六级In contrast, the criminal justice system accounted for nearly one out of every five visual backgrounds.

相比之下，刑事司法系统几乎占五分之一的视觉背景。

2016年6月阅读原文

考研In contrast to France’s actions, Denmark’s fashion industry agreed last month on rules and sanctions regarding the age, health, and other characteristics of models.

与法国的行动相反，丹麦时装业上个月就有关模特年龄、健康和其他特征的规定和制裁达成一致。

2016年考研阅读原文

考研In contrast, only five of the 30 children paired with the "unreliable" tester participated in a follow-up activity.

相比之下，与“不可靠”测试仪配对的30名儿童中只有5名参与了后续活动。

2018年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

六级In contrast to each of these ideas, Covey advocates that leaders need to understand universal principles of effectiveness, and he highlights how vital it is for leaders to first personally manage themselves if they are to enjoy any hope of outstanding success in their work environments.

与上述每一种观点相反，科维主张领导者需要理解有效性的普遍原则，他强调，如果领导者想要在工作环境中获得卓越成功的希望，首先必须亲自管理自己。

2011年12月阅读原文

四级By contrast, a Danish tax on foods high in fats was abandoned a year after its introduction, amid claims that consumers were avoiding it by crossing the border to Germany to satisfy their desire for cheaper, fattier fare.

相比之下，丹麦对高脂肪食品征收的税在实施一年后就被取消了，因为有人声称，消费者为了满足他们对更便宜、更肥胖食品的需求而越境前往德国，以避免征收高脂肪食品税。

2016年12月阅读原文

考研In contrast to France's actions, Denmark's fashion industry agreed last month on rules and sanctions regarding the age, health, and other characteristics of models.

与法国的行动相反，丹麦时装业上个月就有关模特年龄、健康和其他特征的规定和制裁达成一致。

2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级It turns out that the less skilled pianist spends more time looking at her fingers than does the expert who, in contrast, is more likely to be looking at the sheet music, or looking ahead at keys he's not yet playing.

事实证明，技能较低的钢琴家看手指的时间要比看乐谱或看尚未弹奏的琴键的专家多。

2019年6月六级真题（第一套）听力 Section C

高考In contrast to deliberate play, deliberate practice is aimed at improving perfomance.

与有意的游戏不同，有意的练习旨在提高表现。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读表达 题设

考研Cargo aircraft, in contrast,might be easier to reschedule,as might routine military flight.

相比之下，货机可能更容易改期，常规军事飞行也可能如此。

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考In contrast, humans do not seem to be as gifted as other animals at detecting such chemicals.

相比之下，人类在检测此类化学物质方面似乎没有其他动物那么有天赋。

2015年高考英语上海卷 完形填空 原文

四级In contrast," the researchers continue, "many regulations that don't assume people make rational choices have been successfully applied to control alcohol, a substance — like food — of which immoderate consumption leads to serious health problems.

相反，“研究人员继续说，”许多不假设人们做出理性选择的规定已经成功地应用于控制酒精，一种类似食物的物质，过度消费会导致严重的健康问题。

2013年6月阅读原文

考研In contrast, suppose you give a reasonable argument: that full-time workers should not have to live in poverty.

相反，假设你给出了一个合理的论点：全职工人不应该生活在贫困中。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

考研By contrast, the Victorian author Samual Smiles wrote Self-Help as a catalogue of the worthy lives of engineers, industrialists and explores.

相比之下，维多利亚时代的作家萨缪尔·斯迈尔斯（Samular Smiles）将自助作为工程师、实业家和探险家的有价值生活的目录。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考In contrast, when individuals are involved in deliberate practice, they exhibit behavior focused on improving performance by the most effective means available.

相比之下，当个体参与刻意练习时，他们会表现出专注于通过最有效的手段提高绩效的行为。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读表达 原文

六级Third, give learners the chance to compare and contrast good and bad solutions to the problems

第三，让学习者有机会比较和对比问题解决方案的优劣

2013年12月阅读原文

四级In contrast, California, home of Silicon Valley, recently proposed far more restrictive rules that would require human drivers be ready to take the wheel, and ban commercial use of self-driving technology.

相比之下，硅谷所在地加利福尼亚州最近提出了限制性更大的规定，要求驾驶人做好驾驶准备，并禁止商业使用自动驾驶技术。

2019年6月四级真题（第一套）阅读 Section A

考研Immersive reading, by contrast, depends on being willing to risk inefficiency, goallessness, even time-wasting.

相比之下，沉浸式阅读取决于愿意冒效率低下、无目标甚至浪费时间的风险。

2016年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考By contrast, there are some people who actually enjoy work.

相比之下，有些人确实喜欢工作。

2015年高考英语浙江卷 单项填空 原文

六级Third, give learners the chance to compare and contrast good and bad solutions to the problems.

第三，让学习者有机会比较和对比问题解决方案的优劣。

2013年12月阅读原文

六级And, by contrast, the loss of hope, is turning out to be a stronger sign that a person may commit suicide than other factors long thought to be more likely risks.

相比之下，失去希望则是一个更强烈的迹象，表明一个人可能会自杀，而长期以来人们一直认为自杀风险更大。

2010年12月听力原文

四级In contrast, the recent surge in world grain prices is trend-driven, making it unlikely to reverse without a reversal in the trends themselves.

相反，最近世界粮食价格的飙升是趋势驱动的，如果趋势本身没有逆转，就不可能逆转。

2016年6月阅读原文

四级In contrast, they might only respond to a girl's comments with a nod.

相反，他们可能只会点头回应女孩的评论。

2019年12月四级真题（第一套）听力 Section C

六级Contrast this middle path with America and Europe, which have each gone ideologically over-board in their own ways.

将这条中间路线与美国和欧洲形成对比，美国和欧洲各自以自己的方式在意识形态上走到了极端。

2012年6月阅读原文

六级In contrast, adults behaved in similar ways regardless of whether they were on their own or observed by others.

相比之下，成年人无论是独自一人还是被他人观察到，他们的行为方式都是相似的。

2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section B

六级It stands in sharp contrast to Sanchez, this other gadget, a gas powered flame we killer, invented in 1997.

它与桑切斯形成了鲜明的对比，桑切斯是我们在1997年发明的另一种气体动力火焰。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section B

六级Mathematicians, by contrast, tend historically towards solitude.

相反，数学家在历史上倾向于独处。

2019年6月六级真题（第二套）听力 Section C

考研The Olympic bidders, by contrast, wanted to get more people doing sports and to produce more elite athletes.

相比之下，申办奥运会的人希望吸引更多的人参加体育活动，培养更多的精英运动员。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级By contrast, 86 percent place "considerable importance" on an applicant's grades, 70 percent on "strength of curriculum.

相比之下，86%的人认为申请人的成绩“相当重要”，70%的人认为“课程强度”。

2013年12月阅读原文

六级By contrast, the loss in household wealth between December 2007 and December 2008 was 17%.

相比之下，2007年12月至2008年12月的家庭财富损失为17%。

2013年6月阅读原文

四级In contrast, a spouse usually the wife, is much less likely to use support services or to put the dependent person in a nursing home.

相比之下，配偶（通常是妻子）不太可能使用支持服务或将受抚养人安置在养老院。

2011年6月听力原文

四级In contrast, a spouse usually the wife, is much less likely to use support services or to put the dependent person in a nursing home

相比之下，配偶（通常是妻子）不太可能使用支持服务或将受抚养人送到养老院

2011年6月听力原文

六级Among public colleges and universities, the number drops to roughly one in By contrast, 86 percent place “considerable importance” on an applicant’s grades, 70 percent on “strength of curriculum.

在公立学院和大学中，这一数字降至年左右的一所。相比之下，86%的人认为申请人的成绩“相当重要”，70%的人认为“课程实力”。

2013年12月六级考试真题（三）

六级Chip-and-PIN cards, by contrast, make fake cards or skimming impossible because the information that gets scanned is encrypted (加密).

相比之下，芯片卡和PIN卡使伪造的卡或略读变得不可能，因为扫描的信息是加密的(加密).

2015年6月大学英语六级考试真题（三）

六级Average income for a household of people of working age, by contrast, has fallen five years in a raw.

相比之下，一个工作年龄的家庭的平均收入已经连续五年下降。

2007年12月英语六级真题

六级Contrast this with farming since the start of the industrial revolution.

与工业革命开始以来的农业形成对比。

2008年12月英语六级真题

四级In contrast to one, all-powerful government, many businesses compete against each other for profits.

与一个全能的政府形成对比的是，许多企业为了利润而相互竞争。

1999年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级A contrast is often made between business, which is competitive, and government, which si a monopoly.

商业是有竞争力的，政府是垄断的，两者之间经常形成对比。

1999年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级In contrast, children spent only 9 hours with their single mothers. )

相比之下，孩子们与单身母亲相处的时间只有9个小时。）

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级A recent study, published in last week’s Journal of the American Medical Association, offers a picture of how risky it is to get a lift from a teenage driver, Indeed, a 16-year-old driver with three or more passengers is three times as likely to have a fatal accident as a teenager driving alone, By contrast, the risk of death for drivers between 30 and 59 decreases with each additional passenger.

上周发表在《美国医学会杂志》上的一项最新研究显示，从十几岁的司机那里搭便车的风险有多大。事实上，一名16岁的司机带着三名或三名以上的乘客发生致命事故的可能性是一名独自驾驶的青少年的三倍。相比之下，30至59岁之间的驾驶员的死亡风险随着每增加一名乘客而降低。

2003年9月大学英语四级(CET-4)真题

四级In contrast, over half the American respondents chose this as one of their top three choices.

相比之下，超过一半的美国受访者将此作为他们的前三大选择之一。

2005年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Motivators, in contrast, include things such as having a challenging and interesting job, recognition and responsibility.

相比之下，激励因素包括具有挑战性和趣味性的工作、认可和责任感等。

2009年12月大学英语四级考试真题

四级Meditation (静思) techniques, in contrast, can teach people to put their shortcomings into a larger, more realistic perspective.

冥想静思) 相比之下，技术可以教会人们从更大、更现实的角度看待自己的缺点。

2010年6月英语四级考试真题

四级"In contrast," the researchers continue, "many regulations that don't assume people make rational choices have been successfully applied to control alcohol, a substance like food--of which immoderate consumption leads to serious health problems. "

“相比之下，”研究人员继续说道，“许多不认为人们会做出理性选择的规定已经成功地应用于控制酒精，这是一种与食物类似的物质，过度饮酒会导致严重的健康问题。”

2013年6月大学英语四级考试真题(第2套)

四级“In contrast,” the researchers continue, “many regulations that don’t assume people make rational choices have been successfully applied to control alcohol, a substance — like food — of which immoderate consumption leads to serious health problems.

“相比之下，”研究人员继续说道，“许多不假设人们做出理性选择的法规已经成功地应用于控制酒精，这种物质与食物一样，过度消费会导致严重的健康问题。”。

2013年 6月大学英语四级考试真题

四级"In contrast," the researchers continue, "many regulations that don't assume people make rational choices have been successfully applied to control alcohol, a substance -- like food -- of which immoderate consumption leads to serious health problems. "

“相比之下，”研究人员继续说道，“许多不假设人们做出理性选择的法规已经成功地应用于控制酒精，这种物质与食物一样，过度消费会导致严重的健康问题。”

2013年 6月大学英语四级考试真题

四级“In contrast,” the researchers continue, “ many regulations that don’t assume people make rational choices have been successfully applied to control alcohol, a substance—like food—of which immoderate consumption leads to serious health problems.

“相比之下，”研究人员继续说道，“许多不假设人们做出理性选择的法规已经成功地应用于控制酒精，这种物质与食物一样，过度消费会导致严重的健康问题。”。

2015年6月大学英语四级考试真题（第3套)

四级By contrast, just 4.4 percent of poor kids in Charlotte moved up to the top; in Detroit the figure wasu20295.5 percent.

相比之下，在夏洛特，只有4.4%的贫困儿童升到了顶端；在底特律，这一数字为20295.5%。

2020年12月大学英语四级真题（第1套）

四级By contrast,the Multidimensional State Boredom Scale, developed in 2008, measures a person’s feelings of boredom in a given situation.

相比之下，2008年开发的多维状态无聊量表测量了一个人在特定情况下的无聊感。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

考研Behaviorists, in contrast, say that differences in scores are due to the fact that blacks are often deprived of many of the educational and other environmental advantages that whites enjoy.

相比之下，行为主义者表示，分数的差异是由于黑人往往被剥夺了白人享有的许多教育和其他环境优势。

1990年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研By contrast, the process of personal growth is much more difficult to determine, since by definition it is a journey and not the specific signposts or landmarks along the way.

相比之下，个人成长的过程更难确定，因为根据定义，这是一段旅程，而不是沿途的特定路标或地标。

1995年全国硕士研究生入学统一考试英语试题