六级It is important that we be mindful of the earth, the planet out of which we are born and by which we are nourished, guided, healed-the planet, however, which we have abused to a considerable degree in these past two centuries of industrial exploitation.

重要的是，我们要牢记地球，地球是我们出生的地方，也是我们滋养、引导和治愈地球的地方。然而，在过去两个世纪的工业剥削中，我们在很大程度上滥用了地球。

2013年12月听力原文

六级According to a recent survey of admissions officers, only one in four private colleges say the essay is of "considerable importance" in judging an application.

根据最近对招生官员的一项调查，只有四分之一的私立大学表示，这篇论文在判断申请时“相当重要”。

2013年12月阅读原文

考研But take a longer view and there is a surprising amount that we can say with considerable assurance.

但从长远来看，我们可以相当肯定地说，有一个惊人的数字。

2013年考研阅读原文

考研However, none of these requirements should deter large retailers ( ' , and even some large food producers and existing wholesalers) from trying their hand, for those that master the intricacies of wholesaling in Europe stand to reap considerable gains.

然而，所有这些要求都不应阻止大型零售商（甚至一些大型食品生产商和现有批发商）尝试，因为那些掌握欧洲批发商复杂性的人将获得可观的收益。

2010年考研阅读原文

四级Italy boasts more UNESCO World Heritage sites than any other country in the world, granting it considerable power and influence within the organization.

意大利拥有比世界上任何其他国家都多的联合国教科文组织世界遗产，在该组织内拥有相当大的权力和影响力。

2018年6月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级There is considerable and justified concern that the United States is falling behind much of the rest of the developed world in these essential disciplines.

人们有相当多的理由担心，美国在这些基本学科方面落后于其他发达国家。

2010年12月阅读原文

六级The topic of the nature of skill—and the differences between beginners and experts has been one of considerable discussion in cognitive science and philosophy.

技能的本质以及初学者和专家之间的差异是认知科学和哲学中相当多的讨论话题之一。

2019年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级It is important that we be mindful of the earth, the planet out of which we are born and by which we are nourished, guided, healed-the planet, however, which we have abused to a considerable degree in these past two centuries of industrial exploitation

重要的是，我们要牢记地球，地球是我们出生的地方，也是我们滋养、引导和治愈地球的地方。然而，在过去两个世纪的工业剥削中，我们在很大程度上滥用了地球

2013年12月听力原文

考研Yet a considerable number of the most significant collections of criticism published in the 20th century consisted in large part of newspaper reviews.

然而，在20世纪出版的大量最重要的批评文集中，有很大一部分是报纸评论。

2010年考研阅读原文

四级He gives his staff a considerable sum for tips.

他给员工一大笔小费。

2016年12月阅读原文

四级Leslie presents considerable evidence for the proposition that the society as a whole is growing less curious.

莱斯利提出了相当多的证据，证明社会作为一个整体越来越不好奇。

2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

考研Boiling down an individual's output to simple metrics, such as number of publications or journal impacts, entails considerable savings in time, energy and ambiguity.

将一个人的产出浓缩为简单的指标，如出版物或期刊影响的数量，需要在时间、精力和模糊性方面节省大量资金。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

考研However, none of these requirements should deter large retailers from trying their hand, for those that master the intricacies of wholesaling in Europe stand to reap considerable gains.

然而，所有这些要求都不应阻止大型零售商尝试，因为那些掌握欧洲复杂批发业务的零售商将获得可观的收益。

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级By contrast, 86 percent place "considerable importance" on an applicant's grades, 70 percent on "strength of curriculum.

相比之下，86%的人认为申请人的成绩“相当重要”，70%的人认为“课程强度”。

2013年12月阅读原文

六级There is considerable and justified concern that the United States is falling behind much of the rest of the developed world in these essential disciplines

人们有相当多的理由担心，美国在这些基本学科方面落后于其他发达国家

2010年12月阅读原文

六级Among public colleges and universities, the number drops to roughly one in By contrast, 86 percent place “considerable importance” on an applicant’s grades, 70 percent on “strength of curriculum.

在公立学院和大学中，这一数字降至年左右的一所。相比之下，86%的人认为申请人的成绩“相当重要”，70%的人认为“课程实力”。

2013年12月六级考试真题（三）

六级Appl’s emerging global brand is privacy; it has staked its corporate reputation, not to mention the investment of considerable technical and financial resources, on limiting the sort of mass surveillance that was uncovered by Mr. Snowden.

Appl的新兴全球品牌是隐私；它把自己的企业声誉押在了限制斯诺登揭露的那种大规模监控上，更不用说投入大量的技术和财政资源了。

2017年12月英语六级考试真题（卷三）

六级” This, of course, attracts considerable attention and has led to an outcry in the Japanese media against the defeminization of women’s language.

“当然，这引起了相当大的关注，并导致日本媒体强烈反对女性语言的女性化。

2007年6月英语六级真题

六级There is considerable sentiment about the “corruption” of women’s language—which of course is viewed as part of the loss of feminine ideals and morality—and this sentiment is crystallized by nationwide opinion polls that are regularly carried out by the media.

人们对女性语言的“腐败”有相当多的看法——这当然被视为女性理想和道德丧失的一部分——媒体定期进行的全国民意调查也体现了这种看法。

2007年6月英语六级真题

四级Doing such physical exercises three times or more a week will produce considerable improvements in physical health in about three months.

每周进行三次或三次以上的体育锻炼将在大约三个月内显著改善身体健康。

1992年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Although there are some men who like children and may have had considerable experience with them, others do not particularly care for children and spend little time with them.

尽管有些男人喜欢孩子，可能对他们有相当多的经验，但其他人并不特别关心孩子，很少花时间陪伴他们。

1994年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Britain almost more than any other country in the world must seriously face the problem of building upwards, that is to say, of accommodating a considerable proportion of its population in high blocks of flats.

英国几乎比世界上任何其他国家都更必须认真面对向上建设的问题，也就是说，将相当一部分人口安置在高层公寓中。

1995年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Any attempt to trace the development from the noises babies make to their first spoken words leads to considerable difficulties.

任何试图追踪婴儿从发出的噪音到他们第一次说出的单词的发展都会带来相当大的困难。

1997年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级In a 2001 study of 158 hospital nurses, those who faced considerable work demands but coped with the challenge were more likely to say they were in good health than those who felt they stress that you can manage also boost immune (免疫的) function.

在2001年对158名医院护士进行的一项研究中，那些面临巨大工作需求但能应对挑战的护士比那些觉得自己压力很大也能增强免疫力的护士更有可能说自己身体很好(免疫的) 作用

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级There would, you might think, be considerable public interest in it.

你可能会认为，这会引起公众的极大兴趣。

2014年12月大学英语四级考试真题（第3套)

四级Beyond gender, young adult’s living arrangements differ considerable by education—which is tied to financial means.

除了性别之外，年轻人的生活安排也因教育而有很大差异，而教育又与经济手段有关。

2019年6月大学英语四级真题（第2套）

考研You find that with any existing simple “noise-meter”, vehicles which are judged to be equally noisy may show considerable difference on the meter.

你会发现，使用任何现有的简单“噪音计”，被判断为噪音相同的车辆可能会在噪音计上显示出相当大的差异。

1981年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The company was pleased: Clearly, this was a person who took considerable pride in personal appearance.

公司很高兴：很明显，这是一个以个人外表为荣的人。

1988年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研This seems to have a considerable effect on the distribution of the earth’s atmospheric pressure, and consequently on wind circulation.

这似乎对地球大气压力的分布产生了相当大的影响，从而对风循环产生了影响。

1992年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Formerly, too, pictures had given him considerable, and music very great, delight.

以前，电影也给了他很大的快乐，音乐也给了他的很大的快乐。

2008年全国硕士研究生招生考试英语试题