There was a shot and the bird fell
dead.
一声枪响，鸟应声落下死了。
She's been
dead for 20 years now.
到现在她已经去世20年了。
I'm
dead sure.
我绝对肯定。
The exam was
dead easy.
这次考试太容易了。
The flowers in the garden are
dead after the harsh winter.
花园里的花在严冬过后枯死了。
She mourned the loss of her beloved pet, who had passed away peacefully.
她为心爱的宠物的去世感到哀痛，它安详地离开了。
The old tree at the corner was struck by lightning and is now
dead.
角落那棵老树被雷击中，现在已经枯死了。
The zombie movie felt lifeless; it was completely
dead on its feet.
这部僵尸电影毫无生气，简直乏味至极。
The patient's heart stopped, and unfortunately, they were pronounced
dead by the doctor.
病人的生命体征停止，医生宣布他们已经死亡。
The battery in my phone is
dead; I need to charge it.
我手机的电池没电了，需要充电。
The party was
dead, nobody seemed to be enjoying themselves.
聚会毫无生气，似乎没有人真正开心。
A
deadbolt ensures an extra layer of security for your home.
防弹锁为你的家提供了额外的安全保障。
The book's plot was so predictable; it felt like reading a
dead-end story.
这本书的情节太老套，就像读一个无趣的结局。
After his sudden death, the world mourned the loss of a great artist.
他突然离世后，全世界都为失去这位伟大的艺术家而悲痛。
The country saw new orders — a major indicator within the shipbuilding industry — jump 74 percent year-on-year to 44.76 million dead weight tons, with a global market share of 67.7 percent.
中国的新订单是造船业的一个主要指标，同比增长74%，达到4476万自重吨，全球市场份额为67.7%。
"Battery swapping involves switching dead batteries for ones that are fully charged rather than the more common method of recharging exhausted batteries at a charging station.
“电池更换包括将耗尽的电池换成充满电的电池，而不是在充电站为耗尽的电池充电的更常见方法。
The vessel is 255 meters long and 57 meters wide, with a dead weight of 80,000 metric tons.
该船长255米，宽57米，自重80000公吨。
These included AWSL, an acronym of the Chinese expression Ah, wo si le ("I'm dead"), and Ye qing hui, or "My youth is making a comeback".
其中包括AWSL，这是中文表达Ah，wo-sile（“我死了”）和Yeqing-hui（“我的青春正在卷土重来”）的缩写。
Battery swapping involves switching dead batteries for ones that are fully charged, rather than the more common method of recharging exhausted batteries at a charging station.
电池更换涉及将耗尽的电池换成充满电的电池，而不是在充电站为耗尽的电池充电的更常见方法。
Torrential rains have struck large areas of Henan province since last Saturday, with 33 reported dead and eight missing as of 4 am Thursday, according to local authorities.
自上周六以来，河南省大范围地区遭遇特大暴雨，据当地官方消息，截至周四凌晨4点，已报告33人死亡，8人失踪。
The centrally administered State-owned enterprise inked orders for 73 vessels with a total dead weight of 5.35 million metric tons in the first six months, winning 30.4 percent of total orders worldwide thanks to strong demand at home as well as from economies related to the Belt and Road Initiative.
"Most people in the world love meat, but don't love the fact that it's made from dead animals.
New orders placed for ships globally between January and August dropped 54.46 percent to 551 vessels compared to the year ago level, and their combined dead weight tonnage also declined 46.62 percent year-on-year, Clarksons industry data showed.
It involves eight 50,000 dead weight ton tankers.
Its dead weight is up to 308,000 tons.
The company is the creator of the first globally successful asymmetric multi-player horror game, Dead by Daylight, and the developer of over 250 titles, which have been delighting players on all major platforms since 1992.
In late May, a hydrogen tank exploded in South Korea, leaving several dead and injured.
"Offline retailing is not dead," said Kuliga.
"But boring offline retailing is dead.
"I will say, unequivocally, that anyone who is betting against Starbucks in China is dead wrong.
According to a report in The Paper, a Shanghai-based news website, digital cameras had been Casio's dead weight from 2008 to 2011.
据《澎湃新闻》报道，这是一家总部位于上海的新闻网站，2008年至2011年期间，数码相机业务一直是卡西欧的沉重负担。
For instance, it used the Shanghai Disney Resort to pump up the opening of the movie Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales.
According to China Unicom, 150 of its branches have opened accounts on Taobao, an e-commerce platform of Alibaba, to sell what it calls "dead" assets, to make better use of existing resources and boost efficiency.
A 261,000 DWT (dead weight ton) ore carrier Guangzhou Shipyard International Company Ltd (GSI) built for Australia’s Fortescue Metals Group Ltd (FMG) was named Matilda in Guangzhou, Guangdong’s provincial capital, on Wednesday.
Shipyards in China executed orders amounting to 35.15 million dead weight metric tons in the first nine months of this year, an increase of 41 percent year-on-year, statistics from Beijing-based China Association of National Shipbuilding Industry show.
"Earlier this month, IKEA relaunched a recall of chests and dressers in North America, after a child in the United States was found dead being trapped under an IKEA Malm dresser in May.
"The fractional ownership business model in private aviation business is dead," Flohr said.
On Friday, an Alexandria-bound train coming from Cairo crashed into the rear of another train on its way from the Mediterranean city of Port Said to Alexandria, leaving 49 people dead and more than 130 others injured.
Pirates of the Caribbean: Dead Man Tell No Tales is going to have its global premiere in Shanghai on Thursday.
"Israel is rich in tourism resources, including the magical Dead Sea and dynamic Tel Aviv.
They will not be able to invest in research and development, and this situation could lead their businesses to a dead end.
As a result, they will not be able to invest in research and development, and this could lead their businesses to dead ends.
However, as many have observed, globalization is far from dead.
"Is Globalization Dead" and "Balancing Globalization and Resilience in Times of Crisis" are discussions highlighting headwinds against globalization.
In July, for example, devastating floods left hundreds dead and missing in China and many nations in Europe.
It is a traditional Chinese holiday for people to pay tribute to the dead and worship ancestors.
这是一个传统的中国节日，人们在这一天向逝者致敬并祭奠祖先。
For instance, the Shanghai-headquartered China COSCO Shipping Corp Ltd, which was created by merging the erstwhile China Ocean Shipping (Group) Co and China Shipping (Group) Co in 2016, owned 1,371 vessels, including 440 bulk vessels and 214 oil tankers with a capacity of 109.33 million dead weight tons by the end of September, making it the global leader.
Wu Zunyou, chief epidemiologist at the Chinese Center for Disease Control and Prevention, said the positive result may indicate the existence of either a live or dead virus.
中国疾病预防控制中心首席流行病学家吴尊友表示，阳性结果可能表明存在活病毒或死病毒。
The underwhelming market performance of Transformers: Rise of the Beasts and Mission: Impossible — Dead Reckoning Part One are prime examples.
"This giant deal underlines that gas is not dead in a net-zero world despite forecasts by the International Energy Agency.
By the end of May, China's major shipbuilders held executed orders for 102.2 million dead weight tons (DWT), up 20.2 percent on a yearly basis.
The 249.9-meter-long mobile fish farm, with a dead weight of 100,000 tons and displacing 130,000 tons, has 15 tanks, each larger than two standard swimming pools.
The country's shipbuilders saw holding orders soar 26.3 percent on a yearly basis to 99.1 million dead weight tons in the first quarter of this year, accounting for 47.3 percent of the world's total, data from Beijing-based China Association of the National Shipbuilding Industry (CANSI) showed.
Tomb Sweeping Day is a traditional Chinese holiday during which people pay tribute to the dead and worship their ancestors.
Now it's time to clean up dead branches and wait for coffee trees to bloom.
CSSC has delivered 194 vessels, or 16.04 million dead weight tons, this year as of the end of November, which means the group has exceeded its whole-year ship delivery task one month in advance.
According to Yi, China's maritime fleets has the world's second largest capacity of 310 million dead weight tonnages as of the end of 2020, and China's maritime transport service network connects major ports in more than 100 nations and regions.
据易建联介绍，截至2020年底，中国海运船队拥有全球第二大的310百万载重吨位能力，并且中国的海上运输服务网络已连接100多个国家和地区的各大港口。
As new global shipbuilding orders soared 222 percent year-on-year to 74.97 million dead weight tons during the first six months, Chinese shipbuilders received 51 percent of the new orders, or 6.37 million dwt on average per month, the China Association of the National Shipbuilding Industry (CANSI) said.
中国船舶工业行业协会（CANSI）表示，今年上半年全球造船新订单量同比激增222%，达到7497万载重吨。其中，中国船企揽获了51%的新订单，即平均每月接获637万载重吨。
Chinese shipyards completed orders of 23.18 million dead weight tons (DWT) for both domestic and foreign shipowners in the first half, accounting for 47.4 percent of the world's total in this area, data released by the Beijing-based Chinese Association of the National Shipbuilding Industry showed.
中国船舶工业协会发布的数据显示，上半年中国船厂为国内外船东完成订单交付共计2318万载重吨（DWT），占全球该领域总量的47.4%。
In 2008, domestic dairy giant Sanlu Group was involved in a major scandal due to its contaminated milk powder, which sickened over 1,000 babies with kidney stones, leaving two dead.
2008年，国内乳品巨头三鹿集团因其含有有害物质的奶粉而卷入重大丑闻，导致1000多名婴儿患上肾结石，其中两人死亡。
"The last thing I want is ending up dead before getting wealthy.
我最不想的就是在致富之前就死了。
From T-shirts printed with an adorable version of the Gayer-Anderson Cat to aprons inspired by the Book of the Dead of Hunefer from ancient Egypt, for any museum savvy person, the British Museum's souvenir shop is always a delight to conclude a careful exploration of one of the best museums in the world.
The airport's original control tower was toppled by the 7.8-magnitude quake, which left 673 people dead and more than 16,600 injured.
The latest one occurred in Datong, Shanxi province, on Wednesday, where seven pigs raised by a farmer were infected with the disease, including four dead, according to the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.
"Such practices hurt others without benefiting it (the US) and undermines the stability of global industrial supply chains, which has triggered concerns around the world," she said, noting that the US' attempts to block the paths of others will only lead it to a dead end.
Battery swapping involves switching dead batteries for ones that are fully charged, rather than the more common method of simply recharging.
Battery swapping involves switching dead batteries for ones that are fully charged, rather than simply recharging.
In addition to getting the vehicles charged, customers can swap their dead batteries for fully charged ones at Nio's swapping stations.
The National Highway Traffic Safety Administration said it had reports of 17 injuries and one death in the 11 crashes, including the December 2019 crash of a Tesla Model 3 that left a passenger dead after the vehicle collided with a parked fire truck in Indiana.
People can drive unimpeded through what was once a "dead end.
Averaging 154 meters below sea level, Turpan is also the lowest point in China, second only in the world to the Dead Sea.
The show has been held in the dead of winter in Michigan where temperatures can reach 3 degrees below zero.
In the event of death, the "coffin" can be switched to "dead" status by entering the deceased's death certificate number.
"Mobile payment use has been hastened by the widespread adoption of QR codes in China, which lower the cost barrier for merchants and make processing transactions dead simple for shoppers," said Rahul Chadha, senior analyst at consultancy eMarketer.
Now, the banks have hit a dead end with this model of development," Zeng said.
A year earlier, the drug dealers shot dead a Chinese police officer while trying to smuggle drugs into China.
In the December operation, a drug dealer carrying an explosive device was shot dead while resisting police, the ministry said.
It left 31 dead and another seven injured, according to local authorities.
However, procedures for the confiscation of unlawful gains made it clear that the procuratorate was able to submit a court application for confiscation even if the suspect did not appear in court due to being either dead or on the run, Wan said.
Li Min, a lawyer from the Nanjing office of the Tiantai Law Firm, said that even if a suspect is dead and his or her illegal gains have been inherited by relatives or converted into other property, the converted property can also be treated as an illegal gain and be confiscated.
The incident happened during maintenance at the plant's alkylation facility in Liaoning's Panshan county on Jan 15, leaving 13 dead and 35 injured.