Eric sensed the
delicacy of the situation.
埃里克察觉到了形势的微妙。
Mary's skin had the
delicacy of a flower.
玛丽的皮肤如花般精致。
Lisa handled the situation with great sensitivity and
delicacy.
丽萨慎重而周到地处理了这个情况。
The chef is known for his delicate touch with seafood, creating dishes that are both visually stunning and bursting with flavor.
这位厨师以他对海鲜的精细处理而闻名，制作出的菜肴既视觉上令人惊艳又味道鲜美。
She handled the delicate porcelain vase with utmost care,生怕一不小心就把它弄碎了。
她极尽小心地捧着那只精致的瓷花瓶，生怕稍有不慎就会将它打碎。
The negotiation process requires a delicate balance of assertiveness and diplomacy to achieve a favorable outcome.
谈判过程需要在坚定和外交之间找到微妙的平衡，以达成有利的结果。
The embroidery on this dress is a testament to the artisan's delicate skill, each stitch meticulously placed to create a breathtaking pattern.
这件衣服上的刺绣证明了工匠精湛的手艺，每一针都精心布置，形成了令人惊叹的图案。
The ecosystem in this region is very delicate; any disruption could have severe consequences for the wildlife.
这个地区的生态系统非常脆弱；任何干扰都可能对野生动物产生严重后果。
The diplomat walked a delicate line between maintaining friendly relations and asserting his country's position on key issues.
那位外交官在保持友好关系与坚持自己国家在关键问题上的立场之间走了一条微妙的路线。
The dessert was a masterpiece of culinary
delicacy, combining flavors so subtly that it seemed to melt in your mouth.
那道甜点是烹饪艺术中的杰作，口味搭配得如此微妙，仿佛在口中融化一般。
The surgeon performed the operation with great
delicacy, ensuring minimal damage to the surrounding tissues.
外科医生以极大的细致进行了手术，确保对周围组织的损伤降到最低。
The novel explores the delicate nuances of human relationships, revealing the complexities of love, loss, and forgiveness.
这部小说探讨了人际关系中微妙的细节，揭示了爱、失去与宽恕的复杂性。
The flower's petals were of such a delicate pink that they seemed to glow in the soft light of dawn.
那朵花的花瓣是如此柔和的粉红色，在晨曦的柔光中似乎闪闪发光。
The company also cooperated with Pop Mart to create a toy candy box, combining fashionable element with classical delicacy.
该公司还与Pop Mart合作，创造了一个玩具糖果盒，将时尚元素与古典精致相结合。
"Based on market demands, we aim at constantly bringing surprises to consumers, becoming one of their favorite New Year delicacy," he said.
“根据市场需求，我们致力于不断给消费者带来惊喜，成为他们喜爱的新年美食之一，”他说。
With the support of cold chain logistics, the local delicacy of Nanning, capital of Guangxi, is expected to reach Thailand in about eight days.
Zongzi, a glutinous rice dumpling wrapped with bamboo or reed leaves, is a traditional delicacy Chinese people eat on the day of the Dragon Boat Festival, which fell on Monday this year, June 14.
In Shanghai's Zhujiajiao ancient town, a popular tourist destination, stores including those selling festival delicacy of Zongzi, a pyramid-shaped glutinous rice dumpling wrapped in reed leaves, have put up "Pay with Digital RMB" signs.
The 30-year-old father of two, who was born into a fishing family in a village on the shores of the Indian Ocean, said venturing into the deep waters in search of anchovies, a popular delicacy along the Kenyan coast, has always felt surreal.
这位30岁的父亲有两个孩子，他出生在印度洋沿岸的一个以渔业为生的村庄。他表示，一直以来，驾船深入大海去寻找凤尾鱼——这种在肯尼亚海岸线极受欢迎的美食，对他而言总有一种超现实的感觉。
Thanks to official marketing and e-commerce, the delicacy has already taken the rest of the country by storm.
Although "xiaomian" means "small noodles" in Chinese, this does not imply that the ingredients and production process of this delicacy are simple.
With the advent of new technologies, we have the confidence to turn this street delicacy into a chain brand and let the entire world savor its flavor," Li Xiaodan said.
Offerings in the market include roast duck; char siu, or Chinese BBQ pork; luzhu, a traditional Beijing delicacy that consists mainly of pig intestines and lungs; spicy crayfish; and a selection of desserts.