What is the difference between Tom and Jack?
Tom和Jack的不同点是什么?
There is no difference between them.
他们之间没有差别。
What's the difference?
那有什么关系？
There is a significant difference in their opinions.
他们的意见存在显著差异。
The temperature difference between day and night is enormous.
白天和夜晚的温差非常大。
She scored a goal, while he made a difference by assisting her.
她进了一球，而他通过助攻起到了关键作用。
His approach to problem-solving differs greatly from mine.
他对解决问题的方法与我截然不同。
The difference in height between these two mountains is over 5,000 feet.
这两座山的高度差超过5000英尺。
His new diet has made a noticeable difference in his energy levels.
他的新饮食明显提高了他的精力水平。
Cultural
differences can sometimes lead to misunderstandings.
文化差异有时会导致误解。
Her persistence and determination made all the difference in achieving her goal.
她的坚持和决心对实现目标至关重要。
The price of this house is $50,000 less than its neighbor's, making it a more affordable option.
这栋房子的价格比邻居的房子便宜5万美元，更实惠。
His experience in the field gave him an edge, making all the difference in the competition.
他在该领域的经验使他在竞争中占据优势。
Sun Dongbin, chairman of Wucheng-based Xingheng Environmental Technology Group Co, said that the ventilators, which have been developed independently by his company, can effectively prevent cold stress in livestock and poultry when there is a significant temperature difference between indoor and outdoor environments.
吴城市星恒环境科技集团有限公司董事长孙东斌表示，该公司自主研发的呼吸机，在室内外环境温差较大的情况下，可以有效预防畜禽的冷应激。
"Our independently developed ventilators can effectively prevent cold stress in livestock and poultry when there is a significant temperature difference between indoor and outdoor environments.
“当室内和室外环境之间存在显著温差时，我们独立开发的呼吸机可以有效防止牲畜和家禽的冷应激。
The differences started after the editorial team of East Buy said its promotional content was prepared and written by the team instead of solely by its top livestreamer Dong on December 6.
12月6日，东方买的编辑团队表示，其宣传内容是由该团队编写的，而不是仅由其顶级直播员董编写的。
There exists a significant urban-rural and regional difference in the nutritional status of Chinese children.
中国儿童营养状况存在显著的城乡和地区差异。
"There will always be differences in some matters between major powers and major economic regions, he said.
他说：“在一些问题上，大国和主要经济地区之间总是会存在差异。
In particular, video-based applications are changing consumption habits, driving a three- to five-fold increase in network traffic and a 10%–25% average increase in ARPU.5G has also helped mobile communications networks expand into the vertical industry market – one of its biggest differences with 4G.
特别是，基于视频的应用程序正在改变消费习惯，推动网络流量增长三到五倍，ARPU平均增长10%-25%。5G还帮助移动通信网络扩展到垂直行业市场，这是其与4G的最大区别之一。
The company said one of the big differences in China compared with other countries is the use of social media platforms such as powerful apps like WeChat.
该公司表示，与其他国家相比，中国的一大区别是使用社交媒体平台，如微信等功能强大的应用程序。
What are the differences between the current Chinese economy and the Japanese one in the 1990s?
当前的中国经济与上世纪90年代的日本经济有什么不同？
A: While there are some similarities, the biggest difference in our view is China has not had a sharp drop in asset prices and therefore households and corporate do not have a “damaged” balance sheet that needs to be repaired.
A： 虽然有一些相似之处，但我们认为最大的不同是，中国的资产价格没有大幅下跌，因此家庭和企业的资产负债表没有“受损”需要修复。
In 2018, it initiated the Lilly China innovation and collaboration program with the purpose of leveraging all the company had in resources, scientists, and translational medicine capabilities to tap into the local talent and stakeholders and ultimately make a difference in the lives of people.
2018年，它启动了礼来中国创新与合作计划，目的是利用公司在资源、科学家和转化医学方面的所有能力，挖掘当地人才和利益相关者，最终改变人们的生活。
For example, we have noticed that in the past two years, with the upgrade of the electricity structure, the load difference between peak and valley periods in certain regions has been on the rise.
例如，我们注意到，近两年来，随着电力结构的升级，某些地区的峰谷期负荷差呈上升趋势。
"Demand-side energy storage helps to balance the load difference between peak and valley periods.
“需求侧储能有助于平衡高峰时段和低谷时段之间的负荷差异。
She said that due to the distinct differences between the oil used in NEVs and traditional vehicles, the oil change intervals for NEVs are relatively longer.
她表示，由于新能源汽车使用的机油与传统汽车有明显差异，新能源汽车的换油周期相对较长。
The difference between the online and offline marketing of platinum lies in the customized communication available online, which captures the attention of young consumers, while brick-and-mortar stores offer a more immersive shopping experience.
白金线上和线下营销的区别在于线上可定制的沟通方式，吸引了年轻消费者的注意力，而实体店提供了更身临其境的购物体验。
Smith added that she expects the use of artificial intelligence tools to make a big difference to Sandpiper's operations in China in the coming decade, which will replace some menial tasks such as data collection, but give the team more opportunity to draw insights from the information and give advice to clients accordingly.
Smith补充说，她预计人工智能工具的使用将在未来十年对Sandpiper在中国的业务产生重大影响，这将取代一些琐碎的任务，如数据收集，但会让团队有更多机会从信息中获得见解，并相应地向客户提供建议。
"Digitalization is definitely a key driving force for the Chinese economy going forward, and it will definitely make a difference in the reinsurance industry," the CEO said.
这位首席执行官表示：“数字化无疑是中国经济向前发展的关键驱动力，它肯定会对再保险行业产生影响。”。
They are able to check whether there are gaps, color differences or screws missing.
他们能够检查是否有间隙、色差或螺丝缺失。
"It is worth mentioning that although there are differences in compliance requirements in each country and region, the current anti-money laundering risk management and supervision frameworks around the world have a high degree of commonality.
“值得一提的是，尽管每个国家和地区的合规要求存在差异，但目前世界各地的反洗钱风险管理和监管框架具有高度的共性。
Participation of State firms bringing long-term benefits, livelihood upgradesThe autumn term began this month in China, which made quite a difference for some middle school students in Liaocheng, Shandong province.
国有企业的参与带来了长期利益，改善了生活中国本月开始了秋季学期，这对山东聊城的一些中学生来说产生了很大的影响。
PetroChina's Board of Directors decided to delist the company and is ADR shares from the exchange, as the trading volume is relatively small compared with global trading volume as well as the relatively large administrative burden the regulation differences in the listing places on PetroChina, said Wang Hua, PetroChina's CFO and board secretary, during the half-year earnings call held on Thursday.
中国石油首席财务官兼董事会秘书王华表示，由于交易量与全球交易量相比相对较小，以及上市地监管差异给中国石油带来的相对较大的行政负担，中国石油董事会决定将该公司和ADR股票从交易所退市，在周四举行的电话财报会议上。
Chen also called for the audit supervision authorities in China and the US to strengthen negotiations and cooperation and to resolve audit oversight differences and problems.
陈还呼吁中美两国审计监督部门加强谈判与合作，解决审计监督方面的分歧和问题。
The major difference between dual-primary listing and secondary-listing is dual-primary listed companies can be included in Hong Kong stock connect programs, which Alibaba is currently not involved in.
一级上市和二级上市的主要区别在于，一级上市公司可以被纳入香港股票通计划，而阿里巴巴目前没有参与。
Boeing said it is disappointing that geopolitical differences continue to constrain US aircraft exports, and it called for productive dialogue between the US and China.
波音公司表示，令人失望的是，地缘政治分歧继续限制美国飞机出口，并呼吁美中之间进行富有成效的对话。
"The pandemic will alter the long-established balance in the global shipping industry with economies rebounding at difference paces," Li said.
李说：“疫情将改变全球航运业长期以来的平衡，经济将以不同的速度反弹。”。
"I swiped the video on Douyin on Friday, in which the anchors are teaching the difference between shrimp, prawn and crayfish when selling these aquatic products.
“我周五在抖音上刷了一段视频，视频中主播们在销售这些水产品时，正在教授虾、对虾和小龙虾的区别。
"The manufacturing bases of both domestic and foreign brands are centered in Guangdong and Zhejiang provinces, and there is little difference in the performance of different products.
“国内外品牌的制造基地都集中在广东和浙江两省，不同产品的性能差异不大。
The critical difference between Level 3 and Level 4 automation is that Level 4 vehicles can intervene if things go wrong or if there is a system failure.
3级和4级自动化之间的关键区别在于，如果出现问题或系统故障，4级车辆可以进行干预。
"For seven years, I had to wait until 1 am in Angola to say good morning to my wife and child when they woke up in China due to a time difference of seven hours.
“七年来，由于时差七个小时，我不得不等到安哥拉凌晨1点才和我的妻子和孩子在中国醒来，向他们说早上好。
Communication between the two sides will be carried on as both are willing to address differences and solve problems.
双方将继续沟通，因为双方都愿意解决分歧和问题。
The EOY winners represent the vision of many Chinese entrepreneurs who strive to make a difference, having the readiness to explore the domestic market as well as venture onto the global stage, said Chan.
陈说，EOY获奖者代表了许多中国企业家的愿景，他们努力有所作为，准备开拓国内市场并登上全球舞台。
"At first I failed to get support from my family members and friends as they were concerned about the differences between the Chinese mainland and Hong Kong, such as language and local customs, as well as my future development," he said.
他说：“一开始，我没有得到家人和朋友的支持，因为他们担心中国大陆和香港之间的差异，比如语言和当地习俗，以及我未来的发展。”。
French cosmetics brand L'Oreal Paris has apologized after consumers filed complaints over the price differences in the label's mask products during this year's Singles Day shopping spree.
法国化妆品品牌巴黎欧莱雅（L'Oreal Paris）在消费者就今年光棍节购物狂欢期间该品牌口罩产品的价格差异提出投诉后道歉。
But Moody's said Tencent also has a track record of working with regulators, resolving differences and making changes without negatively affecting its profile.
但穆迪表示，腾讯也有与监管机构合作、解决分歧并做出改变而不负面影响其形象的记录。这意味着尽管腾讯可能会面临一些监管上的挑战，但它有能力和经验来处理这些问题，以保持其业务和财务状况的稳定。这反映了腾讯在应对监管环境变化时的灵活性和适应性。然而，这也表明，尽管存在这些能力，评级机构仍然关注监管风险对腾讯信用状况的潜在影响。总的来说，这句话强调了腾讯过去在处理与监管机构的关系方面的成功，以及这种能力对于维持公司长期稳定性和信用质量的重要性。同时，它也提醒我们，即使有这些优势，监管环境的变化仍可能带来不确定性。
"This new blend of capital and broad commitment to action is a meaningful acknowledgment of the opportunity to make a difference in the trajectory of climate change.
这种新型的资本与广泛行动承诺的结合是对一个良机的切实认可:即我们能够改变气候变化的轨迹。
Moreover, there were huge temperature differences between indoors and outdoors in the desert in the Middle East, raising strict requirements for the heat-shielding performance of the glass curtain walls.
此外，中东沙漠地区室内与室外温差巨大，对玻璃幕墙的隔热性能提出了严苛要求。
Considering the regional nuance differences, it has created a collection of fragrances with distinctive Chinese elements like jasmine oolong tea, green bamboo and others.
考虑到地域性的细微差别，该系列融合了具有中国特色的元素，创造了一系列独特的香水，如茉莉乌龙茶、绿竹等，这些香味都极具中国韵味。
There is a great deal to discuss and both sides have a strong interest in resolving their differences.
这有很多需要讨论的议题，而且双方都有强烈的意愿来解决他们的分歧。
Due to differences in language, culture and geography, the smaller language market has long been a market of emerging opportunities for Chinese suppliers to expand their business, with great potential for development.
由于语言、文化和地理的差异，小语种市场长期以来都是中国供应商拓展业务的新兴机遇市场，具有巨大的发展潜力。
In our Merck Group, headquartered in Darmstadt, Germany, 58,000 employees work every day to make a positive difference in millions of people's lives across the three business sectors Healthcare, Life Science and Electronics.
在总部位于德国达姆施塔特的默克集团，每天有58,000名员工致力于通过我们的三个业务领域—— healthcare（ healthcare健康护理）、Life Science（生命科学）和Electronics（电子科技）——为数百万人的生活带来积极的影响。
Cooperation and win-win results always outweigh differences on the global stage," Wang said.
“在全球舞台上，合作和共赢始终超过分歧，”王说。
When the rail deal was signed in 2019, Etihad Rail CEO Shadi Malak said project completion ahead of schedule could make an enormous difference to the region.
当2019年铁路协议签署时，阿提哈德铁路公司首席执行官沙迪·马勒克表示，项目提前完成将对整个地区产生巨大影响。
"We firmly believe that the cumulative impact of our every action, however small, can add up to effect real change and make a positive difference to the environment.
我们坚信，我们的每一个行动，无论多么微小，其累积的影响都可以带来真正的改变，并对环境产生积极的影响。
Even a small improvement in energy usage efficiency of internet infrastructure will make a big difference after long-time service of equipment, Wang Yuanfeng said.
王元丰表示，互联网基础设施的能效哪怕只有小幅提升，在设备长时间运行后也会产生显著的差异。
Michael Yi, co-CIO and partner of Hillhouse Capital, said Clover has had a tremendous year of growth with the rapid advancement of the COVID-19 S-Trimer vaccine candidate through clinical development, and its robust and differentiated pipeline of vaccines and biologic therapeutics hold great promise to make a difference in other areas.
高瓴资本的联席首席投资官及合伙人Michael Yi表示，Clover在COVID-19 S-Trimer疫苗候选产品快速推进临床开发的推动下，度过了一个增长迅猛的年份。该公司丰富且具有差异化的疫苗和生物治疗药物管线显示出巨大的潜力，有望在其他领域产生影响。
"The agreement also confirms that both sides maintain a continued intention to expand on commercial ties and a commitment to find ways to address differences in a constructive manner," he said.
他说：“这一协议也确认了双方都打算继续扩大商业联系，并承诺以建设性的方式寻找解决分歧的方法。”
"NZTE have been amazingly supportive to help us with our ambition to make a difference and become a global business.
Within China, NZTE have helped us increase our understanding of consumers so that we can make a positive difference to their lives," said Hitchcock.
Thomas Hudson, senior vice-president of R&D and chief scientific officer, AbbVie, said in a statement that his company has been impressed with what I-Mab has been able to accomplish in research and clinical development and looks forward to working together to make a meaningful difference to the lives of millions of patients globally.
In this context, MyyShop can make a difference through its rapid website creation, strict supplier selection, artificial intelligence-based product recommendation, smart finance, drop shipping, local delivery, full-channel logistics services and after-sales services, Wang said.
Using platforms such as In West, LinkedIn hopes to make a difference.
"There were also cultural differences at play, Qiang said.
"The difference in China compared with many other markets is the ability for the government to executive initiatives well in a short period of time," Merizalde said.
Juneyao Airlines sews up expansion plan, sets the tone for carriers on how to make a difference in the COVID eraJuneyao Airlines Co Ltd, the Shanghai-based private-sector carrier, will launch another five non-stop services between Shanghai and global destinations to further enhance its global presence in the post-pandemic era.
People's living environment, cultural background and traditions make all the difference," he said.
She added that the company's Canton Fair service team, comprised of staff from Tencent's five business groups, aims to address two major hurdles－time differences and physical distances－that might deter buyers from placing orders.
I am not sure how they can tell subtle differences between our products and those of our competitors by just watching online," he said.
"We all know that COVID-19 makes a difference to everybody's life.
By doing so, the company provided opportunities to hand the torch to the younger generation in unleashing their potential to see if they could make a difference to the world through their knowledge and understanding, said Xu.
Wu noted that the biggest obstacle for TCM going global is the cultural differences between East and West.
"Besides, each country and region have their own laws and regulations for drug registration and approval, and the differences hinder TCM from getting market access and becoming popular in overseas markets," she said.
"While online insurance encompasses a wide spectrum of business, there is a substantial difference between selling insurance online and financial technology-powered insurance, meaning the use of data and algorithms to design, market and sell insurance products, Rui said.
The virus is definitely a trigger for the insurance sector, and it's important to note the difference between selling and servicing online, according to Laurent Doucet, a Hong Kong-based partner at consultancy Roland Berger.
"We are now a very different co-op compared to this time last year – we're prioritizing New Zealand milk and staying focused on what we know we're good at and what makes a difference to our farmer owners, unit holders, employees and communities.
Hayida's is just one of the many such true stories that illustrate the socio-economic difference that Jollychic has made to the local market.
In addition to overcoming issues such as time differences, he noted the company has to send between 260 and 300 messages to local governments about sourcing, prices, delivery periods and custom clearance procedures on a daily basis.
But there is a difference in recalling that year.
New research showed that kids see no difference between physical and digital play and could shift effortlessly from one to the other.
com, establish its positioning as a "used-car direct-selling platform" and the unique value of "no intermediaries and price differences", and enabled it to gain leadership in the category of used cars.
They assess all the differences through data," Wang said, "But when it comes to offline sales, aspects like retailing, design, selfie capability and storage matter more, because consumers can feel and touch the smartphones with their own hands before they decide to buy or not.
"For platforms like Fliggy, scaling by gathering more hotel resources is a prerequisite before technology can make a difference and generate profits.
He added that there are challenges ahead given the differences between the US and Chinese coding markets, but he is optimistic about the development of both the firm and the industry in the nation.
A survey conducted by People's Daily showed that due to training differences, the average maturity period for Chinese doctors is 10 years more than that of the doctors in developed countries.
《人民日报》开展的一项调查显示，由于培养方式的不同，中国医生的平均成熟期比发达国家的医生长10年。
What are the differences between China and other markets where Lundbeck operates?
I'm a physician and every day I want to get up and know I'm working on something that will make a difference for the people who are facing those challenges, and I think my colleagues are of the same mindset.
At the end of the day that makes the difference.
Being capable of telling the color change of vehicle surface, analyzing particle size and texture details, the device helps paint technicians determine matching colors quickly and accurately, and substantially reduces the risk of color difference after painting.
It needs to consider market growth potential, cultural differences, and laws and regulations.
This problem, plus the time zone difference, creates the odds that the three golden hours may be wasted more often than not.
Heintzelman also has strong feelings for the UAW, with one big difference: He's 82 and retired.
Launched in 2010, the sustainable living plan is an ambitious vision to make a difference within the company through goal-oriented branding, cost reduction, risk control and trust building to achieve sustainable business growth, reduce the firm's environmental footprint and bolster its positive social impact.
As the store is located in suburban Shanghai, with no close public transportation, some customers complained about the inconvenience to shop there and that it offered no big price difference compared to other supermarkets in China, according to the report.
IDC said in a research note Xiaomi was hampered by both internal organizational changes as well as timing differences in its flagship product, which was launched a quarter earlier this year.
What are the differences between the Chinese market and those in other Asian countries and the West in the mobile marketing sector?
I would say the major difference is that the Chinese market has a lot more potential to grow.
"Coupled with strong fighting power, effective capital, and differences that are gradually dissolving, Chinese startups that go global will have great potential.
It found that differences in wages and working conditions are driven more by the skill and experience of the employee than by the origin of the company.
I hope someday it can help me make a difference in the world," he said.
And amid the other facilities, the site will have its own cinemaxa0–xa0with a difference.
Factors affecting the box office can vary from geographical differences to the impact of ubiquitous social media.
"Eliminating some of the differences in taxes and regulations and streamlining that will help improve competitiveness in the global context. "
"The system could even tell the difference between almost all identical twins," he said.
"For the 2,900-meter-long fishway, the maximum water level difference between the upstream and downstream is 26.5 meters.
What are the differences between the Chinese market and those in other Asian countries and the West?
Meng couldn't help but burst into tears at the end of each court hearing, after seeing so many Huawei people who, despite being separated by vast oceans and time differences, stayed up to hear the latest news.
"It can make a difference in life science research by integrating the traditional business model and portfolios and using AI as an accelerator and an adviser," he said.
"Failure is, usually, inevitable in overseas cooperation because of language and culture differences," said Co De Heus, CEO of Royal De Heus, the company's third-largest shareholder.
Are there any cultural or other differences that you need to pay special attention to?
For Anthony McQuade, chairman of real estate company Savills North China, location differences are no longer the primary factor for today's tenants.
"Since entering the USxa0market, the Gree-America commercial team has overcome the differences in culture and in economic systems between the two countries, and has quickly tailored its sales methods and services, he said.
Despite his professional experience, starting up in China proved to be a challenge for the US citizen due to sharp cultural and work-style-related differences.