Light is the
counterpart of dark.
光明对应着黑暗。
Each twin was the
counterpart of the other.
孪生子彼此酷似。
Her beauty has no
counterpart in the world.
她的美举世无双。
It is not a unique instance, but has its
counterpart.
无独有偶。
The US President will meet his Russian
counterpart during the summit.
（美国总统将在峰会上会晤他的俄罗斯同行。）
She has a strong
counterpart in the boardroom, always challenging her ideas.
（她在董事会有一位强有力的对手，总是挑战她的观点。）
The company's CEO is the financial
counterpart of the COO.
（公司的CEO是首席运营官的财务对应角色。）
Her
counterpart in the French government was instrumental in finalizing the trade deal.
（法国政府的对应官员在敲定贸易协议中起了关键作用。）
The project manager and the team lead have complementary skill sets as their
counterparts.
（项目经理和团队负责人作为对应角色，技能互补。）
He found a job as the legal
counterpart to the marketing director.
（他找到了一个作为营销总监法律对应职位的工作。）
The two countries' ambassadors serve as official
counterparts for each other.
（两国大使是彼此的官方对应代表。）
In the chess match, the knight is the
counterpart to the bishop.
（在国际象棋中，马与主教是对应棋子。）
The company appointed a new IT director as a
counterpart to the HR director.
（公司任命了一位新的IT主管作为人力资源主管的对应职位。）
The salesperson's
counterpart in customer service is responsible for addressing any concerns.
（销售部门的对应人员负责处理客户的任何问题。）
A digital twin is a real-time virtual representation of a real-world physical system or process that serves as the indistinguishable digital counterpart of it for practical purposes, such as system simulation, integration, testing, monitoring and maintenance.
数字孪生是真实世界物理系统或过程的实时虚拟表示，在实际应用中，如系统模拟、集成、测试、监控和维护，它是不可区分的数字对应物。
German automaker Volkswagen took second place followed by its US counterpart General Motors.
德国汽车制造商大众位居第二，紧随其后的是美国通用汽车。
The proportion of vegetable oil, or coconut oil in China-made Magnum ice cream, is also higher than its European counterpart, as Song said coconut oil in China is mostly imported from Malaysia and is typically priced at 12,000 yuan per ton.
宋说，中国产的 Magnum 雪糕中的植物油或椰子油比例，要比欧洲的高。中国的椰子油大多从马来西亚进口，价格约为每吨 12,000 元人民币。
With the support of the LEGO Group, UNICEF will work closely with its national counterpart to empower parents and caregivers to support children's play and practice playful parenting, and build a sustainable and scalable system of community-based services.
在乐高集团的支持下，联合国儿童基金会将与各国对应机构紧密合作，致力于提升父母和照料者的能力，支持儿童的游戏活动，并实行有乐趣的育儿方式。同时，还将建立一个可持续且可扩展的社区服务系统。
"To deepen understanding and trust between the two countries' semiconductor industries, a working group has been established by the China Semiconductor Industry Association and its US counterpart, the Washington-based Semiconductor Industry Association, or SIA.
为了增进两国半导体行业的理解和信任，中国半导体行业协会与其美国同行——位于华盛顿的半导体工业协会（SIA）建立了一个工作组。
Leveraging on the company's technological advantage and leading position in healthcare industry, the move is in line with the province's strategic development strategy for the northern, eastern and western parts of Guangdong, and Guangzhou's counterpart assistance to Meizhou, the company said.
该公司表示，这一举措符合广东省对粤北、粤东、粤西的战略发展规划，以及广州市对梅州市的对口支援策略，同时发挥了公司在医疗健康领域的技术优势和领先地位。
Xi also stressed the significance of the fast lane while speaking on the phone with Republic of Korea President Moon Jae-in on May 13 and his French counterpart Emmanuel Macron on June 5.
Vice-Foreign Minister Le Yucheng said in an interview on Tuesday that there should be no "radio silence" between the two countries' foreign ministries and he was ready for talks with his US counterpart at any time.
Based on market research conducted by IDC in 2018, China's IT security market size took only 1.84 percent of the overall IT market, while the counterpart in the US took up to 4.78 percent.
Pinduoduo's e-commerce counterpart, JD, saw a rise of 0.66 percent to $68.37 billion in stock value.