He asked for a continental holiday.
他申请到欧洲大陆休假。
Mary is a continental who is from Germany.
玛丽是来自德国的欧洲大陆人。
Continental breakfast is usually comprised of pastries, bread, and coffee.
欧式早餐通常包括糕点、面包和咖啡。
The continental climate experiences wide temperature variations between seasons.
大陆性气候在不同季节间经历着较大的温度变化。
The Continental Army, led by George Washington, played a crucial role in the American Revolutionary War.
由乔治·华盛顿领导的大陆军在美国独立战争中发挥了关键作用。
Continental cuisine encompasses a wide range of cooking styles from across Europe.
大陆菜系涵盖了来自欧洲各地的广泛烹饪风格。
The Continental Divide separates the watersheds that flow into the Atlantic and Pacific Oceans.
大陆分水岭分隔了流入大西洋和太平洋的流域。
She prefers the continental style of hugging and kissing on both cheeks as a greeting.
她更喜欢用亲吻两边脸颊的欧式问候方式。
The university offers a semester abroad program at several continental European campuses.
这所大学在几个欧洲大陆校区提供海外学期学习项目。
He's an expert in continental philosophy, with a particular interest in Existentialism.
他是大陆哲学的专家，尤其对存在主义感兴趣。
The restaurant boasts an extensive wine list featuring bottles from across the continental United States.
这家餐厅自豪地拥有一个包含美国大陆各州葡萄酒的广泛酒单。
The continental shelf extends from the coastline to a point where the sea floor dramatically drops off.
大陆架从海岸线延伸到海床急剧下降的地方。
We in Hungary have a clear goal to be a local exception from the continental recession.
我们匈牙利有一个明确的目标，那就是成为欧洲大陆经济衰退的一个例外。
Fang Yi, an executive of JD's auto business, said the company is therefore partnering with a number of well-known brands including Continental, Goodyear and Bridgestone to meet the growing demand, offering discounts, interest-free financial tools and installation services.
京东汽车业务高管方毅表示，因此，京东正与大陆集团、固特异和普利司通等多个知名品牌合作，提供折扣、免息金融工具和安装服务，以满足日益增长的需求。
"This year, we accelerated the natural gas and oil exploitation and technological innovation in Mahu, a mega oilfield with a proven oil reserve exceeding 1 billion tons, and Jimsar, a national-level demonstration zone for continental shale oil, which strongly supported the new breakthroughs in oil and gas production in Xinjiang Oilfield," said Dai Yong, director of the exploitation division of the company.
戴勇说：“今年，我们加快了已探明石油储量超过10亿吨的大型油田马湖和国家级陆相页岩油示范区吉木萨尔的天然气和石油开采及技术创新，有力地支持了新疆油田油气生产的新突破。”，公司开发部主任。
"The Shenzhen gateway is one of the most important transit centers DHL Express operates in China, while the Leipzig Hub is one of the three continental hubs in our global network," Yang said.
杨说：“深圳门户是DHL快递在中国运营的最重要的中转中心之一，而莱比锡枢纽是我们全球网络中的三个大陆枢纽之一。”。
During the first nine months, the company has also strengthened risk exploration in new regions and new sectors, which led to new discoveries in the Tarim, Sichuan, and Erdos Basins, as well as major breakthroughs in continental shale oilfields of the Bohai Bay, Sichuan and North Jiangsu Basins.
前三季度,公司还强化了新区新领域风险勘探,在塔里木、四川、鄂尔多斯等盆地获得新发现,在渤海湾、四川、江苏北部陆相页岩油等领域取得重大突破。
"Qingdao is a major hub along the new Eurasian continental land bridge economic corridor and a strategic city for maritime cooperation, enjoying natural advantages like RCEP-related regional economic and trade cooperation," said Zhang Shaogang, vice-chairman of the China Council for the Promotion of International Trade, in a video address to the inauguration of the pilot zone.
中国贸促会副会长张少刚在青岛片区揭牌仪式的视频致辞中表示：“青岛作为新亚欧大陆桥经济走廊重要节点和海上合作战略支点城市，具有开展RCEP区域经贸合作的天然优势。”
Canada's Continental Gold Inc said in a statement on Dec 2 that Zijin Mining is planning to acquire all of its outstanding shares at 5.5 Canadian dollars ($4.2) per share for about 1.4 billion Canadian dollars.
Continental's board has approved the deal after receiving the go-ahead from a special internal committee of independent directors.
"The all-cash offer at a significant premium to market is an excellent outcome for our shareholders," said Ari Sussman, CEO of Continental who is also on its board of directors.
As a global partner, Wanda will have global marketing rights to the next three cycles of the FIBA Basketball World Cups and World Cup Qualifiers, the Women's Basketball World Cups, the FIBA Continental Cups and also the FIBA Youth World Cups.
Eyeing to produce 50,000 metric tons of shale oil from the Bohai Bay Basin by the end of this year and to achieve production of 500,000 tons of shale oil by 2025 to further develop the clean fuel and ensure national energy security, the company has recently reported steady daily production of shale oil of 20-30 cubic meters from its Dagang Oilfield, a sign of the industrial development of continental shale oil in the Bohai Bay Basin.
Energy supplier will ramp up efforts to develop clean fuel and reduce importsChina National Petroleum Corporation, the country's largest oil and gas producer and supplier, reported steady daily production of shale oil of 20-30 cubic meters in its Dagang Oilfield, a sign of the industrial development of continental shale oil in the Bohai Bay Basin, it said.
The Glengorm reservoir is the largest gas field discovered in the UK Continental Shelf, or UKCS, in more than a decade, and the 11th-largest find in the last 30 years.
But his vision extends far beyond London and the UK itself, to cover the whole of continental Europe.
We are a two-way culture bridge helping the UK and (continental) Europe to have more access to the China market.
Luxury carmaker Bentley is displaying its $214,600 third-generation Continental GT before the model goes on sale next year, while AstraZeneca is showcasing a range of pharmaceutical products, and Kenwood is showing all-in-one kitchen appliances.
"So we are thinking about what platforms we can put together to ensure that not only big companies take advantage of the AfCFTA (African Continental Free Trade Area) but also small companies," she said.
"She further noted that digital financial inclusion platforms could help Africa realize the global sustainable development goals as well as the continental Agenda 2063.
Chinese mobile transportation platform Didi Chuxing signed a strategic cooperation agreement with German transport industry manufacturer Continental on Tuesday to promote intelligent transportation services in China.
Under the partnership, Continental will provide an intelligently connected head unit for DiDi's first-generation customized shared vehicles.
This is the first time for Continental to provide connected head units for a ride-sharing business, which marks a milestone for Continental's expansion into the future mobility industry.
Yu, who has an established market share and competes against seven other local companies, has mixed feelings about the establishment of the African Continental Free Trade Area, an agreement launched in March after 44 African countries committed to open up their borders and ease tariffs to facilitate trade within the continent.
Zurich Insurance was the first continental European insurer to set up a representative office on the Chinese mainland, back in 1993.
In 2014, China and four Mediterranean countries decided to build "China-Europe Continental and Ocean Expressway".
This new deployment in Italy marks Mobike's first venture into continental Europe, followed by its debut in Manchester in June and the company plans to roll out in London in late July.
German tech company Continental will open a research facility in Southwest China's Chongqing in 2018 to meet carmakers' rising demands in the western part of the country.
Chongqing is the most important automotive city in this region, and the Chongqing R&D center will help us forge even closer links with our customers," said Enno Tang, president and CEO of Continental China.
Continental said the center is expected to hire 400 engineers by 2020 and 1,000 by 2025.
Continental generated sales of 40.5 billion euros ($45.4 billion) in 2016 and currently employs more than 227,000 people in 56 countries.
Continental's Corporate Technology Officer Kurt Lehmann said the company is focused on developing and shaping the environment of future mobility by increasing its R&D expenses, which grew to more than 2.8 billion euros in 2016.
Since starting to do business in China in 1994, Continental has built 27 production locations and 17 R&D centers in China, serving major carmakers across all vehicle segments in the country.
Sabine Pass is the first and only major LNG export facility in the continental US.
The country, in southeastern Europe, with a coastline on the Black Sea, encompasses three main biogeographic regions — alpine, coastal and continental.
Zhang Weiwei, dean of the China Institute of Shanghai-based Fudan University, said China's unique geographical location and landscape, with its vast and a continental passage connecting the whole of Eurasia, mean that it can "strike a balance between the growth of its western inland and eastern coastal areas".
The e-Conomy Africa 2020 report said factors stoking growth are a combination of increased access to faster and better quality internet connectivity, a rapidly expanding urban population, a growing tech talent pool, a vibrant startup ecosystem, and Africa's commitment to creating the world's largest single market under the African Continental Free Trade Area agreement.
German heavy commercial vehicle maker MAN SE invested in Sinotruk, which led a large number of multinational companies such as Bosch Steering Machinery and Continental Automotive Electronics settling in Jinan to invest in supporting upstream and downstream industries.
He further said that the establishment of the African Continental Free Trade Area presents a great opportunity for enhancing African integration.
By relying on the Beijing-Kowloon Railway and railway freight yards, the Luxi International Land Port wants to cover a radius of over 300 kilometers, which can connect the Maritime Silk Road in the east and the Eurasian Continental Bridge in the west.
"It is important to monitor how Chinese enterprises will play a crucial role in the growth of the African Continental Free Trade Area, the continental trading bloc that was launched in January 2021," Ndegwa said.
While the pandemic has greatly reduced the number of arrivals from the Chinese mainland, she said there has been a surge in visits from Chinese living in the United Kingdom and continental Europe, mainly thanks to targeted marketing.
Apart from Sinopec, which strengthened risk exploration in new regions and sectors during the past nine months and harvested new discoveries in the Tarim, Sichuan, and Erdos Basins, as well as major breakthroughs in continental shale oilfields of the Bohai Bay, Sichuan and North Jiangsu Basins, CNOOC has also made nine new discoveries and successfully appraised 13 oil and gas structures.
除了中国石化在过去九个月中强化了在新区块和领域的风险勘探，并在塔里木、四川、鄂尔多斯盆地取得新发现，以及在渤海湾、四川、苏北盆地陆相页岩油领域实现重大突破之外，中国海洋石油也取得了九项新发现，并成功评价了13个油气构造。
Zijin Mining, one of China's biggest State-controlled gold producers, said it would acquire Toronto-based Guyana Goldfields for 1.7 billion yuan ($245 million), after wrapping up its purchase of Continental Gold in March.
Hainan Airlines has deployed continental routes from second-tier cities to international destinations in recent years.
In addition to enlarging their shipping service categories in more areas such as crude oil, coal, iron ore and vehicle transportation, the group will enhance connections with more "waterless ports" in inland provinces participating in the BRI development, and provide services for hinterland areas involved in the Eurasian Continental Bridge via international freight train services and other multimodal transportation methods.
With the establishment of the New Eurasian Continental Bridge, its advantage of connecting the world has become even more obvious.
The Bentayga Extended Wheelbase Mulliner has a Havana paint finish and an interior color combination of Newmarket Tan and Burnt Oak, while the Continental GT has Light Windsor Blue paint and features the interior colors of Linen and Brunel.
Recently, Christian Koetz, head of the Tires Group Sector and member of the Executive Board of Continental AG, paid a visit to Hefei to discuss further cooperation one month after Hefei officials went to the company's headquarters in Hannover, Germany.
Volkswagen and Continental are among an increasing number of German enterprises that have shown interest in investing in Anhui.
The top five in terms of operating revenues were Bosch, Denso, ZF, Continental and Hyundai Mobis.
German auto parts supplier Continental is revving up efforts to grow its business in China, the world's largest vehicle market, with an increasingly localized strategy.
"China is one of the most important growth markets for Continental.
In the past ten years, Continental has invested more than 3 billion euros in China.
Continental focuses on future oriented technologies such as high-performance computers and zone control units as the automotive industry is becoming electric and smart.
Globally, around 30 vehicle models from different manufacturers with high-performance computers from Continental will go into production until 2024.
Continental outperformed the market in 2022 in China.
Sales of Continental's sales soared by more than 20 percent compared with 2021.
Suppliers including Continental are trying their best to ensure supplies to carmakers.
"Carmakers need to take their time－the BYD brand is still unfamiliar to the average customer in the US, continental Europe and the UK.
The Continental, the third Bentley model, will become hybrid as well in 2024.
The first cars provided for the bureau include 30 Ford Explorers, 9 Lincoln Continentals and 21 Lincoln Aviators.
Vitesco was the powertrain business unit of Continental AG.
As a result of the spin-off, each shareholder of Continental AG received one share in Vitesco for every five Continental shares held.
China's Weichai Group took fourth spot in the global ranking, following German auto supplier Bosch, Denso Corp in Japan and another German industrial giant, Continental AG.
An executive of German auto supplier Continental said the situation in coming months will be worse, as the supplies supposed to be allocated for later months had been moved into the first quarter to meet the growing demand for vehicles.
"The luxury carmaker is moving forward to introduce its latest models into the country, including the new Bentayga Hybrid, the Continental GT Mulliner and the new Flying Spur V8, at the Shanghai auto show.
The Mobility Study 2020, conducted by German technology company Continental, measured attitudes toward mobility in Germany, France, the United States, China and Japan, and reported that 86 percent of Chinese respondents can imagine buying an electric car.
Andreas Wolf, CEO of Vitesco Technologies and a member of the executive board of Continental, said that China is an important market for electric vehicle development.
The Continental survey showed that 59 percent of Chinese respondents are concerned about the limited range of electric cars and 44 percent of them worry about the need for extensive pre-planning and breaks for long-distance trips.
In an effort to avoid a repeat of the crisis, Volkswagen said it was considering bypassing its large suppliers, such as Continental, to develop closer relationships with chipmakers themselves.
The rise of Chinese companies in the sector are helping cut costs as well, which has been dominated so far by international companies including Germany's Continental and Japan's Denso.
The company has joined hands with international suppliers as well, including France's Faurecia and Germany's Continental.
Continental, a German firm that purchases chips and produces components for carmakers, said semiconductor manufacturers have responded to the unexpected demand with capacity expansions, but the required additional volumes will only be available in six to nine months.
Continental, a German firm that purchases chips and produces components for carmakers, told China Daily that companies along the industry chain are working together on solutions, but the shortages may continue well into 2021.
A representative at SAIC Volkswagen, one of the country's leading carmakers, said the company is facing an acute shortage of electronic stability program-related components and electronic control units, mainly from Continental and another German supplier Bosch.
Continental and Volkswagen said the major causes for the shortages are the COVID-19-caused uncertainties and the unexpectedly fast recovery in the auto market, especially in China.
Continental said although semiconductor manufacturers have already responded to the unexpected demand with capacity expansions, the required additional volumes will only be available in six to nine months due to the usual lead times in the semiconductor industry.
"Therefore, the potential delivery bottlenecks may last into 2021," said Continental.
Continental told China Daily that so far there is not one Chinese chipmaker in its global procurement list.
Vitesco, the former powertrain division of Continental, is a global leader in the development and manufacture of drive technologies for e-mobility.
German auto parts supplier Continental AG has estimated China's light vehicle production will decline 15 percent this year due to the COVID-19 pandemic, but it will grow in the mid-to-long term to account for 25 to 30 percent of the global auto market.
The company is optimistic about the Chinese market and continues to promote local production as well as research and development, said Enno Tang, president and CEO of Continental China, last week.
In the first quarter of this year, sales at Continental AG totaled 9.84 billion euros ($11.86 billion), down 10.9 percent year-on-year.
Outside China, 50 percent of Continental's plants have resumed production.
To ensure orders are delivered on time, Continental has increased its management of global supply chains, resulting in 90 percent of its global supply chains having returned to normal operation as of now.
Continental reorganized its auto subgroups in the beginning of this year to pay more attention to automobile technologies, such as autonomous driving and connectivity.
"In April, Vitesco Technologies, the powertrain unit of Continental, announced it would build a research and development center in Tianjin, scheduled for completion in 2021.
Continental has also made efforts to promote intelligent mobility and infrastructure.
Vitesco Technologies, the powertrain business of German auto supplier Continental, is to build a research and development center in North China's Tianjin.
By the same date 11 out of the 13 major global auto suppliers, including Continental and Bosch, had resumed operations at their factories across the country.
Currently, Lincoln's lineup in China is composed of four SUV models－the all-new Aviator, the new MKC, the new Nautilus, the Navigator－and two sedan models: the Continental and the MKZ.
He said Bentley is scheduled to deliver cars such as the new Continental GT starting from the end of 2019 and thus expects an increase of sales in 2020.
The recall, starting on July 1, involves 23,978 imported Lincoln Continental models manufactured between June 24, 2016 and Oct 18, 2018, the State Administration for Market Regulation said in a statement on its website.
One such company is Continental, which is presenting a wide range of established and production-ready systems for 48-volt hybrids, plug-in hybrids and pure electric vehicles as well as autonomous driving solutions.
"China is already the largest market for electrified vehicles, and the gap between China and Europe and especially the United States will increase in the next years," said Continental Chairman and CEO Elmar Degenhart.
Human Horizons is partnering with suppliers Bosch, Continental, Aptiv, Aisin Seiki, Yanfeng Group, CATL, Dow, Dassault and Siemens.
Continental is confident in the Chinese automotive market's growth potential and will continue its investment in the country, with a focus on future mobility, said the German technology company's senior executives.
"China saw a dip in car sales last year, but we think of it as a marker of China's transition into a developed market," said Enno Tang, president and CEO of Continental China.
He made the remarks on Wednesday after Continental unveiled its 280 million yuan ($41.67 million) research and development facility in the city of Chongqing, Southwest China.
As Continental's 18th R&D center in the country, the facility is committed to developing automotive electronic products and solutions, covering body electronics and powertrain.
Johann Hiebl, head of Body & Security and Infotainment & Connectivity at Continental, said the facility will enable the company to better coordinate its efforts toward the intelligent connected vehicles in the Chinese market.