守程度，该条例是一项数据保护和隐私法，通常被称为GDPR。
As the first Chinese company to introduce such a policy, which conforms with national efforts to encourage childbirth, it has sparked heated discussion among the public about the cost of raising children and the impact on women's careers.
作为第一家推出这一政策的中国公司，它符合国家鼓励生育的努力，引发了公众对养育孩子的成本以及对女性职业生涯的影响的激烈讨论。
With our experience and expertise in B2B cross-border trade, we are able to establish a one-stop anti-money laundering strategy and system that conforms to the requirements of different countries and regions," Deng added.
凭借我们在B2B跨境贸易方面的经验和专业知识，我们能够建立一个符合不同国家和地区要求的一站式反洗钱战略和系统。”邓补充道。
""Also, if the goods fail to meet quality standards or conform with its marketing content to the public, customers are entitled to return the goods to the business, according to China's Law on the Protection of Consumer Rights and Interests," Wang added.
王补充道：“此外，根据中国消费者权益保护法，如果商品不符合质量标准或不符合其向公众营销的内容，客户有权将商品退回企业。”。
The new regulations will allow imported cosmetics to use Chinese labels, or append a Chinese label to the original one, on condition that the new label should conform to the content and look of the original label.
新规定允许进口化妆品使用中文标签，或者在原有标签上附加中文标签，条件是新标签的内容和外观应与原标签一致。
The new logo is modern and eye-catching and conforms to fast-paced urban life in attracting younger consumers, she added.
她补充道，新标志现代感强、引人注目，更能迎合快节奏城市生活，从而吸引年轻消费者。
It plans to build a drug producing base in Hangzhou, capital of Zhejiang province, which will conform to good manufacturing practice or GMP standards.
"Beijing-based Energy China said the project, after achieving full-capacity operations, will achieve a zero liquid discharge target and all pollutants such as noise and dust emissions will conform to Vietnam's local standards.
Zhang said problems such as insufficient innovation and low-level duplication were the main reasons behind the difficulties in TCM internationalization, and that a scientific TCM standard that conforms to international standards needs to be established as soon as possible.
The group also set up a European research and development center in 2017, as its global customers demanded higher-quality products that conform to stricter emission regulations.
"The company is extremely bullish on the Chinese market and will launch tailor-made and high-quality homes, products that conform with the usage patterns of Chinese consumers, said Peng.
For many years, the company has been focusing on research in TCM to make them conform to international standards.
It is the first Chinese electric locomotive project in Serbia and also the first to conform to the European Technical Specifications for Interoperability (TSI) standard.
这是塞尔维亚首个中国电力机车项目，同时也是首个符合欧洲互联互通技术规范（TSI）标准的项目。
According to Jiao Fangzheng, Sinopec's deputy general manager, Epec conforms to China's ongoing supply-side reforms, which aim to sustain high economic growth on an increasingly bigger base through manufacturing upgrade, industrial restructuring, reduction of overcapacity in certain industries like coal and steel, innovation and thrust on high-tech industries.
The NDRC's Department of Price and the National Data Administration recently held a symposium to discuss policies for establishing and improving the pricing mechanism that conforms to the characteristics of public data, and bolstering the paid use of public data for digital development in accordance with the pricing guided by the government.
Shu, from the commerce ministry, reiterated that China's export control measures on gallium and germanium-related items are not targeted at any specific country, and the implementation of such actions conforms to internationally recognized practices.
商务部的舒女士重申，中国对镓和锗相关产品的出口管制措施并非针对任何特定国家，此类行动的实施符合国际公认的实践。
China's export control measures on gallium and germanium-related items are not targeted at any specific country, and the implementation of such actions conforms to internationally recognized practices, said the Ministry of Commerce on Thursday.
"To spur a new influx of FDI, he said China is expected to increase the level of openness in the services sector, improve the implementation of laws and policy measures that enable foreign investors, and revise regulations and legal provisions that do not conform to the principle of national treatment of overseas investors.
China's growth target of around 5 percent for 2023 is reasonable and achievable, as it conforms to the nation's economic trends and will foster high-quality development, the country's top economic regulator said on Monday.
Hainan has a historical link and close relationship with Indonesia, and cooperation conforms with the interests and wishes of the two peoples to strengthen economic, trade and cultural exchanges, said Shen Xiaoming, secretary of the Hainan Provincial Committee of the Communist Party of China, at a meeting early this month with Djauhari Oratmangun, Ambassador of Indonesia to China.
The panel recommended that the US make its "WTO-inconsistent measures" conform with its obligations under the agreement on tariffs and trade.
Therefore, as the proportion of fiscal funds spent to stabilize growth conforms to the economic structure, roughly 65 percent of fiscal funds are used to stabilize consumption, and the remaining 35 percent are put toward stabilizing investment.
Trade and dealings that are beyond the scope of their primary business and do not conform to strategic arrangements should be withdrawn or integrated with relevant central SOEs as soon as possible.
"China remains open to any regional economic initiative that conforms to the aforementioned principles," he said.
The directive also encouraged platform enterprises to better conform to taxation collection through measures such as reporting tax-related information.
The services industry becoming the mainstay in attracting foreign investment conforms to the characteristics of China's current economic development, said Wang Xiaohong, deputy head of the information department of the China Center for International Economic Exchanges.
The RCEP extends into the areas of services trade, investment and alignment of domestic rules with the agreement, which will better conform to the trend of regional economic integration.
China is open to and welcomes all regional free trade arrangements that conform to WTO principles.
"Virtual influencers are highly popular among brands, as they can conform to the brand image and subtly convey brand concepts in their interaction with users," said Jason Yu, general manager of consultancy Kantar Worldpanel China.
The RCEP conforms to the trend of closer cooperation for development of the regional economy and serves the common interests of all parties, and business communities of member countries "should proactively promote pragmatic cooperation, to create a good atmosphere for the agreement to enter into force, and therefore benefit from the RCEP as soon as possible", Ren said.
The EU's claim doesn't conform to the facts, and it is groundless to blame the crisis of the WTO on China's pace of transforming into a market economy.
Practices have proved that China's economic governance system conforms to the country's actual conditions, and has contributed Chinese wisdom to global economic governance in many ways.
The EU's claim doesn't conform to the facts, and it is groundless to blame that the crisis of the WTO was caused by China's pace of transforming to a market economy.
Practices have proved that China's economic governance system conforms to the country's actual condition, and has contributed Chinese wisdom to global economic governance in many ways.
Gao said China would actively explore free-trade rules that conform with prevailing international rules and meet the country's reform and development demands.
The process conforms to WTO regulations and does not impede the development of normal international trade.
Compared with the RCEP, the CPTPP has higher requirements in many aspects, said Wei, adding China has to conform to international rules in many areas such as government procurement, subsidy policies and the operation of State-owned enterprises.
It will inevitably require in-depth reform of a number of fields that currently do not conform to international practices.
"We should conform to the times, grasp development trends, deepen all-round cooperation with innovative thinking and shoulder the responsibility of the media in the epidemic period," Zhou said.
The so-called' reducing dependence on China 'does not conform to market rules and will not become the basis for corporate investment decisions. "
“所谓的‘减少对中国的依赖’不符合市场规律，也不会成为企业投资决策的基础。”
"Setting up a delivery service in such a remote area conforms to our mission of allowing more remote western areas to benefit from the industry," he said.
Only those that conform to the natural laws of the market and unleash productivity can be so-described," he added.
The National Development and Reform Commission's Department of Price, alongside the National Data Administration, recently held a symposium to discuss policies for establishing and improving pricing mechanisms that conform to the characteristics of public data, and bolstering the paid use of public data for digital development in accordance with the pricing procedures guided by the government, the NDRC said on Thursday.
While developing new products, we conform our proven technologies in human medicine to suit applications in the veterinary field," said Chen Xing, general manager of Mindray Animal Medical.
Beijing issued a guideline last year to transform existing houses to government-subsidized rental housing in key urban areas and those around urban rail stations, which not only conforms to the basic logic of urban renewal, but also ensures the basic rental needs of citizens, especially young job seekers, and improves urban service level.
"In addition, they conform to the concept of zero-waste and environmental protection.
Industry experts said that apart from affordable prices, the reason behind the popularity of the raw coconut latte was that it conforms to the concept of a healthy lifestyle.
As part of that, they must conform to global standards, according to Lin Guolong, director of Shanghai Maritime University's Logistics Research Center.
The action plan of making Shanghai the highland for future industrial clusters conforms to the national strategy and fits the global development trend of cutting-edge technologies, Wu said.
The commission said the effort is not meant to encourage petrochemical, chemical and coal chemical projects, and related industrial developments must conform to industrial plans and policies and effectively control carbon emissions and pollutant emissions.
The country is advocating new forms of weddings, and Heytea exploring new markets by replacing alcohol with tea not only conforms to the mainstream preference for a healthy lifestyle, but also caters to the hobbies of young people.
Specifically, the characteristics of veterinary drugs will be further considered, a review system that conforms to the actual situation of the drugs will be established and improved, and the pace of production and marketing of new veterinary drugs will be accelerated to meet surging pet medical demands.
"On the one hand, it is a typical industry-specific subsidy, which does not conform to the non-discrimination principle of the World Trade Organization.
Brands are selecting livestreaming hosts that conform to their style.
品牌正在选择符合其风格的直播主持人
Addressing a news conference in Beijing, Wang said the plan will conform to the increasingly digital nature of trade in services, and for the first time will include digital trade, which will likely emerge as the path toward the future.
在北京举行的新闻发布会上，王表示，该计划将顺应服务贸易日益数字化的趋势，并首次纳入数字贸易。数字贸易很可能成为通向未来的路径。
The document conforms to our actual business circumstance, and ensures medicine safety for the public, while offering a clear road map for the development of the industry," he said.
“该文件贴合我司实际情况，既保障了公众用药安全，又为行业发展指明了清晰路径，”他说。
""In addition, e-prescriptions must always be written by certified doctors, who should ensure that conforms to the standards," he said.
“此外，电子处方必须始终由具备资质的医生开具，且他们应确保其符合相关标准，”他说道。
Currently, Mama & Sweeties owns a plant extraction workshop of over 5,000 square meters, with an annual output of over 6,000 metric tons, a 2,000-sq-m standardized cosmetics clean factory that conforms to the standards of GMP (Good Manufacturing Practice) in Europe, and automated and semi-automated production lines able to produce a total of over 1 billion units of products per year.
目前，妈妈和糖果拥有一家超过5000平方米的植物萃取车间，年产量超过6000公吨，一个2000平方米符合欧洲GMP（良好生产规范）标准的标准化化妆品洁净工厂，以及能够年产超过10亿件产品的自动化和半自动化生产线。
For consumers from the new generation, the idea is trendy and conforms to their needs and consumption psychology.
对于新一代消费者来说，这个理念很时尚，符合他们的需求和消费心理。
"Online marketing communities such as Xiaohongshu conform to the rules of contemporary consumption communication.
诸如小红书等在线营销社区遵循了当代消费沟通的规则。
"Demand for excavators has also risen as companies are looking to replace old machines with new ones that conform to the National IV emission standards," he said.
他表示：“由于企业纷纷寻求用符合国家第四阶段排放标准的新机器替换旧设备，因此对挖掘机的需求也有所增加。”
It is high value-added, low energy consumption and low pollution, and also conforms to the positioning of strategic emerging industries, Jin added.
金补充说，它具有高附加值、低能耗和低污染的特点，同时也符合战略新兴产业的定位。
The Ministry of Commerce said it received a request to investigate from the China Alcoholic Drinks Association on behalf of China's wine industry in July, and found the request conforms to stipulations in the country's Regulations on Anti-Dumping.
商务部表示，今年7月，该部收到了代表中国葡萄酒行业的中国酒类饮品协会提出的调查请求，并发现该请求符合中国《反倾销条例》的规定。
Putting large enterprises in the lead to drive the growth of SMEs not only conforms to the law of the market, but also enables the industrial system to be healthier, Guan said.
"The good efficacy of the medicine and the fact that we conform to culture played a very important role," Lai said.
China's anti-dumping and anti-subsidy measures against Australia's barley exports conforms to the law and regulations, as the 18-month long investigation result showed that Australia has caused serious damage to China's barley industry, China's commerce minister said on Monday.
"A scientific TCM standard that conforms to international standards needs to be established as soon as possible.
Drugs that conform to reimbursement requirements can be paid by medical insurance.
The new generation of young mothers have recorded higher and more personalized demand, so dairy makers have to conform to the trend and keep enriching their product portfolios to meet those requirements, industry experts said.
Industries with the largest proportion of digital talent in the above three Chinese city clusters include manufacturing, finance and consumer goods, which conforms to the orientation of industrial development of the regions, Chen said.
According to the statement, all parties are devoted to facilitating policies, which will allow new technologies and new products that conform to international standards to enter the pilot zone, to be produced, applied and transported, as well as obtain preferential financial, customs, taxation and personnel policies.
Construction of smart and environmentally friendly communities will become an emerging segment with great future potential in the Chinese market, which conforms to the idea of high-quality development of the country, experts said.
Organizers of the CICF said they will work toward further improvement in the quality of products to be exhibited in the future, in a bid to make international trade conform to standards.
To explore diversified pricing models and price formation mechanisms that conform to the characteristics of data elements, the Big Data Exchange in Guiyang recently launched the country's first data product trading price calculator under the guidance of the National Development and Reform Commission.
China is "very much dissatisfied "with the anti-subsidy investigation as it lacks adequate evidence and does not conform to World Trade Organization rules, the Ministry of Commerce said in a statement issued in Beijing on Wednesday.
In March, Tesla faced public pressure after some of its China-made Model 3 owners complained the autonomous driving hardware of their cars do not conform with the carmaker's official files.
Adopted designs on the ID.4 conform aerodynamics to reduce resistance, allowing the vehicle to run up to 500 km on one charge.
Electric carmaker Tesla has faced public pressure for more than a week after some of its China-made Model 3 owners complained that the autonomous driving hardware of their cars do not conform with the carmaker's official files.
It would also conform to existing patterns in several domestic and international test zones, and cater to the requirements of companies and Chinese traffic data.
In a joint statement on Wednesday, the China Council for the Promotion of International Trade and the China Chamber of International Commerce, two influential foreign trade associations, said that the legislation is a typical industry-specific subsidy that does not conform to the nondiscrimination principles of the World Trade Organization.
周三，中国两大对外贸易组织——中国国际贸易促进委员会与中国国际商会联合发表声明称，该立法属于典型的行业特定补贴，不符合世界贸易组织的非歧视原则。
Huang said that there are many design methods that conform to the consumption habits of the domestic consumers.
黄表示，有许多设计方法符合国内消费者的消费习惯。
He added the AI sign language platform utilizes Baidu's self-developed speech recognition model, deep learning algorithms and neural network-based sign language translation models that conform to the habits of people with hearing disabilities.
Despite the very high power output of 240 watts, Oppo said it conforms to standards for heat dissipation.
Such a practice does not conform to the US image of being a market-oriented country, and has also harmed the legitimate rights and interests of global consumers, including US users, the MIIT said.
Such a practice does not conform to the image of a market-oriented country in the United States, and it has also harmed the legitimate rights and interests of global consumers, including US users.
Focusing on property developers that concentrate on their main business, conform with regulations and have good qualifications and importance in the overall system, the plan aims to improve their cash flows and guide their balance sheets to return to the safe range, said Zou at a news conference on Friday.
Although residential property tax is a kind of beneficial taxation in textbooks, that doesn't necessarily conform with reality.
Rules will conform to the current regulatory arrangements for listed companies to ensure the consistency of regulatory standards among all bourses in China, according to the draft.
Rules will conform to the current regulatory arrangements for listed companies to ensure the consistency of regulatory standards among all bourses, according to the draft.
This also conforms to the idea of "realizing internal and external balance"－which was referred to in the PBOC quarterly meeting announcement.
The prerequisite of a company's successful listing in an overseas market is to conform to domestic laws and supervision.
The prerequisite of a company's successful listing in an overseas market is to conform to domestic laws and supervision," added Yi.
Laws pertaining to Pudong New Area should be made according to the reform and innovation needs and should conform to the country's constitution and basic laws, according to the draft.
Accelerating opening-up of the Chinese bond market, which conforms to the trend of renminbi internationalization and interest rate marketization, is also conducive to enhancing the international status of China's bond market, Li said.
While special care should be given to ensure data security and preserve users' privacy, consumers should also make sure that their conduct conforms to laws and regulations, which require more education.
The merger is a natural choice to conform to the law of market development, and it is also an inherent requirement to build a concise and clear market system, the bourse said.
The commission will take multiple measures to pave the way for implementing the registration-based system across the whole market in a steady manner, including to urge intermediary institutions to further conform with the new system, strive for a normalized pace of IPOs, and improve the regulatory framework, he said.
Therefore, from the change of China's economic growth pattern to stabilizing foreign investment, from stabilizing industrial chains to the need for development of China's capital market, the stable and rising RMB exchange rate conforms to the new development pattern of "dual circulation", and also conforms to China's current and future development interests.
But according to the Chinese law, the exchange of audits should be carried out via supervisory bodies, which conforms to international practices," said the regulator.
Commercial banks are also required to take appropriate measures to confirm that the data provided by their partners conform to relevant laws and regulations, in addition to verifying the authenticity of the data and making sure that their partners are authorized to use the data.