A
consultant is an expert who gives advice.
顾问就是提供建议的专家。
She became a professor and health
consultant.
她成为了一名教授和健康咨询师。
Do think of yourself as your children's
consultant.
把自己想象成孩子的顾问。
As a
consultant, she specializes in providing strategic advice to businesses on market trends.
作为顾问，她专长为企业提供市场趋势的战略建议。
He is a highly experienced management
consultant who helps companies improve their operational efficiency.
他是一位经验丰富的管理顾问，帮助公司提升运营效率。
She was hired as an IT
consultant to assist the company with their digital transformation project.
她被聘请为IT顾问，协助公司进行数字化转型项目。
The
consultant conducted an audit of the company's financial processes, identifying areas for improvement.
顾问对公司财务流程进行了审计，找出需要改进的地方。
After months of consultation, the board approved the new marketing strategy.
经过几个月的咨询后，董事会批准了新的营销策略。
The
consultant facilitated workshops and training sessions for the staff, enhancing their skills.
顾问主持了工作坊和培训课程，提升了员工的技能。
In her role as a sustainability
consultant, she works with clients to reduce their environmental impact.
作为可持续发展顾问，她帮助客户减少环境影响。
The
consultant provided valuable insights on how to streamline the company's supply chain.
顾问提供了如何优化公司供应链的重要见解。
His expertise as a human resources
consultant has proven invaluable in resolving employee conflicts.
他作为人力资源顾问的专业知识在解决员工冲突中发挥了重要作用。
She presented a comprehensive report to the client detailing the findings from their research consultation.
她向客户提交了一份详尽的报告，总结了研究咨询的结果。
"Consumption recovery has been eye-catching in China this year, and the figures on uptrend have attracted efforts in local businesses of more big-name MNCs such as Mary Kay," said Long Chaocan, an investment consultant with China Galaxy Securities Co Ltd, adding that localized efforts will be key for such players seeking bigger global market share amid headwinds.
中国银河证券有限责任公司的投资顾问龙朝灿表示：“今年中国的消费复苏非常引人注目，上升趋势的数据吸引了更多大牌跨国公司（如Mary Kay）在当地业务的努力。”他补充道，本地化努力将是这些公司在逆风中寻求更大全球市场份额的关键。
"Against the backdrop that consumption is given more focus to boost the nation's economy, there have been plenty of cases reflecting companies' increasing innovative efforts in recent years to attract more consumers, with their marketing departments having already achieved great success, such as Luckin Coffee," said Long Chaocan, an investment consultant with China Galaxy Securities Co Ltd. "For companies, adding surprising elements into consumer goods, especially with social media influence being so strong, has become a popular way to ignite consumers' desire.
龙朝灿说：“在消费被更多地关注以提振国家经济的背景下，有很多案例反映了近年来企业不断创新，以吸引更多的消费者，他们的营销部门已经取得了巨大的成功，比如Luckin Coffee。”，中国银河证券有限公司投资顾问。
And with the nation's competitive edge in infrastructure building, major Chinese players in the sector, central SOEs in particular, will stand out from global peers for their solutions and operations," said Long Chaocan, an investment consultant with China Galaxy Securities Co Ltd.
中国银河证券有限公司投资顾问龙朝灿表示：“随着中国在基础设施建设方面的竞争优势，该行业的主要中国企业，尤其是中央国有企业，将在其解决方案和运营方面从全球同行中脱颖而出。
Citing the fixed-asset investment growth of 3.8 percent year-on-year in the first half, Long Chaocan, an investment consultant with China Galaxy Securities Co Ltd, said he expects further efforts to spur domestic demand and the national economy.
中国银河证券有限责任公司投资顾问龙朝灿表示，上半年固定资产投资同比增长3.8%，他预计将进一步努力刺激内需和国民经济。
Fourcade said that with innovation at the core of all its work, EDF has diversified its business in China in recent years into low-carbon energy services, including low-carbon heating and cooling networks, EV charging solutions, renewable energy and engineering consultant services.
Fourcade表示，以创新为核心的法国电力公司近年来将其在中国的业务多元化，发展到低碳能源服务领域，包括低碳供暖和制冷网络、电动汽车充电解决方案、可再生能源和工程咨询服务。
Jiang Yifan, investment consultant at Guotai Junan Securities, said, "The technical indicators of the latest Qilin battery are basically 10 to 15 percent higher than the traditional lithium-ion phosphate batteries, so there's no doubt it's a big step forward for the battery industry.
国泰君安证券投资顾问蒋一凡表示：“最新的麒麟电池的技术指标基本上比传统的磷酸锂离子电池高出10%到15%，因此毫无疑问，这是电池行业向前迈出的一大步。
State Grid has crowned China's 500 Most Valuable Brands list of 2022, according to an annual report released at the World Brand Summit by the World Brand Lab, a consultant of digital marketing and brand valuation in Beijing on Tuesday.
周二，北京数字营销和品牌估值顾问世界品牌实验室在世界品牌峰会上发布的年度报告显示，国家电网荣登2022年中国500个最有价值品牌排行榜榜首。
"Athleisure was a megatrend before COVID-19, but the pandemic has served to further blur the lines between work and free time, and there is a rising acceptance of comfortable wear in previously more formal contexts," said McKinsey consultant Sabine Becker.
“运动休闲装在COVID-19疫情之前就是一种巨大的潮流，但疫情进一步模糊了工作与闲暇时间之间的界限，人们越来越接受在以前更为正式的场合穿舒适的衣服，”麦肯锡公司(McKinsey)顾问萨宾·贝克尔(Sabine Becker)表示。
We'll further combine localization strategies with global vision, form excellent teams to serve local market and become a reliable consultant and strategic partner for domestic enterprises and governments," Li said.
“我们将进一步结合本地化策略与全球视野，组建优秀的团队来服务本地市场，成为国内企业和政府机构可信赖的顾问和战略伙伴，”李说。
"It represents the highest level of intelligent operations in the industry," said Deng Hanshen, a senior consultant of the plant.
“这代表了行业内最高水平的智能运作，”该工厂的高级顾问邓汉森表示。