I do not want to disclose your lie.
我不想揭露你的谎言。
I refuse to disclose any details of the encounter.
我拒绝透露这次会面的任何详情。
You are not required to disclose anything.
你没有公开任何事的义务。
However, the exact contract value was not disclosed.
然而，合同的确切价值没有披露。
"But Sun will still work in other positions in New Oriental," he disclosed, emphasizing that Dong has never been asked to leave.
“但孙仍将在新东方的其他岗位上工作，”他透露，并强调董从未被要求离职。
In July, the US Securities and Exchange Commission, a US government agency that regulates the securities markets and protects investors, adopted new rules for cybersecurity risk management and incident disclosure, requiring public companies to disclose material cybersecurity incidents within four days of an attack.
7月，监管证券市场和保护投资者的美国政府机构美国证券交易委员会通过了网络安全风险管理和事件披露的新规则，要求上市公司在攻击发生后四天内披露重大网络安全事件。
CATL did not disclose the location of the proposed fourth plant in Europe.
CATL没有透露拟建的第四家工厂在欧洲的位置。
Earlier this year and last year, it had announced it will build factories in Germany and Hungary and disclosed plans in September to build its second factory in Hungary.
今年早些时候和去年，该公司宣布将在德国和匈牙利建厂，并于9月披露了在匈牙利建厂的计划。
The Hong Kong-listed company, however, did not disclose its current level of investment in EVs nor details of its planned investment expansion.
然而，这家在香港上市的公司没有透露其目前对电动汽车的投资水平，也没有透露其计划投资扩张的细节。
Earlier this month, a website of the Ministry of Industry and Information Technology disclosed the specifications of Xiaomi's new model, the SU7, a smooth four-door, five-seater saloon.
本月早些时候，工业和信息化部的一个网站披露了小米新款SUV 7的规格，这是一款四门五座的光滑轿车。
Data disclosed by relevant authorities in Beijing shows that the financial subsidies borne for subway operations exceeded 20 billion yuan in 2022.
北京有关部门披露的数据显示，2022年地铁运营承担的财政补贴超过200亿元。
Public information disclosed by Alibaba showed that Ma has cut his stake in Alibaba to only 4.8 percent as of July 2, 2020. fanfeifei@chinadaily.
阿里巴巴披露的公开信息显示，截至2020年7月2日，马已将其在阿里巴巴的持股比例降至4.8%。fanfeifei@chinadaily.
"The company did not disclose the specific data for its profits.
“该公司没有披露其利润的具体数据。
Tao disclosed the above information during an exclusive interview with China Daily during the 6th China International Import Expo held in Shanghai from Nov 5 to 10.
11月5日至10日，在上海举行的第六届中国国际进口博览会期间，陶在接受《中国日报》专访时透露了上述消息。
Wu Guanghui, head designer of the C919 and chief scientist at Commercial Aircraft Corp of China, better known as COMAC, disclosed fresh details about the C929 during the International Forum on Green Aviation held in Hefei, East China's Anhui province, on Sunday.
C919的总设计师、中国商用飞机公司首席科学家吴光辉周日在中国东部安徽省合肥市举行的绿色航空国际论坛上透露了C929的最新细节。
Anta group didn't disclose the price of the acquisition.
安踏集团没有透露此次收购的价格。
The company recorded an adjusted net profit of 151 million yuan in the first six months, up 320.4 percent year-on-year, according to the company's financial report disclosed on Monday.
根据公司周一披露的财务报告，该公司前六个月的调整后净利润为1.51亿元，同比增长320.4%。
The company did not disclose what types of chips the Mate 60 pro uses.
该公司没有透露Mate 60 pro使用的芯片类型。
The company also disclosed the technology has already been used in civil electric manned aircraft and has carried out tests to meet aviation-level quality and standards.
该公司还透露，该技术已用于民用电动载人飞机，并已进行测试，以达到航空级质量和标准。
Michael Ward, managing director of Harrods, disclosed the plan in an interview on Friday.
Harrods公司董事总经理Michael Ward在周五的一次采访中透露了这一计划。
The company does not disclose specific IRR figures.
该公司没有披露具体的内部收益率数字。
While Temasek did not disclose the return figures of its Chinese investments in the financial year ending March 31, it reported on Tuesday a one-year Singapore dollar total shareholder return of a negative 5.07 percent during the period amid drawdowns in global markets and a challenging macro environment.
尽管淡马锡没有披露截至3月31日的财政年度在华投资的回报率，但周二，淡马锡报告称，在全球市场低迷和充满挑战的宏观环境下，一年期新加坡元股东总回报率为负5.07%。
The company disclosed that it will focus on "self-developed models" and has already realized the internal test of a scale of 10 billion parameters within three months, and is expanding to 30 billion and then to 70 billion parameters.
该公司透露，将专注于“自研车型”，并已在三个月内实现100亿参数规模的内部测试，并将扩展到300亿，然后扩展到700亿参数。
The management team disclosed the store opening plan at a news conference in Shanghai on Friday.
管理团队周五在上海举行的新闻发布会上透露了开店计划。
Siemens did not disclose sales figures of its core Digital Industries division in China.
西门子没有透露其核心数字产业部门在中国的销售数字。
Further details of the contract cannot be disclosed for commercial confidentiality reasons.
由于商业机密原因，不能披露合同的更多细节。
He disclosed that Safran is cooperating with Chinese partners to explore and identify possible technological pathways toward greener aviation.
他透露，赛峰集团正在与中国合作伙伴合作，探索和确定实现绿色航空的可能技术途径。
Further details will be disclosed later this month.
更多细节将在本月晚些时候披露。
Ninety percent of A-share companies on Shenzhen Stock Exchange are expected to make profits, according to their disclosed 2022 annual report or performance as of April 8, China Securities Journal reported on Sunday.
据《中国证券报》周日报道，根据截至4月8日披露的2022年年报或业绩，深圳证券交易所90%的A股公司有望盈利。
Tong disclosed that the chat robot will be linked to the company's current social media platforms including QQ and WeChat, as well as Tencent Cloud.
童透露，这款聊天机器人将连接到该公司目前的社交媒体平台，包括QQ和微信，以及腾讯云。
Infineon recently disclosed an $830 million deal to acquire Ottawa-based chip designer GaN Systems in a move to boost its product portfolio and "strengthen its leadership" in the power systems area.
英飞凌最近披露了一项8.3亿美元的交易，将收购总部位于渥太华的芯片设计师GaN Systems，以扩大其产品组合，并“加强其在电力系统领域的领导地位”。
Closing of the partnership transaction is subject to the closing of the previously disclosed acquisition of certain assets from Jamieson's distribution partner in China and other customary closing conditions, including applicable regulatory approval.
合伙企业交易的完成取决于之前披露的从Jamieson在中国的分销合伙人处收购某些资产的完成以及其他惯例的完成条件，包括适用的监管批准。
The company said it would disclose the detailed transaction plan within 10 trading days, or before Feb 2, according to its statement.
根据该公司的声明，该公司表示将在10个交易日内或2月2日之前披露详细的交易计划。
ADDIS ABABA -- The Ethiopia-Djibouti Railway Share Company (EDR) has disclosed an income of 2.5 billion Ethiopian birrs ($47.4 million) for the past five months.
亚的斯亚贝巴——埃塞俄比亚-吉布提铁路股份公司（EDR）披露，过去五个月的收入为25亿埃塞俄比亚比尔（4740万美元）。
Zipse also disclosed BMW's next step in promoting digital and electrified R&D and production layout in China and mentioned that the company had announced a 10-billion yuan ($1.46 billion) investment plan to expand the power battery production capacity of BMW's Shenyang production base.
Zipse还透露了宝马在中国推进数字化和电气化研发和生产布局的下一步行动，并提到该公司已宣布一项100亿元人民币（14.6亿美元）的投资计划，以扩大宝马沈阳生产基地的动力电池产能。
"Such ambitions led Aramco in June to disclose a number of interim targets.
“这种野心导致阿美石油公司在6月份披露了一些临时目标。
"Despite the overall market decline, Liu said Oppo has managed to achieve slight growth this year, but he did not disclose specific data.
刘表示，尽管市场整体下滑，但Oppo今年仍实现了小幅增长，但他没有透露具体数据。
China Southern Airlines, one of the country's three major airlines, will resume international passenger flights, including Guangzhou-Jakarta and Dalian-Tokyo, later this month to meet demand, the company disclosed on Friday.
中国三大航空公司之一的中国南方航空公司周五透露，将于本月晚些时候恢复包括广州-雅加达和大连-东京在内的国际客运航班，以满足需求。
The company did not disclose whether Temu will expand to other overseas markets in the future.
该公司没有透露特木未来是否会扩展到其他海外市场。
Mark Lu, president of fashion and lifestyle brand Daniel Hechter Greater China, disclosed the company's plans to expand its Chinese retail network from the current 80 stores to 200 stores within three years.
时尚生活品牌Daniel Hechter大中华区总裁Mark Lu透露，该公司计划在三年内将其中国零售网络从目前的80家门店扩大到200家门店。
According to the prospectus disclosed by the Basel, Switzerland-based group last year, Syngenta plans to raise 65 billion yuan ($9.7 billion) by listing on the Shanghai Stock Exchange's STAR Market.
根据总部位于瑞士巴塞尔的先正达集团去年披露的招股书，先正达计划通过在上海证券交易所的STAR市场上市筹集650亿元人民币（97亿美元）。
Boeing did not disclose its fleet size in China.
波音公司没有透露其在中国的机队规模。
Xiaomi ranked top in smartphone shipments in India for the 18th consecutive quarter, according to the company’s financial report on the first quarter, which did not disclose specific financial data.
小米第一季度的财务报告显示，小米连续第18个季度在印度智能手机出货量排名第一，但该公司没有披露具体的财务数据。
Huawei did not disclose the specific figure for its profits.
华为没有透露其利润的具体数字。
On Monday, April 4, when the stock market reopened, Musk disclosed that he had bought more than a 9 percent stake.
4月4日星期一，当股市重新开放时，马斯克透露，他已经购买了超过9%的股份。
The partnership will see Ant, the operator of Alipay, become 2C2P's majority shareholder, though the acquisition amount wasn't disclosed.
此次合作将使支付宝运营商蚂蚁成为2C2P的大股东，但收购金额未披露。
Musk's offer price of $54.20 per share, which was disclosed in a regulatory filing on Thursday, represents a 38 percent premium to Twitter's April 1 close, the last trading day before the Tesla CEO's more than 9 percent stake in the company was made public.
周四，马斯克在一份监管文件中披露了每股54.20美元的报价，这比推特4月1日收盘价溢价38%，推特是特斯拉首席执行官持有该公司9%以上股份公开前的最后一个交易日。
The company did not disclose locations or the amount of investment it will involve.
该公司没有透露地点或将涉及的投资金额。
On reducing its carbon footprint, the company vowed to manage carbon emissions of supply chains to fight climate change, disclose the environmental and social impact of L'Oreal products to help consumers make sustainable choices and participate in the 2022 China Carbon Neutrality Expo.
关于减少碳足迹，该公司承诺管理供应链的碳排放，以应对气候变化，披露欧莱雅产品的环境和社会影响，帮助消费者做出可持续选择，并参加2022年中国碳中和博览会。
Huawei, they disclosed, recorded a full-year 2021 net profit of 113.7 billion yuan ($17.8 billion), up almost 76 percent year-on-year, on better profitability linked to the sale of certain businesses.
他们披露，华为2021年全年净利润为1137亿元人民币（178亿美元），同比增长近76%，这得益于与出售某些业务相关的更好的盈利能力。
However, prices and sales commissions are not disclosed,xa0Jiemian, a news portal, reported.
然而，据新闻门户网站xa0jie mian报道，价格和销售佣金并未披露。
The specific figures have yet to be disclosed, the company's latest release on Thursday said.
该公司周四发布的最新消息称，具体数字尚未披露。
The comments were made after the listed arm of State-owned China National Building Material Group Co Ltd, namely Xinjiang Tianshan Cement Co Ltd, merged recently with four CNBM units and established a company, whose official name is yet to be disclosed.
上述评论是在国有的中国建筑材料集团有限公司的上市子公司新疆天山水泥有限公司最近与中国建材的四家分公司合并并成立了一家公司后发表的，该公司的正式名称尚待披露。
In China, Sonova said it achieved double-digit two-year CAGR, but did not disclose specific numbers.
Sonova表示，在中国，其两年复合年增长率达到了两位数，但没有透露具体数字。
"Though companies, including TSMC, said later they had not disclosed detailed information on clients to the US query, a semiconductor industry insider told China Daily on condition of anonymity that no outsider knows what information was shared with the US government, and he remains deeply worried.
“尽管包括台积电在内的公司后来表示，他们没有向美国的查询披露客户的详细信息，但一位不愿透露姓名的半导体行业内部人士告诉《中国日报》，没有局外人知道与美国政府分享了什么信息，他仍然深感担忧。
The company also disclosed data regarding its underage game players in its latest financial statement.
该公司还在最新的财务报表中披露了其未成年游戏玩家的数据。
Within two years, they will disclose specific plans and road maps to the public.
两年内，他们将向公众公布具体计划和路线图。
The funding came from two separate equity rounds, Series C and Series D, which were disclosed simultaneously in September.
这笔资金来自C轮和D轮两轮独立的股权融资，这两轮融资于9月同时披露。
The senior executive did not disclose the specific revenue growth target for its cloud computing business in China.
这位高管没有透露其在中国云计算业务的具体收入增长目标。
Up to 3,756 A-share companies have held meetings with investors this year to elaborate on their 2020 financial results, up more than 40 percent year-on-year and accounting for 87.41 percent of the total companies that have disclosed annual reports, according to the China Securities Regulatory Commission.
However, the Beijing-headquartered company did not disclose the size of the deal.
The firm's net profit reached 5.32 billion yuan ($822 million) from January to June, Yili said in its half-year financial report disclosed at the Shanghai Stock Exchange Tuesday.
The company did not disclose more details on the acquisition.
The group would resolutely disclose information on major issues in accordance with relevant laws and rules, would never spread false information, and would make clarifications in the event of disinformation.
The company said it will no longer respond to market rumors until an official announcement is disclosed, cls.
Financial regulators also called on the group to disclose true information on major events, following the requirements of laws and regulations.
In 2020, Santen accounted for 13.3 percent of the market share in China's ophthalmology market, which was the largest among industry players, according to last year's annual earnings report disclosed by Santen.
His name appeared Thursday on a national official website to disclose to the public individuals involved in such court ruling enforcement cases.
For instance, to ensure the distribution of high-quality milk, Mengniu has established a comprehensive management system for the use of veterinary drugs and disclosed the progress that it has made in this year's report for the first time.
In its prospectus filed with the US Securities and Exchange Commission, the Guiyang, Guizhou province-based company disclosed that it is the world's largest digital freight platform, reporting 173.8 billion yuan ($26.6 billion) in gross transaction value of goods and 71.7 million orders shipped through its platform in 2020.
While the company has not disclosed the exact number of users, the entire Alibaba Group reported some 200 million international users of late, of which AliExpress "claimed a noticeable share", said General Manager Wang Mingqiang.
Backed by big tech names such as SoftBank, Alibaba and Tencent, Didi did not disclose the size of the offering, but Reuters quoted sources familiar with the matter as saying that the ride-hailing giant could raise around $10 billion and seek a valuation of close to $100 billion.
According to the company's preliminary prospectus, it aims to get listed on Nasdaq, but it did not disclose pricing terms.
The growth, whose exact figure was not disclosed, was broad-based across most product categories, reflecting continued momentum in e-commerce and a strong innovation pipeline, said the report.
On Thursday, Tesla disclosed data about the vehicle that crashed, generated before the accident.
She added that the company should not disclose data about her vehicle without her consent, saying this was an invasion of privacy.
This round of investment, with the amount of investment not disclosed, was jointly led by DCP and KKR.
Brazil also saw the firm's user numbers jump tenfold in the past year, but AliExpress did not disclose the actual figures.
Tencent for the first time disclosed consumption data for underage game players in its financial statement.
Zhao Ming, CEO of Honor, said the company plans to be among the world's top 500 companies, but he did not disclose more details such as its revenue in 2020.
Li Yuhao, CEO of Dream Castle and vice-president of Sunac Culture, disclosed that the first Ali film will be released next year and the company will continue to open more offline tea shops and other themed entertainment spaces.
Huawei Technologies Co disclosed on Tuesday the royalty rates for the use of its 5G technologies in smartphones, as the Chinese tech giant aims to increase transparency about its intellectual property.
Huawei Technologies Co disclosed on Tuesday the royalty rates for the use of its 5G technologies in smartphones, as the Chinese tech giant aims to increase transparency about its intellectual property issues.
Huawei Technologies Co on Tuesday highlighted the role technology plays in combating the COVID-19 pandemic and disclosed it posted growth in both revenue and profit last year, despite headwinds caused by US government restrictions.
Hu did not disclose details, but said the company would unveil its 2020 financial report at the end of March.
Baidu said it has decided on a brand as well as a new CEO for the EV venture with Geely, but did not disclose the person's identity.
"Zhang did not disclose the latest daily active users of Channels.
The company disclosed that it has started to go global with the number of overseas students paying for full-price classes hitting several tens of thousands.
But the police didn't disclose the victim was Lin Qi.
Even for one or two cases, without disclosing the name of the person, the related department in China will disclose the route of the person so that all people and businesses can see, she added.
SPIC did not disclose the value of the acquisition, but said it will fully own the Mexican company.
Manbang did not disclose its latest valuation, but said in a statement that the new round of financing had investors like Fidelity, SoftBank Vision Fund and Sequoia Capital China.
The move came as the company disclosed that its average monthly revenue has hit 220 million yuan and has achieved profitability when customers bought their product for the first time.
Though Lufax did not disclose any fundraising details, it said it would use the funds for technology research and development, construction of infrastructure, technology acquisition or mergers, as well as global expansion.
After launching 5G service, China Telecom will only disclose the number of 5G package users and mobile users, said the company, adding that 4G user data will not be disclosed.
Companies listed on the Sci-Tech Innovation Board should also disclose their corporate social responsibility or CSR status in their annual report, and publish a social responsibility report, sustainable development report or environment responsibility report as appropriate.
Alibaba did not disclose the average selling price of his divestment.
He also disclosed that in the first quarter of this year, the firm had spent nearly 100 million yuan ($14 million) in research and development.
Luckin Coffee said in a statement that it received a notice from Nasdaq on May 15 telling the company it must delist due to "public interest concerns as raised by the fabricated transactions disclosed by the company".
It did not disclose details of the deal such as how many jets are involved and the contract value.
However, no pricing terms were disclosed.
The company didn't disclose the exact amount of financing but said the fresh round hit several hundred million yuan.
According to its annual report disclosed to the public, the major real estate developer reported 14.7 billion yuan ($2.1 billion) of net profits attributed to its shareholders last year.